Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 1.2. Первая чашка кофе

Рядом со стойкой находился бар, поэтому Цзян Ин села рядом.

Звуковая система кафе играла мягкие, успокаивающие песни.

Цзян Ин отломила ложкой торт. Сыр был пикантным и густым. Подперев подбородок левой рукой, она открыто наблюдала за красивым боссом, занятым за рабочим столом.

Цзян Ин подумала о том, что она знает его имя, и в ответ сказала:

- Босс, я забыла сказать, меня зовут Цзян Ин. Цзян от "рыжий", Ин от "добро пожаловать".

Юнь Сянь не знал, почему она вдруг представилась. Он просто подумал, что ей скучно, и она хочет с кем-то поговорить. Он слегка кивнул и продолжил разговор:

- Вы работаете поблизости?

Цзян Ин кивнула:

- Да, в студии Чжичэн. Мы делаем игры. Не знаю, слышали ли вы о ней.

Когда Юнь Сянь услышал название студия Чжичэн, его губы приподнялись.

Он не только слышал о ней, но и предложил название Чжичэн.

Юнь Сянь расслабился, узнав, что она была сотрудницей его хорошего друга:

- А вы не боитесь поправиться, если будете есть торт так поздно?

- Осталось ещё несколько минут, но сегодня мой день рождения, - Цзян Ин отломила кусочек и положила его в рот. Он оказался настолько холодным, что её зубы дрожали, и она небрежно сказала. - Церемониальное чувство.

Услышав это, Юнь Сянь поднял на неё глаза. Он был слегка удивлен и задумчиво прошептал ей:

- С Днем рождения.

Девушка выглядела молодо и, должно быть, только что окончила колледж. У неё были длинные каштановые волосы, собранные в хвост. Возможно, из-за того, что у неё были длинные веки, это придавало её чертам лица немного нежную и мягкую, но интересную внешность.

Он мало что знал о компании Ли Чжичэна, но он также знал, что когда компания только начинала свою деятельность, босс был зажат инвесторами, а сотрудники - боссом.

Разработка игр также была напряженной, изматывающей работой. Вероятно, она была измотана, придя с работы, и не смогла как следует отпраздновать свой день рождения. Возможно, именно поэтому она смогла купить себе только маленький торт в последние несколько минут этого дождливого вечера.

Если бы его сегодня не было в кафе, она могла бы не получить даже кусочка торта.

Когда Юнь Сянь вспомнил, каким он выглядел растрепанным, когда только начал работать, он снова посмотрел на Цзян Ин, и в его глазах появилась боль.

Затем он подумал о том, что эту работу можно рассматривать как зло, созданное Ли Чжичэном, и облегченно вздохнул.

Юнь Сянь развернулся и пошел обратно на кухню. Через несколько минут он вернулся с небольшой ароматической свечой в руках.

Он выключил свет, но оставил включенным светильник на барной стойке. Он взял зажигалку и зажег ароматическую свечу.

От пламени, в темноте начал распространяться сладкий яблочный аромат.

Он поставил её перед Цзян Ин и сказал:

- Это всё, что я смог найти.

Цзян Ин не поняла, поэтому перевела взгляд со свечи на лицо Юнь Сяня. Она тупо смотрела на него:

- А?

Юнь Сянь приподнял бровь и указал на неё:

- Загадайте желание. У меня не было нормальных свечей, поэтому я взяла эту, чтобы вы могли загадать желание.

Цзян Ин произнесла:

- Ой, - она мгновенно опустила глаза, уголки её рта приподнялись. Она пробормотала. - Что же мне пожелать?

- Хм... - девушка задумалась на мгновение, но, похоже, у неё не было никаких больших желаний, таких как успех на работе, хорошее здоровье или найти парня.

Желаний, о которых она думала, всегда было немного.

Песня, игравшая на звуковой системе, подходила к концу. Глубокий мужской голос негромко пропел:

- Спокойной ночи, дорогой мир.

- Спокойной ночи, старые деревья.

- Спокойной ночи и прощай.

- Каждый год я загадываю много желаний, но ни одно из них не сбывается, - Цзян Ин сцепила руки и закрыла глаза. Она мягко сказала. - Тогда попробую проявить доброту к другим людям. Я желаю, чтобы люди, страдающие бессонницей, сегодня имели хороший сон и сладкие сны.

Окраска её голоса была особенной. Это был не мягкий и нежный голос, а низкий с сострадательными нотками, как бокал фруктового вина. Он был кристально чистым, со сладкой ноткой, которая соответствовала её чистому взгляду.

Через несколько секунд Цзян Ин открыла глаза и задула свечу. Она подняла голову и поблагодарила:

- Спасибо, босс Юнь.

Когда их глаза встретились, Юнь Сянь на мгновение потерялся в них.

Дождливая ночь была темной, и свет в комнате был тусклым, но в её глазах был свет свечи, как будто они собирали все искры в мире и тайно жгли их всю ночь.

Редко можно было увидеть такие большие глаза, которые могли бы быть такими искрящимися и магнетическими.

Хороший сон.

Это предложение было слишком слабым для страдающих бессонницей.

Другие не могли понять, что такое таскать за собой по ночам уставшее тело и разум, что такое боль от того, что долго не можешь заснуть. Они постоянно ворочались и ворочались, а психическое состояние было слабым и чувствительным. Чем больше они старались успокоить себя, тем более тревожными становились. Их мозг работал на высокой скорости, как неуправляемая машина. Достигнув критической точки, они впадали в состояние коллапса, и в конце концов наступало оцепенение и опустошение.

Вот почему слова "спокойной ночи" Юнь Сянь боялся услышать больше всего.

Ему приходилось прибегать к наркотикам, чтобы заставить свой организм отключиться, потому что его ночи никогда не могли быть спокойными. Он ждал, пока его сознание впадет в оцепенение, прежде чем окончательно погрузиться в хаотичный сон.

Они были совершенно незнакомы, поэтому Цзян Ин не могла знать, какие проблемы испытывает мужчина перед ней.

Они встретились случайно, и она загадала желание "хорошего сна и сладких снов".

Если это действительно было пожелание, то слова были слишком нежными.

Дождь прекратился, и ночь вернулась в свою тишину.

Тревожное чувство вдруг сменилось спокойствием. Юнь Сянь наклонил голову, глядя в окно. Возможно, его тело и разум расслабились, потому что появилась редкая сонливость.

Юнь Сянь поправил часы и с сожалением сказал:

- Если бы я знал, что у вас сегодня День рождения, я бы пригласил съесть весь этот торт.

Цзян Ин рассмеялась, отчего на её щеках с обеих сторон появились ямочки:

- Это подарок для новых клиентов?

Она указала на свечу на столе.

- Всё в порядке, вы уже помогли мне отпраздновать.

Юнь Сянь всё ещё хотел загладить свою вину:

-  Вот что я вам скажу, я заглажу свою вину, когда вы придете в моё кафе на свой день рождения в следующем году.

Цзян Ин хихикнула и ответила согласием. Она сжала руки в кулак и сказала:

- Босс слишком вежлив.

Юнь Сянь на самом деле был серьезен, и ему всё ещё было не по себе, когда он думал об этом. Он достал из ящика записную книжку и ручку и наклонился, чтобы заполнить грубый купон. То, что он выглядел грубым - было правдой, на синем листке было всего два слова: "Сертификат на День рождения" и маленький торт, который он нарисовал.

Юнь Сянь взял его и посмотрел на него, а затем добавил небольшие слова внизу:

- Принадлежит Цзян Ин.

В правом нижнем углу бумаги он оставил свою подпись. Его почерк был уверенным. Он использовал её как печать, что могло помочь удостовериться в подлинности записки.

Он передал записку Цзян Ин и искренне сказал:

- Я серьезно. Возьмите её. В следующем году найдите меня, чтобы обменять её.

Цзян Ин взяла её. Когда она увидела написанные на ней слова, ей стало весело, и она громко рассмеялась:

- Обменять на что? Вы собираетесь пойти со мной на День рождения?

Не ожидая, что она так поймет, на лице Юнь Сяня промелькнуло смущение, и он жестко объяснил:

- Я имею в виду, что подарю вам праздничный торт.

Атмосфера вдруг стала немного нежной. Юнь Сянь снял фартук и повернулся обратно к стойке. Цзян Ин кашлянула и убрала прядь распущенных волос на щеке за ухо.

В тот момент, когда она аккуратно сложила бумагу и положила её в свою сумку, мужчина обернулся.

Он всё ещё держал в руке развернутый фартук. Его пальцы были длинными, кожа на тыльной стороне руки была белой на фоне темного цвета фартука.

Цзян Ин подняла на него глаза и спросила:

- В чем дело?

Юнь Сянь поднял очки, и Цзян Ин увидела, что под его левым глазом появилась небольшая родинка. Раньше она не была заметна, потому что её закрывала оправа очков.

Она не знала, где она это слышала, но люди со слезными родинками любили плакать, а их сердца были чувствительными.

Возможно, это правда, потому что она услышала, как Юнь Сянь сказал:

- Я могу отпраздновать ваш День рождения вместе с вами, если в этот день некому будет сопровождать вас.

http://tl.rulate.ru/book/76989/2471843