Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 4.3. Четвертая чашка кофе

Юнь Сянь взял в руки коробку с обедом и отругал его:  

- Тогда Чжоу И решила уехать за границу, и ты пил, чтобы чувствовать себя лучше. Теперь, когда она вернулась, ты всё ещё пьешь. Ты не меняешься.

Из-под одеяла раздался приглушенный голос:

- Кто это сказал? У меня было плохое настроение, так почему я не могу выпить хотя бы немного?

Юнь Сянь потянулся и сорвал с него одеяло.

- Немного выпить? Брат, ты выпил целую цзинь прозрачного ликера на голодный желудок. Неужели ты не понимаешь, насколько это серьезно?

Ли Чжичэн, величественный мужчина семи футов роста, подчинился Юнь Сяню.

- Сянь Сянь, великий Сянь Сянь, иди скорее домой. Та Та все еще ждет тебя, чтобы ты его накормил.

Юнь Сянь беспомощно покачал головой и снова накинул на него одеяло:

- Тогда я пойду. Позвони мне вечером.

- Хорошо, - Ли Чжичэн поджал губы и поцеловал его. Это было так противно, что Юнь Сянь покрылся мурашками и отругал его за глупость.

Та Та был рыжим котом, которого вырастил Ли Чжичэн. Он думал, что быстро разбогатеет, поэтому так назвал кота.

Ли Чжичэн уснул с похмелья до полудня, а проснулся от боли в животе. Юнь Сянь отвез его в больницу. После того как Ли Чжичэн весь день закатывал истерики, бедного маленького хозяина до сих пор не покормили.

Юнь Сянь вышел из палаты и вздохнул. Почему именно он страдал каждый раз, когда Ли Чжичэн и Чжоу И ссорились?

Юнь Сянь размышлял, как сообщить Чжоу И новость о госпитализации Ли Чжичэна, естественно и без лишних подробностей, как вдруг услышал, что кто-то окликнул его по имени.

- Босс Юнь!

В тихом коридоре раздался звук приятного удивления.

Больница была не тем местом, где принято шуметь. Цзян Ин быстро прикрыла рот рукой и быстро пошла к нему, видимо, понимая, что её голос был слишком громкий.

Она уже собиралась спросить Юнь Сяня, почему он находится в больнице, как вспомнила, что Чжао Синь Жоу сказала в кафн, что Юнь Сянь сегодня пошел навестить своего друга.

В голове крутилось множество мыслей, которые в итоге вылились в предложение:

- Какое совпадение.

Юнь Сянь кивнул и спросил её:

- Почему ты здесь?

Цзян Ин взяла в руки сумку:

- Навещаю своего начальника, он заболел.

Услышав это, взгляд Юнь Сяня упал на сумку, и он приподнял бровь.

Вспомнив поведение Ли Чжичэна в палате, Юнь Сянь приподнял уголки губ и пробормотал:

- Значит, так тому и быть. Ты не забываешь пользоваться своими сотрудниками.

Цзян Ин не расслышала и переспросила его:

- О чем ты говоришь?

Юнь Сянь покачал головой:

- Да так. Иди. Я уже ухожу.

- О, хорошо. До свидания.

- Да, до свидания.

Попрощавшись с Юнь Сянь, Цзян Ин нашла палату. Она осторожно открыла дверь и увидела Ли Чжичэна на самой дальней кровати.

Она подошла и поприветствовала:

- Босс.

Ли Чжичэн увидел её, как будто встретил своих родственников, и впервые страстным голосом сказал:

- Вот ты где!

- Похлебка ещё горячая, так что ешьте скорее, - Цзян Ин накрыла маленький столик. В дополнение к конгэ она заказала ещё и булочку с заварным кремом. Как только она открыла крышку, до Ли Чжичэна донесся запах. За весь день он почти ничего не ел и чувствовал себя сытым.

Он только взял ложку и набрал полный рот повидла, как на экране его телефона загорелось новое уведомление Wechat.

Ли Чжичэн взглянул на него. Затем его рука дрогнула, и ложка выпала из его руки в миску.

Смотрящий на гору: Вкусно ли есть свиной фарш с консервированным яйцом?

Цзян Ин увидела, как Ли Чжичэн испуганно озирается по сторонам, и спросила:

- Босс, что случилось?

Ли Чжичэн немного пришел в себя и спросил её:

- Кого ты только что встретила по дороге сюда?

Цзян Ин немного смутилась и покачала головой:

- Никого.

"Странно!"

Ли Чжичэн поднял одеяло, взял телефон и начал набирать текст.

Полная Искренность: Где ты установил камеру наблюдения?

Смотрящий на гору: В твоей голове. Я попросил доктора вживить тебе чип, когда ты был без сознания.

Полная Искренность: ?

Ли Чжичэн почувствовал тупую боль в голове.

Цзян Ин увидела, что он прикрывает голову, и спросила с беспокойством:

- Босс, у вас болит голова? Хотите, чтобы я вызвала врача?

- Нет. Сяо Цзян, убери кашу. У меня внезапно пропал аппетит.

- О, хорошо. Ты сможешь съесть это, когда проголодаешься.

Экран телефона снова засветился.

Смотрящий на гору: я случайно встретил Цзян Ин. Ты попросил её купить конгэ.

Смотрящий на гору: Не ешь так много. Постарайся съесть всего несколько ложек, чтобы снять тягу к еде.

Ли Чжичэн потерял дар речи и отправил Юнь Сяню гифку с изображением злодея, размахивающего кулаком.

Полная Искренность: Ах ты, ублюдок! Ты так напугал Лаоцзы, что я чуть не расшиб себе голову!

По ту сторону экрана Юнь Сянь хихикнул и обругал его словом "Дурак".

Когда напряженная фантастическая драма подошла к концу, Ли Чжичэн взмахнул рукой, как король, заседающий во дворе. Он приказал:

- Сяо Цзян, принеси похлебку, я хочу ее съесть.

Цзян Ин, только что закончившая убирать со стола, посмотрела на Ли Чжичэна с поджатыми губами и сложным выражением лица.

На обратном пути Цзян Ин открыла Wechat. Она заблокировала своего начальника и написала всем коллегам "Моментах":

"Босс болен и не в себе. Я была глубоко потрясена тем, что, оказывается, у него есть мозг".

Через десять минут Юнь Сянь поставил "лайк" этому сообщению.

http://tl.rulate.ru/book/76989/3137102