Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 12.1. Двенадцатая чашка кофе

Пока Цзян Ин и Юнь Сянь смотрели друг на друга, Шэнь Сюань вмешалась:

- Цзян Ин, о чем ты говоришь?

Цзян Ин пришла в себя и осознала, что она только что сделала глупость. Она быстро попыталась объяснить:

- Ну, у меня свадьба, так что...

Юнь Сянь спросил её:

- Так ты хочешь найти себе парня, который пойдет с тобой?

Цзян Ин хлопнула в ладоши и воскликнула:

- Да!

В кафе зашла новая покупательница, и Юнь Сянь попросил Цзян Ин:

- Подожди минутку.

Он повернулся и пошел обратно к стойке.

Шэнь Сюань подперла подбородок и перевела взгляд на Цзян Ин и Юнь Сяня. Она помешивала напиток в стакане. Якульт с лаймом был освежающим и кисловатым, он пришелся ей по вкусу. Он очень напоминал ту тонкую атмосферу, которая царила между ними в это время.

Цзян Ин опустила голову и выглядела обеспокоенной. Она посмотрела на Шэнь Сюань и пожаловалась:

- Это всё из-за тебя. Я была не готова так внезапно просить об одолжении.

Шэнь Сюань улыбнулась и посмотрела на Юнь Сяня:

- Как ты думаешь, Сяньцин согласится?

Цзян Ин фыркнул и сказал:

- Только тот, кому больше нечем заняться, согласится.

Зазвонил мобильный телефон Шэнь Сюань. Это был её муж.

- Я выйду, чтобы ответить на звонок.

Цзян Ин сказала ей:

- Будь осторожна, не уходи слишком далеко.

С другой стороны Юнь Сянь позвал Су Чэна из кухни. Он посмотрел в сторону Цзян Ин и дал ей сигнал подойти к двери.

Цзян Ин кивнула и взяла сумку. Она вышла вслед за ним.

Юнь Сянь проводил её в машину, припаркованную на заднем дворе.

Машина была небольшой. Сиденья располагались отдельно друг от друга, и не было необходимости сидеть лицом друг к другу. В ней было очень удобно вести беседу.

Цзян Ин не любила запах сильного автомобильного парфюма и запах кожаных сидений. В машине Юнь Сяня не было этих двух запахов. От него исходил лишь слабый сладковато-цитрусовый аромат, который, казалось, исходил от него самого.

- Чья это свадьба? - первым спросил Юнь Сянь.

Цзян Ин не хотела врать, но не стала говорить правду:

- Это однокурсницы.

- Зачем тебе нужно, чтобы кто-то шел с тобой?

Цзян Ин потянула за ремень сумки и после некоторого молчания ответила:

- Я... тогда была не в себе и сказала, что обязательно приведу с собой своего парня, чтобы лично поздравить пару. В итоге дата свадьбы оказалась более ранней, а парня я пока не нашла. Будет встреча одноклассников, и там будет много людей. Они все ждут, что будет на свадьбе.

Юнь Сянь спросил:

- Значит, ты хочешь найти кого-то, кто поможет тебе справиться с этим?

Цзян Ин кивнула:

- Ты считаешь меня ребенком? Шэнь Сюань тоже ругала меня за то, что я стараюсь не позориться и не страдать.

Юнь Сянь нащупал металлическую коробку в бардачке. Он положил руки на коробку, открыл и закрыл её.

Психологически это было признаком некоторого беспокойства и раздражения.

- Тогда почему бы тебе не отказаться и не поехать?

Цзян Ин всё ещё пытался придумать ответ, и Юнь Сянь спросил её:

- Там будет бывший?

От такого откровенного вопроса Цзян Ин покраснела:

- Да.

В машине воцарилась тишина, только слышался стук открывающегося и закрывающегося железного ящика.

Спустя долгое время Юнь Сянь разомкнул губы и тихо сказал:

- Хорошо, я поеду с тобой.

Цзян Ин повернулась и посмотрела на Юнь Сяня. Контур боковой части его лица был плавным, как у тщательно вырезанного произведения искусства. Он был резким и выделяющимся. Правда, черты его лица тоже были мужественными, но характер обычно был мягким. Казалось, с ним легко найти общий язык.

Сейчас на его лице читалось недовольство. Оно было похоже на густой туман, и от его давления у девушки перехватило дыхание.

Цзян Ин почувствовала его настроение и сказала:

- Тебе не нужно заставлять себя.

- Я не заставляю себя, - Юнь Сянь немного смягчил свой тон. - В прошлый раз ты помогла мне сделать фреску. У меня не было времени поблагодарить тебя. Будет правильно отблагодарить тебя. Поэтому я помогу тебе.

- Отплатить... - Цзян Ин обдумала эти слова и согласно кивнула. - Хорошо, тогда ты мне так отплатишь.

Выйдя из машины, Цзян Ин, ответив на телефонный звонок, увидела Шэнь Сюань под персиковым деревом.

Шэнь Сюань увидела, что она странно выглядит, и спросила:

- В чем дело? Сяньцин не хочет?

Цзян Ин покачала головой и ответила:

- Нет, он сказал "да", но почему я чувствую...

Цзян Ин вспомнила взгляд и тон Юнь Сяня в машине и попыталась подобрать прилагательное:

- Кажется, он сердится?

Шэнь Сюань убрала спутанные волосы от ветра за ухо:

- Почему он сердится?

Цзян Ин с сомнением наклонила голову:

- Да, почему он сердится?

Под дуновением ветерка весенние цветы колыхались и падали с веток. Розовые лепестки упали на плечо Цзян Ин и закрыли её татуировку в виде ярко-красной розы.

Шэнь Сюань оторвала лепестки и положила ей в руку. Она потянула её за собой на улицу.

- Не думай об этом слишком много. Сяньцин уже согласилась, так что пойдем. Не будем терять такой хороший весенний день.

Цзян Ин потянула Шэнь Сюань назад, чтобы контролировать скорость их движения.

- Помедленнее!

http://tl.rulate.ru/book/76989/3161124