Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 5.1. Пятая чашка кофе

Юнь Сянь вернулся в свою квартиру, переобулся и включил свет. Он поставил сумку с покупками на пороге и первым крикнул:

- Та Та.

Хозяин медленно вышел из гостиной и потерся пушистой мордочкой о брюки.

Юнь Сянь присел на корточки и взял его на руки. Он погладил кота:

- Ты голоден?

Он сменил Та Та воду, а затем насыпал коту немного корма. Юнь Сянь убрал вещи в сумку и со вздохом облегчения развалился на диване.

Пока Та Та сытно ужинал, Юнь Сянь проголодался.

Желудок был пуст, и он не стал заботиться о себе. Он взял с журнального столика в гостиной пакет с печеньем "Коала" Ли Чжичэна и отломил кусочек, чтобы положить в рот.

Юнь Сянь подумал, что шоколадный вкус слишком сладкий, но это высококалорийная пища, которая к тому же очень вкусная.

Съев ещё два кусочка, он стряхнул крошки с рук и запил холодной водой.

Было совершенно темно. Была глубокая ночь, и в городе горели тысячи огней.

Ему было немного скучно. Обычно, если они оба были дома, Ли Чжичэн тянул его посмотреть баскетбольный матч или поиграть в игры. Теперь же, когда идиот оказался в больнице, их дом внезапно опустел.

Вспомнив, что нужно ещё поработать, Юнь Сянь включил телефон и создал сообщение в "Моментах".

"В честь возрождения молодости Ли Чжичэна".

На фотографии был запечатлен Ли Чжичэн перед уходом, одетый в больничный халат. Он выглядел бледным и ошеломленным. Ли Чжичэн был застигнут врасплох, и Юнь Сянь оставил в его истории черную метку.

Учитывая 30-летнюю репутацию Ли Чжичэна, Юнь Сянь установил разрешения так, чтобы их могли видеть только Ли Чжичэн и Чжоу И. Но чтобы создать больший эффект, он специально сделал несколько комментариев ниже.

"Если ты выпьешь слишком много, у тебя заболит живот".

"Сестра, не волнуйся так сильно за брата Ли".

"Спасибо за заботу. Состояние больного стабилизировалось".

Юнь Сянь развлекался, набирая текст. Он смотрел на то, сколько усилий и мыслей он потратил ради братской любви.

Вскоре он получил шквал вопросительных знаков от Ли Чжичэна.

Полная Искренность: ?

Полная Искренность: ?

Полная Искренность: ?

Полная Искренность: Быстро удали это!

Полная Искренность: Какая сестра заботится обо мне? Почему я не могу видеть комментарии?

Смотрящий на гору: Нет никакой сестры. Только группа может писать, поэтому Чжоу И может это видеть.

Полная Искренность: Черт! Ты не заблокировал её, так что она единственная, кто может это видеть?

Через пять минут Юнь Сянь увидел комментарии Чжоу И и не смог сдержать смех.

Пусть доктор лечит его вторую проблему.

Ли Чжичэн тоже увидел это и тут же подколол Юнь Сяня в приватном чате.

Полная Искренность: Что она имеет в виду?

Смотрящий на гору: Она сказала, что ты ребенок.

Полная Искренность: Я ребенок? Почему она не лечится от того, что считает себя принцессой?

Юнь Сянь потер шею. В итоге он невольно стал свидетелем и сарказма на экране.

Смотрящий на гору: Ложись спать пораньше.

Он вышел из окна чата и вернулся в "Моменты", беспорядочно прокручивая страницу вниз.

У него было не так много друзей, и большинство из них были одноклассниками и бывшими коллегами. Он торопливо просматривал их сообщения и не удосуживался поставить лайк.

Его пальцы остановились, когда он дошел до знакомой фотографии профиля.

Фотография профиля Цзян Ин и ник в Wechat, похоже, совпадали: оранжево-розоватый закат на фоне сумерек.

Её "Моменты" были в основном заполнены текстом, как будто она хотела выразить своё мнение в любое время и в любом месте.

Она жаловалась на начальника, ворчала на погоду, с нетерпением ждала выходных или делилась случайной фотографией.

В том числе и сейчас - с миской вермишели с жаренной уткой.

"Полуночные закуски от босса! Он самый красивый и элегантный мужчина в мире!"

Юнь Сянь увидела, как хвалят Ли Чжичэна, и немного опешила от этих двух идиотов. Возможно, Ли Чжичэн втайне радовался лести, не понимая, что над ним насмехаются.

Цзян Ин, эта девушка, на самом деле сильно отличалась от его первого впечатления о ней.

Внешне она выглядела как обычная девушка, ничем особенным не выделяющаяся. Но после того, как он узнал её поближе, она показалась ему интересной и симпатичной.

В свободное время Юнь Сянь любил просматривать её "Моменты", особенно когда она упоминала Ли Чжичэна.

Может быть, потому, что её лесть и жалобы на него были такими настоящими, без оговорок. Она как будто освежала и взбадривала.

Вкусная еда на картине стала ещё аппетитнее после изменения цвета. Юнь Сянь снова почувствовал голод, прикоснувшись к своему пустому животу.

Голод был очень болезненным. Юнь Сянь некоторое время боролся, но решил следовать своему сердцу и следовать тому, что, по словам Маркеса, было "единственным честным способом жить".

Он открыл окно чата с Цзян Ин и написал несколько слов, после чего нажал кнопку "Отправить".

http://tl.rulate.ru/book/76989/3137202