Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 1.1. Первая чашка кофе

Когда Цзян Ин вышла из офисного здания, с неба лил дождь. Этой весной наступило похолодание. Температура недавно повысилась, но потом резко упала. Казалось, что на мгновение вернулась зима.

Уличные фонари освещали ночь, а весенний дождь падал на землю вместе с розовыми и белыми лепестками.

Она достала телефон из кармана и посмотрела на него. 12 марта 23:48.

До конца её дня рождения оставалось ещё двенадцать минут.

Проработав весь день, её планы не изменились. Если бы охранник, запиравший дверь, не уговаривал её уйти, она могла бы провести там ночь.

Дождь вполне соответствовал случаю.

Цзян Ин протяжно вздохнула и раскрыла длинный пурпурный зонт, чтобы выйти под дождь.

Разве может раб компании быть достойным дня рождения? Это было не более чем напоминание о том, что она стала на год старше и провела еще один год в хаотическом состоянии.

Сегодня днем она вышла из дома, а когда вернулась, место на парковке было занято, и ей пришлось ездить кругами, чтобы найти место где остановиться. Цзян Ин шла, опустив голову и сгорбив плечи.

Когда на человека сваливается несчастье, ничего хорошего нигде не найти.

Она уже почти дошла до угла улицы, когда подняла голову и её внимание привлекло небольшое близлежащее кафе с горящими огнями.

В тихий, темный час сверкающие огни этого заведения были похожи на шкатулку с сокровищами, случайно упавшую из волшебного мира, спрятанного между деревьями и высокими зданиями.

Шаги Цзян Ин остановились, как и её взгляд. Она не могла сдержать любопытства, чтобы подойти к нему.

Она слышала от своих коллег, что неподалеку открылось новое кафе, и оно красиво оформлено.

Было ли оно открыто в это время?

Цзян Ин увидела внутри тень человека, поэтому она зашла под навес и стряхнула воду с зонтика, закрыв его. Затем она осторожно толкнула стеклянную дверь.

На двери висел колокольчик. Когда в него ударили, он издал чистый звук, нарушивший тихую дождливую ночь и человека за рабочим столом.

Это был молодой человек в белом костюме, в свободным свитером и очках в золотой оправе. Его наряд был зрелым и утонченным.

На нем был темно-синий фартук бариста, но с одного взгляда было ясно, что это не продавец, а владелец.

Когда мужчина увидел Цзян Ин, он был немного удивлен. Придя в себя, он кивнул, вежливо улыбнулся и сказал:

- Здравствуйте.

Цзян Ин тоже кивнула. Она отвернулась и быстро осмотрела помещение. Основным цветом был белый. Столы и стулья были деревянными, а вокруг было много зеленых растений. Слева от двери находилась стойка и задняя кухня, а в помещении было пять или шесть столов.

Помещение было оформлено в чистом и простом скандинавском стиле, но в нем было много уютных уголков. Светильники были теплого желтого цвета, а скатерти - светло-зеленые или желтые. На каждом столе стоял небольшой горшок с цветами и растениями, а на стульях лежали подушки с цветочным рисунком.

- Уже так поздно, но вы всё ещё не закрылись? - спросила она.

Мужчина только сказал "м-м-м" и опустил взгляд, убирая посуду.

Юнь Сянь был владельцем этого кафе.

Сегодня шел дождь, и от звука капель ему было ещё труднее заснуть, так как он страдал от бессонницы. Он мог бы остаться в кафе, чтобы подготовиться к завтрашнему дню и убить немного времени и энергии.

Но он не ожидал, что так поздно может прийти клиент.

- Могу ли я сделать заказ прямо сейчас? - Цзян Ин положила зонтик возле двери и подошла к барной стойке.

Присмотревшись, она поняла, что молодой человек очень красив.

Он был очень высоким. Рост самой Цзян Ин был 1,7 метра. Он должен был быть не меньше 1,85 метра.

У него были тонкие губы, высокий нос и двойные веки. Его кожа была очень белой, и он казался нежным.

"Это красивый босс кафе. Я встретила такого обычного, красивого парня", - Цзян Ин подняла руку и потерла кончик носа. Она прикрывала рот, уголки которого хотели подняться. Она была втайне счастлива.

Можно было сказать, что они уже закрылись, но Юнь Сянь колебался, а затем кивнул:

- Да, но мы уже не подаем все блюда.

Не глядя на меню, Цзян Ин сразу же спросила:

- У вас еще есть торт?

Так получилось, что сегодня остался один кусок торта. Юнь Сянь хотел забрать его себе домой. Он попросил её подождать минуту, затем повернулся и пошел на кухню. Он вышел оттуда с куском торта в руке.

- Вот. Со вкусом чизкейка. Подойдет?

Цзян Ин кивнула:

- Хорошо, я возьму его.

Кассовый аппарат в кафе был уже выключен, поэтому Юнь Сянь спросил её:

- 22 юаня, у вас есть наличные?

Цзян Ин не носила с собой кошелек с тех пор, как мобильные платежи стали популярными. Она покачала головой и задумалась. Это была хорошая возможность получить его Wechat.

Она боялась, что в следующую секунду он скажет: "Я включу кассу", поэтому поспешила предложить:

- Может, мне перевести вам деньги по Wechat? Я отсканирую ваш код?

- Хорошо, - Юнь Сянь достал из кармана мобильный телефон. У него был темно-синий резиновый чехол. Его вкус полностью соответствовал его облику.

Когда он разблокировал экран и нажал на приложение Wechat, Цзян Ин внутренне ликовала. Небеса были добры к ней и подарили ей на день рождения букет из «цветов персика».

Пока она не увидела, как другой человек открывает QR-код для оплаты.

Цзян Ин: ...

Этот маленький план в её голове был безжалостно задушен удобной и дружелюбной технологией приложения.

Улыбка на лице Цзян Ин стала жесткой, а затем она заплатила 22 юаня.

На экране высветилось, что его зовут ***зянь.

Цзян Ин не знала полного имени, поэтому спросила без раздумий:

- Цзянь?

Юнь Сянь на мгновение остолбенел, но потом сообразил, что она говорит, и ответил:

- Сянь, меня зовут Юнь Сянь.

Цзян Ин пробормотала про себя имя Юнь Сянь. Когда она проговаривала его, оно слетало с языка, и от него веяло чем-то неземным.

"О, даже у красивых парней необычные имена".

Получив деньги, Юнь Сянь достал коробку и собрался упаковать заказ.

Цзян Ин протянула руку, чтобы остановить его:

- Вам не нужно его упаковывать. Разве вы торопитесь закрыться? Я просто съем его здесь.

- Я не тороплюсь, - Юнь Сянь поставил коробку на место и достал с полки синюю фарфоровую тарелку. Он положил на неё торт и передал его Цзян Ин. - Пожалуйста, не торопитесь.

- Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/76989/2395777