Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 7.3. Седьмая чашка кофе

Цзян Ин наклонила голову и прикусила нижнюю губу, глядя на Юнь Сяня.

Юнь Сянь спросил:

- В чем дело?

Цзян Ин честно ответила:

- Я колеблюсь.

- Почему ты колеблешься?

Чтобы произвести хорошее впечатление, она всегда сдерживала себя в присутствии Юнь Сяня. Однако сегодня она участвовала в таком жестком поединке, и теперь ей хотелось разбить банку.

- Забудь, всё равно всё так и будет, - Цзян Ин открыла свою сумку и достала пачку сигарет и зажигалку. Она ловко достала одну, чтобы прикурить. Зажав её между пальцами, она начала курить.

Дым, окутавший воздух, имел сладкий фруктовый аромат.

Она затянулась сигаретой. Она посмотрела на улицу и спросила Юнь Сяня:

- Ты разочаровался во мне?

Юнь Сянь лишь спросил в ответ:

- С чего бы мне разочаровываться?

Цзян Ин протянула палец, чтобы перечислить свои преступления:

- Курение, сквернословие и драки.

- Это просто немного неожиданно, - ответил Юнь Сянь.

Цзян Ин кивнула. Он тактично выразил своё разочарование.

Она знала, что у Юнь Сяня есть вопросы, которые он хочет задать, и, к счастью, рассказала ему. В этот момент она была расстроена и очень хотела поговорить с кем-нибудь.

- Это мой школьный одноклассник, а мой отец - сотрудник его отца. Когда я училась в школе, кто-то пустил слух, что его отец заплатил за то, чтобы он поступил в нашу школу. Он совершил много плохих поступков, и за все эти поступки отец платил деньги. Потом, не знаю почему, но он настаивал на том, что это я распустила слух. Честно говоря, хотя я немного слышала о том, что он делал, но никогда ничего об этом не говорила. Но это неважно. Он настаивал, что это я, поэтому спорить было бесполезно. Затем я стала мишенью для критики. Я подвергалась остракизму и изоляции со стороны одноклассников. Его мозговые клетки, вероятно, использовались каждый день, чтобы мучить меня.

То, что когда-то давно было кошмаром, теперь можно было рассказать в нескольких словах. Цзян Ин тихонько вздохнула:

- Это было давно, но этот больной так и не понял, что он совершил. Он поспорил со своими друзьями-подонками, что сможет заполучить меня в течение месяца. Сегодня я пришла сюда, чтобы дать ему понять, что в будущем он не должен меня больше беспокоить. Я потеряла самообладание и разозлилась, поэтому...

Цзян Ин с сожалением пробормотала:

- Если бы я знала, что ты здесь, я бы не поступила так импульсивно.

Юнь Сянь молча слушал и никак не комментировал её слова. Он лишь сказал ей:

- Когда девушка остается одна на улице, она должна стараться не вступать в конфликт с другими людьми.

Цзян Ин честно признала свою ошибку:

- Я знаю. В будущем я обязательно...

На этом её слова оборвались, так как Юнь Сянь внезапно схватил её за правую руку и раскрыл её.

Голос мужчины был теплым и мягким:

- Если ты ударишь его, то пострадаешь только ты.

С сигаретой во рту Цзян Ин посмотрела на свою красную ладонь. Теперь там была жгучая боль.

Юнь Сянь подняла руку и тихонько подула.

Возможно, этот человек слишком порядочен и скромен. Такое поведение не было ни интимным, ни фривольным.

«Как он может быть таким хорошим?» Это было единственное предложение, которое осталось в голове Цзян Ин.

Подул ветер, и пепел от сигареты полетел на руку. Цзян Ин обожгло, и она вернулась, словно только что очнувшись от сна. Она убрала руку, повернула голову и попыталась спрятать пунцовые щеки.

- Ну, разве можно забыть то, что сегодня произошло?

Юнь Сянь рассмеялся:

- Я знаю, я удалю это из своих воспоминаний.

Цзян Ин попыталась спасти свой образ:

- Хотя это, возможно, и настоящая я, но это определенно не вся я.

Юнь Сянь улыбнулся и ничего не сказал.

Красавица, стоявшая перед ним, была одета в красное платье, очаровательное, как кровавая роза. С маленькой искрой между пальцами, её лицо было погружено в дым. Сегодня она была очень красива.

Юнь Сянь не слишком понимал, что творится у него на душе. Были случайности, было неверие, было беспокойство. Но в одном он был уверен. Эта сцена навсегда останется в его памяти.

Как и мигание феи Цзыцзя у Чжу Иня, как питье вина у Линь Цинся на Непобедимом Востоке, эта сцена стала классической, как в кино. Она заставляла человека испытывать самые разные эмоции от этих сцен.

Они находились рядом с пешеходной улицей. По обеим сторонам стояло множество торговцев, в воздухе витал запах различных закусок.

Цзян Ин ничего не ела всю ночь. Она почувствовала запах еды и внезапно проголодалась.

Юнь Сянь проследил за её взглядом и увидел, что вблизи оживленно. Огни города были ярче звезд на небе, и он предложил:

- Пойдем, пройдемся.

Цзян Ин встала и похлопала по платью. Она спустилась на несколько ступенек и поняла, что Юнь Сянь не идет за ней. Она оглянулась и спросила:

- В чем дело?

Юнь Сянь покачал головой:

- Мне кажется, что я что-то забыл. Забудь. Пойдем.

-

В западном ресторане.

Ли Чжичэн судорожно набирал текст:

Где ты?

Где ты?

Куда ты делся после того, как я ушел в туалет?

Алло? Юнь Сянь?

Тебя похитили инопланетяне?

http://tl.rulate.ru/book/76989/3149577