Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 4.2. Четвертая чашка кофе

За этот месяц Цзян Ин стала постоянным клиентом Облачного Кафе.

Юнь Сянь не всегда был в кафе. Цзян Ин сидела за стойкой, оценивая внешность босса Юня и изредка переговариваясь с ним. Если они не виделись, она просто заказывала чашку кофе и сидела некоторое время. Это был короткий отдых после работы.

С Юнь Сянем у неё ничего нового не произошло, зато она познакомилась с двумя сотрудниками кафе.

Су Чэн, которому в этом году исполнилось 22 года, работал кондитером. Он был подстрижен под каре и всегда одевался в чёрное. Он выглядел как бунтарь-плохиш, но все изысканные торты на витрине были приготовлены им.

Юнь Сянь любил называть его маленьким мастером. Цзян Ин шутила, что он похож на свирепого тигра, который любит нюхать розы.

Чжао Синь Жоу ещё училась в школе. Она работала в кафе на полставки. Если у неё не было занятий, она приходила, чтобы помочь. Когда в кафе было немного посетителей, её всегда можно было увидеть в наушниках и напевающей английские слова.

Су Чэн был быстр на руку и на ногу. В мгновение ока стакан с холодным напитком был налит. На дне стакана лежала мякоть белого персика и пузырилась газированная вода. Он был украшен листиком мяты.

- Спасибо, - Цзян Ин поблагодарила и одним глотком выпила половину стакана.

Холодная жидкость попала в желудок и утолила удушающую жажду. Она сразу почувствовала себя намного лучше.

Стеклянная дверь открылась. Цзян Ин оглянулась на звук звонка. У женщины, стоявшей у двери, были длинные, слегка завитые волосы и легкий макияж. Худая женщина была одета в чёрное платье без рукавов, и когда она шла вперед, от неё исходил слабый запах духов.

Цзян Ин узнала её. Венди, красивая фотограф из студии внизу.

Венди подошла, огляделась по сторонам и, естественно, спросила:

- Босс Юнь здесь?

Чжао Синь Жоу улыбнулась и ответила:

- Нет. Что бы вы хотели выпить?

Разочарование красивой женщины было очевидно по её словам:

- Тогда чашку американо со льдом.

Цзян Ин молча пила газированную воду и ждала, пока Венди выйдет из кафе с бумажным пакетом, а потом притворно спросила:

- Босса Юня сегодня нет?

Чжао Синь Жоу вытерла стол и ответила ей:

- Верно, брат Сянь сегодня уехал в больницу.

Сердце Цзян Ин сжалось:

- Он болен?

Чжао Синь Жоу ответила:

- Нет, я думаю, это его друг. Босс ответил на звонок и уехал.

- Понятно, - Цзян Ин размешала мякоть в чашке с соломинкой и вздохнула с облегчением.

В этот момент зазвонил её мобильный телефон, на котором значилось "Идиот Босс". Цзян Ин быстро взяла трубку и ответила:

- Здравствуйте, босс.

- Ты уже ушла с работы?

- Я уже не работаю. Что случилось?

Голос Ли Чжичэна звучал хрипло, слабо, в нем не было обычной энергии. Тем не менее, он методично объяснил:

- Я должен взять несколько дней отпуска. Если что-то возникнет, вы с Фан Юй попробуйте всё решить, а потом каждый день после работы докладывайте мне.

- Хорошо, - Цзян Ин на мгновение замешкалась. Вспомнив, что Ли Чжичэн не приходил весь день, она спросила. - Босс, вы... заболели?

На другом конце телефона несколько секунд стояла тишина, а затем раздалось "м-м-м".

Цзян Ин всё ещё раздумывала, что сказать дальше, но Ли Чжичэн заговорил первым:

- Проблемы с желудком, ничего серьезного.

- О, тогда позаботьтесь о себе.

Как только Цзян Ин почувствовала себя виноватой, она услышала, как Ли Чжичэн сказал слабым, но холодным голосом:

- Мой телефон подключен к камерам компании. Я могу следить за вами в режиме реального времени. Работайте усердно. Если я поймаю кого-нибудь за дурачеством, я вычту штраф из его зарплаты.

- ...Хорошо.

Ли Чжичэн был ядовит. Он был таким серьезным и требовательным, а когда злился, становился ещё страшнее. Если до следующего обновления оставалась неделя, он обычно был очень добр к своим сотрудникам.

Учитывая, что он был одиноким человеком, о котором некому было позаботиться, это было самое подходящее время, чтобы польстить ему и заработать немного плюшек. Цзян Ин мягко спросила:

- Босс, в какой больнице вы находитесь?

Другая сторона не поняла:

- Что? Вы хотели прийти, посмотреть, как умирает ваш босс, и почувствовать себя при этом хорошо?

Цзян Ин несколько раз рассмеялась:

- Нет, я просто хочу навестить вас от имени наших коллег по компании.

В трубке раздалось холодное "хмф".

-16-й этаж Народной больницы. Не приносите цветы и фрукты, когда придете. Принесите мне миску свиного фарша с консервированным яйцом, и я с вами рассчитаюсь.

- Хорошо, я сейчас приду.

Цзян Ин положила трубку, взяла сумку и помахала на прощание Су Чэну и Чжао Синь Жоу:

- Я пошла.

-

В палате A76 на 16-м этаже Народной больницы Ли Чжичэн в полосатом больничном халате лениво лежал в постели. Темные кустистые волосы делали его лицо ещё более бледным.

- Ты не ел?

Коробка с обедом на столе была ещё полна. Видно было, что съедено всего несколько кусочков.

Ли Чжичэн, лежавший на боку и игравший с мобильным телефоном, вышел из себя:

- Я чувствую горечь. Не можешь ли ты дать мне миску похлебки? Что-нибудь более насыщенное?

Юнь Сянь смотрел на него, скрестив руки, и чувствовал себя так, словно воспитывал непокорного сына.

- Если тебе плохо, то не стоило пить вчерашнее вино.

Юнь Сянь снова зашипел на него, и Ли Чжичэн натянул одеяло на голову и одновременно сбросил звонок.

http://tl.rulate.ru/book/76989/3136701