Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 5.2. Пятая чашка кофе

Смотрящий на гору: Можно узнать, из какого ресторана вермишель с уткой?

Другая сторона ответила через секунду.

Оранжевый Закат: Секунду, я поделюсь с тобой информацией о ресторане.

Оранжевый Закат: Если тебе понравится, ты должен поехать в Нанкин, чтобы попробовать подлинную версию.

Смотрящий на гору: Хорошо.

Оранжевый Закат: Я не думала, что ты будешь есть такую еду.

Смотрящий на гору: ?

Оранжевый Закат: Ты похож на бессмертного, как будто пьешь только росу.

Оранжевый Закат: Когда ешь овощи, необходимо использовать масло.

Юнь Сянь закончил читать слова на экране и был позабавлен её словами.

Он впервые видел такое описание. В её словах не было ни хвастовства, ни уничижения.

Смотрящий на гору: Я действительно редко ем.

Оранжевый Закат: Это лучшая еда в городе. Не волнуйся! Это на улице рядом с кафе. Там очень гигиенично и чисто.

Смотрящий на гору: Хорошо, спасибо.

Цзян Ин прислала картинку с розовым кроликом, поглощающим лапшу. Юнь Сянь догадалась, что она хотела сказать "приятного аппетита".

В десять часов вечера Ли Чжичэн, который в тот день съел всего несколько глотков лапши, получил от Юнь Сяня картинку.

На фотографии была изображена миска с вермишелью с жаренной уткрй, сверху политой пряным маслом. Бульон был насыщенным, а утинное мясо - свежим и нежным. Оно было посыпана кориандром. Запах, вид и вкус были великолепны.

Смотрящий на гору: Давай как-нибудь съездим в Цзиньлин.

Полная Искренность: Хаха, я наложу на тебя заклятие, и завтра ты наберешь 20 цзиней. Твой пресс станет толстым!

Смотрящий на гору: Отвали.

-

В пятницу Цзян Ин планировала после работы отправиться в Облачное Кафе за тортом для выходных.

Как только она вошла в кафе, то увидела, что Юнь Сянь уже собирается выходить. Сегодня он был одет в спортивную одежду. Она была классной и хорошо сидела.

Цзян Ин спросила его:

- Ты собираешься тренироваться?

Юнь Сянь закрутил крышку бутылки с водой и издал звук, подтверждающий это.

Цзян Ин огляделась по сторонам и спросила:

- Тренажерный зал?

Юнь Сянь ответил:

- Да, это тот, что за углом.

- О, это он! - Цзян Ин засияла от счастья. - У меня там есть карточка.

Юнь Сянь посмотрел на неё и слегка улыбнулся:

- Ты часто туда ходишь?

Цзян Ин кивнула, потянулась и соврала с прямым лицом:

- Мне нравится заниматься спортом.

У неё действительно была карта. Она получила её в качестве приза на прошлогоднем ежегодном собрании. Логично предположить, что Ли Чжичэн не хотел туда ходить, поэтому и устроил такую пустяковую награду.

У всех остальных были iPad или Switch. Какими бы плохими ни были призы, у них тоже были водонагреватели и ванночки для ног. Она, пухленькая домоседка, не любившая спорт, получила фитнес-карту.

Юнь Сянь опустил глаза и молча смотрел на неё.

Погода в апреле стояла теплая. Цзян Ин была одета в футболку и джинсовую юбку, из-под которой виднелись красивые и стройные икры. Она не была ни толстой, ни худой. Просто по её фигуре было видно, что она не очень много занимается спортом.

Ему пришла в голову идея, и он нарочно поддразнил её:

- Тогда почему бы тебе не пойти со мной?

- А? - Цзян Ин явно не ожидала такого поворота событий и неловко улыбнулась. - У меня есть дела на сегодня, в следующий раз, в следующий раз.

Юнь Сянь поджал уголки губ, которые хотели превратиться в улыбку:

- Тогда я пойду. До свидания.

Цзян Ин помахала рукой:

- До свидания.

Когда они отошли друг от друга, Цзян Ин убрала улыбку с лица, подошла к стойке и тихо сказала:

- Дайте мне чизкейк.

Динь... Её телефон выдал уведомление. Цзян Ин провела пальцем по экрану, чтобы разблокировать его.

Это было сообщение длиной в семь секунд:

Несмотря на то, что я владелец кафе, я хотел бы предупредить тебя, не слишком ли много сладостей ты ешь в последнее время?

Его голос прозвучал совсем рядом с её ушами. Цзян Ин потерла покрасневшее лицо, её щеки были горячими. Она пробормотала себе под нос:

- Почему тебя так волнует, что я ем слишком много!

Выйдя из кафе, Цзян Ин поехала в дом родителей.

После того как она начала работать, она сняла квартиру. Она объяснила это тем, что квартира находится недалеко от компании, и каждое утро она может поспать лишние 20 минут.

Но на самом деле она часто засиживалась допоздна, сочиняя сюжеты, поскольку работала сверхурочно, и боялась, что родители будут ворчать по этому поводу.

Как только она достала ключ и открыла дверь, "я вернулась" застряло у неё в горле, и она не успела его произнести.

Мать Цзян сидела на диване и разговаривала по телефону. Её тон был серьезным, и она ругала кого-то на диалекте.

- Почему ты не можешь ужинать в восемь часов? Ты хочешь вернуться?

- Я уже говорила тебе не пить так много, и мне будет всё равно, если ты вернешься после ужина совершенно пьяным!

Цзян Ин вздохнула, переобулась и ушла в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/76989/3137271