Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 8.1. Восьмая чашка кофе

Пешеходная улица была шумной. Уличные фонари светились шафрановым желтым светом. Торговцы кричали один за другим, а узкие дороги были переполнены пешеходами.

Юнь Сянь и Цзян Ин шли вперед бок о бок. Они шли не быстро и не медленно, а в идеальном темпе.

Цзян Ин увидела, что на обочине дороги кто-то продает удэ, и купил чашу. Свежее и нежное мясо рыбы было залито томатным соусом. Это было гораздо вкуснее, чем только что приготовленный салат.

Она с удовольствием жевала жареный рыбный пирог и крылышки. Её настроение мало-помалу поднималось до нормального.

Пройдя несколько шагов, Цзян Ин заметила, что ей что-то кажется странным, и посмотрела вниз.

- Юнь Сянь, - окликнула она его. - Подожди минутку, шнурки развязались.

Услышав это, Юнь Сянь опустил глаза и посмотрел на туфли.

Сегодня Цзян Ин была одета во французское платье, которое доходило до колена. Вырез горловины был низким и открывал ключицы. Длинные каштановые локоны рассыпались по плечам, а на ногах были белые туфли.

Обычно она была белой луной в холодном прозрачном пруду, но сегодня она выглядела яркой, как цветок феникса на ветке в полном расцвете сил, а также как вишневый плод, созревающий весной.

Черты лица Цзян Ин не считались чем-то исключительным. В Цзяннани было много красивых женщин, поэтому её можно было считать просто привлекательной.

Но Юнь Сянь долго смотрел на неё под лунным светом.

И только когда Цзян Ин уже собиралась передать ему бумажный стаканчик, Юнь Сянь вдруг опомнился.

- Это неправильно, что ты делаешь это, будучи в платье, позволь мне это сделать. Прежде чем Цзян Ин успела отреагировать, Юнь Сянь опустился на одно колено. Тонкие пальцы мужчины проворно завязали красивый бант.

Все части тела Цзян Ин замерли, когда она поняла, что делает мужчина. Она только почувствовала, как во всем её теле взорвалось множество фейерверков. Искры разлетались во все стороны, сердце колотилось, даже дыхание было неровным.

Несмотря на то, что в душе она понимала, что он всего лишь джентльмен, Цзян Ин все равно влюбилась в него, даже не пытавшись это сделать.

Она в оцепенении смотрела на бант на белых холщовых туфлях, и вдруг почувствовала, что в её сердце всё перевернулось.

Ещё несколько минут назад она убеждала себя, что у неё нет никаких шансов с ним, и что хорошо было бы просто дружить с ним.

Но в этот момент её колотящееся из-за него сердце забилось, не в силах сдержаться.

Увидев, что она не идет за ним, Юнь Сянь остановился и обернулся:

- Цзян Ин? Пойдем.

Цзян Ин прикусила нижнюю губу, не говоря ни слова, и смогла молча пойти к нему.

Пешеходная улица была очень длинной, и в каждом месте была своя сцена. Они дошли до конца, и вокруг постепенно стало тихо.

Вечерний ветерок растрепал её волосы, и Цзян Ин убрала несколько прядей с лица за уши.

- Босс Юнь, - позвала она Юнь Сяня.

Юнь Сянь остановился и посмотрел на неё:

- В чем дело?

Цзян Ин ответила:

- Я забыла поблагодарить тебя.

Юнь Сянь кивнул:

- Хорошо, не за что.

Цзян Ин тут же добавила:

- Прости, мне очень жаль, что я доставила тебе неприятности.

Юнь Сянь:

- Ничего страшного.

Цзян Ин хотела что-то сказать, но увидела, что Юнь Сянь остановился перед ювелирным ларьком.

Хозяйка магазина была молодая девушка, сидевшая в кресле и игравшая в игры.

Она услышала их приближение и быстро подняла голову. Она взглянула на них и с тревогой сказала товарищу:

- Клиенты пришли, мне нужно идти.

Цзян Ин улыбнулась ей и задумчиво сказала:

- Можете продолжать играть, мы сами всё посмотрим.

- Хорошо, извините, - девушка бросилась обратно к своему мобильному телефону, чтобы атаковать каньон.

Цзян Ин увидела, что Юнь Сянь наклонился и внимательно смотрит на неё. Она спросила его:

- Ты что-то хочешь купить?

- Да, - он кивнул и взял кое-что, чтобы показать Цзян Ин. - Как насчет этого?

Юнь Сянь выбрал серьги в форме вишни с золотыми листьями. Круглые плоды были ярко-красными и сверкали.

Цзян Ин кивнула:

- Красивые.

Леди-босс подняла глаза, изображая персонажа, и спросила:

- Красивый брат хочет эту пару?

- Да, я возьму их, - Юнь Сянь быстро просканировал карту и заплатил.

Леди-босс указала на коробку с подарками, стоящую рядом с ней:

- Хотите, чтобы я упаковала их?

Юнь Сянь покачал головой:

- В этом нет необходимости.

Юнь Сянь взял в руки серьги и повернулся к Цзян Ин. Он спросил:

- Можешь примерить?

В этот момент Цзян Ин отреагировала. Она указала на себя с выражением недоверия на лице:

- Ты купил это для меня?

- А для кого же ещё? - Юнь Сянь передал серьги Цзян Ин. - Надень и посмотри.

Цзян Ин взяла серьги, находясь в некотором оцепенении. Она наклонилась перед зеркалом. Она не знала, было ли это из-за не очень яркого света, из-за которого она не могла их надеть или по какой-то другой причине.

- Цзян Ин тихонько вскрикнула, когда острая часть оцарапала её кожу.

- Позволь мне, - Юнь Сянь взял серьгу из её руки и большим и указательным пальцами осторожно погладил мочку уха Цзян Ин.

Под лампой Юнь Сянь нашел отверстие. Его движения были неловкими, но он был очень осторожен, чтобы не причинить ей боль.

Когда Юнь Сянь наклонился ближе, Цзян Ин затаила дыхание. Она отвернулась и наклонила голову, чтобы посмотреть на тени на земле.

Они были так интимны, словно обнимались и целовались.

Леди-босс посмотрела на них и с улыбкой сказала:

- У вашего парня такой хороший вкус, они подходят к вашему сегодняшнему платью.

Когда обе серьги были надеты, Юнь Сянь выпрямился, отступил на шаг и посмотрел на них. Он удовлетворенно прокомментировал.

- Да, тебе очень идет.

На её ушах появилось немного тяжести. Цзян Ин сглотнула слюну. Кончики ушей слегка порозовели.

Леди-босс убила врага, и властный женский голос объявил:

- Вы убили Босса номер шесть.

Цзян Ин почувствовала, что у неё начинается бешеная потеря крови и она вот-вот будет убита противником.

- Почему ты купил это для меня? - спросила она.

Юнь Сянь ответил:

- Я думаю, что они тебе идут. Они не слишком дорогие, так что просто носи их для удовольствия.

После паузы он добавил:

- Цзян Ин, учитывая то, что произошло сегодня вечером, тебе нужно помнить только о том, что случилось здесь, на этой улице.

Когда подул вечерний ветерок, Цзян Ин потрогала свои серьги. Мир был огромен. Но этот человек был единственным существом в её мире, и она не могла видеть ничего другого.

http://tl.rulate.ru/book/76989/3149621