Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 111: Коварный Дракон

POV Командир Берен:

Берен стоял в холодной пещере, глядя в горящие в густых клубах дыма глаза рептилии, пока дым медленно распространялся, заполняя пещеру. Синий и золотой свет вспыхнул в темной пещере, когда короткие дуги молнии вспыхнули вокруг зверя, скрывающегося в дыму. Все его тело дрожало под гнетущей аурой, исходящей от вирма, холодный воздух медленно становился все горячее и горячее с каждой секундой.

Чувствуя, как ярость просачивается сквозь ауру, Берен понял, что совершил ужасную ошибку, разозлив вирма.

Глубокий голос, который звучал так, словно исходил из глубины ада, обратился к нему, дым продолжал клубиться, когда воздух вибрировал от громкого звука, “Говори, смертный! Сделай мне предложение, достойное моего прощения, или умри!”

Внезапное желание заговорить распространилась по его телу, отодвигая страх и гнетущее чувство ауры, когда он произнес, “В-ваше величество, я предлагаю вам решение вашего конфликта с Азерлийским бароном, которое также даст вам кучу золота!”

Температура в пещере моментально поднялась, пот стекал по всему его телу, а кожа покраснела, заставляя его чувствовать себя так, словно он медленно закипал, “Перестань тратить мое время на свои красивые слова и переходи сразу к делу, пока мое терпение не иссякло, смертный!”

“Ваше величество, я предлагаю вам переворот, чтобы заменить нынешнего барона новым, который был бы... очень благодарен вам за помощь. *Кашель*” Сказал Берен, прежде чем закашляться после вдыхания густых горячих паров, которые медленно заполняли пещеру, его кожа и глаза горели.

POV Везувий:

Глаза дракона смотрели прямо на кашляющего человека, осквернившего его логово, его ярость немного утихла после того, как он услышал предложение этого человека, ‘Черт возьми! Мне нужно быть рациональным сейчас... это возможность остановить дальнейшую эскалацию этого конфликта, пока это еще возможно. Кроме того, я мог бы получить с этого много золота.’

Картина блестящей кучи золотых монет, сверкающих в его пещере, наполнила его фантазию. И ужасающая аура дракона вернулась в его тело, а темный дым отступил назад от человека, позволив ему выпрямиться, когда он перестал кашлять.

Везувий не был глуп, поэтому он знал, что нельзя просто убить дворянина и захватить его территорию, “Скажи мне, смертный. Как вы замените барона, не заставив вмешаться более высокопоставленного дворянина?’

‘Можно сказать это работа для кого-то другого... кто мог бы иметь законные права на этот титул. Так что, если с бароном и его единственным оставшимся сыном случится какой-нибудь ужасный несчастный случай, у моего сторонника будет свободный путь.”

‘Так, скорее всего, это член семьи барона, и они хотят, чтобы я просто убил всех, кто выше в линии наследования. Если это так, то это делает план возможным.’

Везувий не был наивен и знал, что у него нет шансов стать дворянином, правящим провинцией без масштабной войны... но это не помешает ему дергать за ниточки из тени. Если бы человек перед ним предложил ему стать новым бароном, он бы убил его как мошенника или кого-то, кто хотел обмануть его.

“Достаточно ли личной силы твоего сторонника, чтобы сохранить титул барона без замены более высокого дворянина или короля?”

Личная сила дворян была важным вопросом в мире Лорении, и существовали точные условия, которым дворяне определенного ранга должны были соответствовать, чтобы сохранить свой титул.

‘Если им нужна моя помощь, они должны быть слабее, чем оставшийся сын барона. В противном случае не было бы необходимости в моей помощи. Им просто придется подождать, пока барон умрет естественной смертью.’

“Мой сторонник молод... но его сила будет расти в будущем до истечения срока, установленного законом...”

Дракон открыл пасть в злобной ухмылке, оранжевый свет проник сквозь дым, и его глубокий голос эхом разнесся по пустой пещере, прерывая человека, “В таком случае, позвольте мне помочь ... моя кровь должна быть способна решить эту проблему.”

‘Таким образом, я обеспечу себе положение нового барона... а также заручиться его лояльностью.’ Везувий уже заметил, что местные существа, которые пили его кровь, стали гораздо более лояльны к нему, чем обычно, и с готовностью выполняли его приказы.

Он также не был глуп, полагая, что те, кто захватит баронство, будут довольны топором в виде змея, парящим над их головами, и что они не будут искать способ избавиться от него. Они также могли бы просто обвинить его в смерти старого барона и во всем остальных бедах, а после попросить высокопоставленных дворян вмешаться и убить Везувия. Он бы не поверил им просто так, без всяких предосторожностей.

Мужчина тут же замер, не говоря ни слова, просто стоя там, как статуя, “Ваше драконье величество, я не уверен, что смогу заключить такую сделку от имени моей госпожи.”

Вечная жизнь всегда была очень привлекательной, но побочные эффекты верности также были известны. Это делало драконью кровь еще более редкой, поскольку дракон должен был быть уже мертв, чтобы не повлиять на изменившегося человека. Это мешало богатым людям, таким как короли или высокопоставленные дворяне, подкупать драконов горами золота, чтобы получить вечную молодость.

‘Оооо, так это женщина.’ Дракон сразу же заметил маленькую оплошность.

“В таком случае, уходи сейчас же, и если твоя ХОЗЯЙКА решит принять мой ПОДАРОК, то возвращайся с ней. Если нет, то не беспокойте меня больше никогда.” Сделав акцент на слове госпожа, дракон выпустил немного своей ауры, заставив мужчину снова задрожать.

Дракон отодвинулся в сторону, освобождая вход в пещеру, и человек немедленно выбежал, его торопливые шаги эхом разносились по пещере.

Везувий ударил когтистой лапой по стене пещеры и все сотряслось, по черному камню разошлись трещины, когда он выместил свое раздражение от человека, который вошел в его логово...

http://tl.rulate.ru/book/76970/2388522