Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 2.1. Вторая чашка кофе

Цзян Ин, которой было 25 лет и которая была новым сотрудником компании, больше всего боялась своего начальника и регулярной встречи с ним в пятницу.

В данный момент она держала ноутбук и записную книжку в одной руке, а другой рукой держалась за дверную ручку. Она глубоко вздохнула и тут же толкнула дверь.

Когда она училась в средней школе, и учитель вызывал её в кабинет, это было для неё нервным испытанием.

Она последней села в конференц-зале.

Ксерокопии документов были разложены по местам, а на главном месте сидел её начальник Ли Чжичэн.

Цзян Ин пододвинула стул и кивком поприветствовала сидящего напротив неё директора по операциям Фан Юя. Краем глаза она взглянула на Ли Чжичэна. Он был одет в отглаженный чёрный костюм и с безразличным выражением лица играл с ручкой в руке.

Металлический колпачок ручки постукивал по столу. Звук был негромким, но сердца присутствующих бились вместе с ним.

Следуя обычной повестке дня совещания, Ли Чжичэн поинтересовался текущей ситуацией и ходом работы каждого отдела по очереди. Его глаза оглядывались по сторонам и наконец остановились на Цзян Ин. Голос мужчины был методичным и низким, в нём слышался тон руководителя:

- Я рассмотрел переделанный план.

Настала её очередь. Цзян Ин только чувствовала, что её нервы висят на волоске, и она мучительно страдала, ожидая, когда он скажет вторую часть.

- В целом, всё хорошо.

Это было несколько простых слов, но они позволили Цзян Ин вздохнуть с облегчением, как будто с её плеч сняли груз.

- Но...

Она тут же снова села прямо, чтобы послушать, затаив дыхание.

Ли Чжичэн хлопнул по столу и заявил:

- Я уже говорил, что если мы хотим, чтобы симуляторная мобильная игра была успешной, очень важно чувство погружения игрока. Не надо делать её такой романтичной, сделайте её немного приземленной. Язык, используемый в диалогах, должен быть немного более жизненным.

Цзян Ин сдержанно приняла его замечания:

- Да, я также видела отзывы игроков, и наша команда сосредоточится на рассмотрении и улучшении этого вопроса.

Ли Чжичэн кивнул и спросил:

- Какие у вас есть идеи для следующего обновления основного сюжета?

Каких учителей больше всего боятся ученики?

Тех, которые после исправления домашнего задания спрашивали, подготовился ли ты к следующему уроку.

Цзян Ин на мгновение замолчала, прежде чем прочистить горло. Она спокойно открыла блокнот и остановилась на определенной странице. В то же время её мозг работал на полной скорости. После простого замечания она начала сообщать:

- Я думаю, мы можем рассмотреть весеннее кафе в качестве темы для следующей главы. Офисные работники заняты каждый день, и кафе между высотными зданиями - это место их перерыва. Оно наполнено насыщенным ароматом кофе, в витринах выставлены изысканные пирожные, играет музыка, расслабляющая тело и разум, и именно здесь напряженные нервы могут немного отдохнуть. Отдел маркетинга уже проводил опрос, и действительно, самая большая доля наших игроков мобильных игр - это молодые работники в возрасте от 20 до 25 лет. Я считаю, что тема кафе будет иметь большую привлекательность и более сильное чувство погружения, чем предыдущие главы.

Прежде чем высказать своё мнение, Ли Чжичэн сначала спросил мнение остальных:

- Что вы думаете?

- Я думаю, что это здорово, - Фан Юй первым взял на себя инициативу и выразил свою поддержку.

- В первых нескольких главах главное - настроение, и сюжет хорош, но игроки также передали, что обстановка недостаточно детализирована. Если это будет кафе, то у нашей команды художников будет большой простор для творчества.

- Это действительно соответствует предпочтениям нашей целевой аудитории.

Цзян Ин без проблем справился с этим сложным испытанием. Это внезапное вдохновение было предварительно одобрено.

- Группа планирования предоставит вам подробный план на следующей неделе. На сегодня это всё, - Ли Чжичэн встал и объявил об окончании собрания.

Это было похоже на то, как если бы прозвенел звонок, возвещающий об окончании урока. Цзян Ин пожала плечами и вздохнула, отчего челка на её лбу рассыпалась.

Когда все собрали свои вещи и один за другим вышли из конференц-зала, Ли Чжичэн взглянул на неё:

- Цзян Ин, зайди ко мне в кабинет.

Завершающий удар учителя - просьба остаться после уроков.

Успокаивающая радость от окончания собрания была безжалостно уничтожена, как только это произошло. Цзян Ин неохотно выдавила из себя улыбку:

- Хорошо, конечно.

Кабинет Ли Чжичэна находился во внутренней комнате. Когда Цзян Ин постучала в дверь и вошла, он сидел в кресле, откинувшись на спинку, и смотрел на мобильный телефон.

Она тихо подошла и сказала:

- Босс.

Ли Чжичэн отложил телефон и указал на стул перед собой:

- Присаживайся.

- Ты работала допоздна в тот день? - Ли Чжичэн не стал строить предпосылки и задал вопрос прямо в лоб.

Этот вопрос превзошел все ожидания Цзян Ин.

"Почему его это волнует? Ему сказал охранник? Неужели его волнует счет за электричество?"

Молодая сотрудница поспешила объяснить:

- О, было не очень поздно. Я видела, что осталось немного, поэтому не хотела останавливаться. В следующий раз я возьму всё домой, чтобы доделать!

Ли Чжичэн поджал губы и испустил расстроенный вздох:

- Я не это имел в виду. Я не сторонник засиживаться допоздна и работать сверхурочно. В следующий раз не работай так поздно, иди домой пораньше и отдыхай.

Цзян Ин быстро моргнула несколько раз. "Правильно ли я его услышала?"

"С каких это пор король мрачных дьяволов стал проявлять доброту?"

http://tl.rulate.ru/book/76989/2498653