Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 55: Битва в Долине 1/2

Везувий продолжал смотреть на горящий лагерь с удовлетворением от того, что его враги сгорают.

“Умри, тварь!” внезапно под ним образовалась группа наемников в плащах и, сняв со своих плеч длинные цепи с крюками, с невероятной скоростью швырнула их в сторону дракона. Цепи слегка светились голубым светом, волшебным образом обвиваясь вокруг тела дракона. Группа из десяти наемников спустилась вниз, и цепи потащили его с неба вниз. Не ожидавший такой силы от охотников, Везувий упал на землю, его крылья обездвижились под цепями, подминая под себя камни.

Везувий быстро использовал анализ на одном из охотников.

//

Результат анализа:

Имя: [Элита] Фрэнк Берг

Вид: Человек

Род деятельности: NPC/Наемник/Охотник на Драконов

Уровень: 26

Уровень опасности: очень опасный

//

‘Их уровень выше, чем у тех, что были раньше. Не поэтому ли они были так уверены в себе даже без своих баллист?’

Цепи были плотно обернуты вокруг его тела, не давая ему встать на ноги. Охотники, увидев это, бросились вперед с тяжелыми на вид двуручными топорами, покрытыми светящимися рунами. Они двигались так быстро, что камни под их ногами крошились, превращаясь в песок.

Везувий влил ману по его венам до самого хвоста, и на его кончике образовалось красивое светящееся лезвие магмы. От него исходил огромный жар, расплавлявший камни рядом с ним. Хвост с лезвием переместился и попытался перерезать одну из цепей. Руническая цепь и клинок встретились, их соприкосновение вызвало фейерверк голубых и огненных искр. Руны начали яростно светиться, после чего лезвие прошло цепь насквозь.

Элитные охотники уже добрались до дракона, вслепую размахивая своими тяжелыми топорами, поскольку они не могли видеть сквозь густой дым. Везувий скривил лицо, почувствовав отвратительную ауру оружия, убивающего драконов, исходящую от топоров. Топоры вонзались в броню, проникая глубоко, слово колун в дерево.

(п.п.: колун - Клиновидный дровосечный топор, секира, узкий, тяжёлый, на долгом топорище, разновидность топора, предназначенного для колки дров.)

“Ха-ха-ха, мы проткнули его чешую.”

Везувий хотел посмеяться над ними, поскольку они пробили только его броню, а не чешую. Горячая магма хлынула наружу, и исходящий жар заставил охотников инстинктивно отступить на несколько шагов. Везувий снова взмахнул хвостом, перерезая еще одну цепь и освобождая ноги. Его крылья все еще были скованы цепями, но он уже мог встать.

Дракон поднялся, глядя на охотников глазами, полными ненависти. Он открыл рот и выпустил волну черного пирокластического облака под собой. Облако обрушилось на землю и разлетелось во все стороны, окружив охотников. Руны на их доспехах немедленно вспыхнули, охлаждая броню и уменьшая повреждения. Охотники все еще отлетели на несколько метров назад по воздуху от огромной силы удара. Все они изящно приземлились на ноги, быстро восстановив равновесие.

“Быстрее, это наш шанс!” подоспели еще два охотника и бросили свои цепи в дракона. Однако они были намного медленнее, чем те, что были брошены элитными охотниками, и Везувий уже приготовил контрмеры.

Он взмахнул хвостом с лезвием в сторону приближающихся цепей, разрезав их, все еще находящихся в воздухе, пополам. Разрушенные цепи, не причинив вреда, упали на землю, звякнув о твердые камни.

Элитные охотники использовали это время, снова бросившись к дракону как стрела. Они просвистели в воздухе и пронзили завесу темного дыма. Оружие опустилось на твердый вулканический камень. Их лезвия раскололи камень, создавая трещины по его поверхности. Из них хлынула горячая магма, медленно заживляя трещины.

Дракон замахнулся когтистой лапой на ближайшего охотника, его когти врезались в твердую руническую броню и прорезали ее с неестественной остротой. Охотник отлетел назад, оставляя за собой кровавый след. Раненый охотник все еще стоял, его ноги дрожали.

‘Ха-ха-ха, люди - такая слабая раса.’

В Лоринии люди считались одной из самых слабых разумных рас как по физическому, так и по магическому потенциалу. Их единственной спасительной соломинкой была высокая плодовитость и их интеллект. С помощью обоих этих методов им удалось доминировать в значительной части мира. Их высокая популяция также дала им много девиантов, которые были намного сильнее остальных людей. Тем не менее, большинство игроков решили играть людьми, даже с их низкими характеристиками из-за привычности и бонусов к скорости прокачки, которые были даны им, чтобы сделать их конкурентоспособными.

Везувий попытался расправить крылья, однако туго обмотанные цепи, которые были вне досягаемости его хвоста, остановили его. Иррациональная ярость вырвалась из глубины его души, “Как вы смеете связывать меня? Я вас всех сожгу!”

Светящееся лезвие на его хвосте потеряло форму, упало на землю и превратилось в лужу пузырящейся лавы. Затем его тело вспыхнуло ярким пламенем, которое смешалось с дымом, осветив все его окружение. Горячее пламя начало окрашивать окружающий камень в красный цвет и заставило элитных охотников отступить, руны на их доспехах дико вспыхнули.

“Черт, что это? Температура этого пламени неестественно высока.”

Цепи вокруг дракона быстро покраснели, но все еще не растаяли. Затем Везувию пришла в голову новая идея, ‘Если я могу использовать два заклинания разного вида одновременно, могу ли я использовать два одинаковых заклинания?’

Это был один из навыков, практикуемых всеми продвинутыми магами. Он знал, что это возможно с помощью обычной магии, но он понятия не имел, смогут ли его вены выдержать больше магической энергии, текущей по ним.

‘Я дракон, а драконы крепкие.’

В слепой ярости в сознании дракона сформировался второй магический контур, который задрожал, когда еще одна волна маны распространилась по телу дракона. После этого боль распространилась по всему его телу, но она была в пределах допустимого.

Пламя вокруг его тела мгновенно усилилось, увеличиваясь в яркости и размерах. Уже красный камень вокруг него начал плавиться, образуя пруды лавы. Руны на цепях, обернутых вокруг него, замерцали, и зачарованный металл, из которого они были сделаны, расплавился, стекая с тела дракона.

“Что...” окружающие охотники отступили, их доспехи почти покраснели от сильного жара.

Трещины уже начали распространяться по магическим контурам. Везувий быстро рассеял их обоих, чтобы предотвратить травму, ‘Черт возьми, это чертовски сильно, но мне нужно больше интеллекта, чтобы дольше контролировать столько маны.’

http://tl.rulate.ru/book/76970/2346184