Готовый перевод Seraphim Princess of DXD / Принцесса Серафим DXD: Глава 4: Прерванная лень

Когда Анжела сказала, что "Храбрые святые" будут готовы к концу недели, она действительно имела это в виду, так как, пока Себрейл развалился на облаке и ловил рыбу с борта за крылатыми радужными рыбками и интересными вкусностями от людей внизу, к ней подошла Адриэль.

"Мисс Себрейл!" Он позвонил только для того, чтобы его полностью проигнорировали.

"Мисс Себрейл! Вы были выбраны в качестве одного из четырех многообещающих молодых Ангелов, чтобы получить набор карточек Храброго Святого!" Адриэль объявляет громко, чтобы Джебраил больше не мог его игнорировать.

"Просто скажи им, чтобы отправили это по почте". Хотя она больше не игнорировала его, она все еще не сводила глаз с различных облаков и летающих рыб внизу.

(Теперь, когда я думаю об этом... то, что даже находится под облаками, это, конечно, не человеческий мир.) С любопытством подумала Джебраил, заглядывая через край, наклонившись всем телом вперед.

Прежде чем она смогла продвинуться дальше, ее схватили сзади за воротник и оттащили назад: "Вы с твоей матерью действительно слишком похожи".

Наконец, оглянувшись назад, Джебраил встретилась с темными и усталыми глазами Адриэль, помощницы ее матери. Как и большинство Ангелов, он был довольно красив, даже с мешками под глазами, с темно-черными волосами, которые были слегка торчащими, и хорошо очерченным, но худощавым телом.

В отличие от Падших Ангелов с похотливыми телами, которые вызывали возбуждение, Ангелы приняли гораздо более невинный и чистый вид, который вызвал бы у вас желание погладить их по голове и приласкать. Если бы только Адриэль не всегда выглядел таким довольным жизнью, он, вероятно, мог бы жениться на прекрасной молодой леди, а не быть няней Габриэля.

"Мы с моей матерью совсем не похожи".

"действительно? Ты так думаешь?"

"Моя мать иррациональна".

"Разве ты только что не собирался спуститься с края облака, просто чтобы посмотреть, что там внизу?"

«Что? Как ты узнал? Адриэль... ты экстрасенс???" Джебраил был поражен тем, что мог догадаться о ее намерениях только по тому, как она смотрела через край.

"...Позвольте мне сказать вам сейчас, чтобы вы на самом деле не прыгали навстречу своей смерти, под небесами находится конец света, а под ним - Преисподняя. Однако между этими двумя вещами существует пространственный разрыв, в котором вы пока не можете выжить".

"Ты имеешь в виду, что технически есть путь прямо к Дьяволам на Небесах? Разве это не немного опасно?"

Держа ее сзади за воротник, Адриэль начинает нести ее обратно к особняку без каких-либо усилий.

"Не особенно. Дьяволы уже не те дикари, какими были раньше, и в последнее время они пытаются вести более мирные переговоры".

"Тогда как насчет того, что было раньше?"

"Раньше они тоже не могли по-настоящему атаковать, так как это дом Ангелов. Их слабость к святым силам тогда была гораздо более серьезной. Даже человек с благословенным крестом теоретически мог бы отбиться от дьявола среднего класса."

Джебраил несколько мгновений размышляла над этим, положив руку на подбородок, и, казалось, пришла к выводу: "Вот почему призыв демонов смог стать практикой в первую очередь, верно?"

"Действительно, хотя это было также потому, что демоны часто были довольно строги в своих действиях и не могли пойти против своей природы".

"О, я понимаю, это довольно интересно... почему у нас, Ангелов, нет такой истории?" - с любопытством спрашивает Себраил.

Толкая двери свободной рукой, они вдвоем входят в особняк, предупреждая всех слуг: "Конечно, Ангелы делают... хотя наша история... возможно, не самая лучшая".

Джебраил вопросительно посмотрел на него, но мог сказать, что Адриэль была не в настроении вдаваться в подробности его слов.

"Подготовь ее к церемонии". Адриэль приказала нескольким горничным и передала ее, как багаж.

"Подожди, какая церемония?" Голова Чебрейлз быстро повернулась к помощнице ее матери.

"Церемония, которую они проводят в память о молодежи, избранной для создания Храбрых святых".

"Ты никогда ничего не говорил об этом!" Джебраил вспомнил их разговор, пытаясь вспомнить, когда он говорил что-то подобное.

"Если бы ты знала, ты бы убежала ~" Он был прав, если бы она знала, что ей придется пойти на какое-то глупое общественное собрание, она бы немедленно сбежала, хотя, конечно, она, вероятно, могла бы убежать от Адриэль, она все равно могла бы тратить время каждого. И если бы она достаточно старалась, то, возможно, даже заболела бы сама.

"Т-ты отвлек меня! Ты предатель, как ты мог!" Джебраил возмущенно закричала, когда несколько слуг потащили ее в свою комнату; она боролась с ними изо всех сил, но не смогла вырваться.

"Я не отвлекал тебя. Ты сам себя отвлек."

"Адриэль! Адриэль! Я не хочу гоооо! Я не хочу!" Она крикнула мужчине, когда дверь закрылась.

Адриэль слегка улыбнулась, нечасто Джебраил явно вела себя в своем возрасте, так что было приятно видеть это время от времени.

Благодаря усердию горничных Кебраил, несмотря на то, что ему приходилось бороться и часть времени быть связанным, был готов всего за 45 минут.

Уставившись в зеркало, она раздраженно нахмурилась.

"Вам не нравится этот наряд, мисс?" - неуверенно спросила одна горничная.

Джебраил не ответила и вместо этого продолжала пристально смотреть на себя. Она была симпатичной, в этом не было никаких сомнений. С ее кошачьими желтыми глазами, в которых, казалось, было гораздо больше разума, чем у обычного ребенка ее возраста, но в то же время они были полны любопытства. Длинные серебристые волосы, которые больше всего напоминали мирный лунный свет в полнолуние. Ее платье только помогло подчеркнуть этот факт своими детскими фиолетовыми оборками на подоле и черным комбинезоном.

"Этот клок волос все еще торчит", - указала она, глядя на своего ахоге с видимым раздражением. Она знала, что это значит, мир называл ее идиоткой! Джебраил не был идиотом!

"Ммм..." Служанки переглянулись, издав несколько звуков и перешептываясь, прежде чем, наконец, завязали розовый бант на макушке Джебраил, в результате чего вся прядь волос расправилась перед ее лицом.

"Так-то лучше". Горничные вздохнули с облегчением, когда Цебраил одобрил это, несмотря на то, что это выглядело не особенно элегантно или пристойно. Если бы она была счастлива, горничным не пришлось бы беспокоиться о том, что Габриэль закатит истерику.

Теперь, когда она была готова к тому, что Джебраил полностью прекратил борьбу, на данный момент потребовалось бы больше усилий, чем просто пойти на мероприятие и просидеть его. Возможно, она даже сможет вздремнуть или поиграть в игры на телефоне своей мамы.

"Вы выглядите так же хорошо, как обычно, мисс Себрейл". Адриэль похвалила Себрейл и нежно взяла ее за руку, когда она достигла последней ступеньки длинной лестницы, ведущей в главный зал.

"Где моя мать".

"Я вижу, ты все еще расстроен из-за необходимости идти на это мероприятие".

"Где моя мать". - категорично переспросил Себраил, даже не глядя в сторону Адриэль, когда они вдвоем направились к главному входу.

"Она уже на стадионе "Индустрия"".

«Что? Вот где это происходит? Насколько большой будет эта штука?" Джебраил была настолько удивлена, что забыла о своей недолгой клятве не смотреть на Адриэль и повернула голову, чтобы посмотреть на него широко раскрытыми глазами.

"Все четыре серафима будут там, если это поможет вам понять масштаб". Адриэль вежливо толкает дверь, и перед ними двумя, спустившимися еще по одной длинной лестнице, стоит гладкий черный лимузин.

"Ух-х-х, я уже чувствую себя измотанным. Почему с людьми так трудно иметь дело?"

"Возможно, если бы вы попробовали, мисс, вы бы обнаружили, что люди не так сложны, как вы думаете".

"Это был риторический вопрос, раб".

"Рабыня?"

"Ты рабыня моей матери, и ты разозлила меня, так что теперь это твое прозвище до дальнейшего уведомления". Несмотря на ее холодный тон, почему-то это прозвучало немного надуто и по-детски, заставив Адриэль слегка улыбнуться.

"Мне так больно от ваших слов, юная мисс~", - поддразнил он, открывая дверь лимузина для Себрейла, прежде чем сесть сам.

"Таким, каким ты и должен быть". Она не совсем поняла его слова, поэтому по-детски приняла их за чистую монету, заставив его еще немного посмеяться.

Из-за того, что стадион "Индустрия" находился на территории Габриэля, а также из-за известности места, летающему лимузину потребовалось около полутора часов, чтобы добраться до места. Обычно это занимало десять минут, однако движение было огромным.

"Неужели это действительно так важно? Я никогда в жизни не видел, чтобы собиралось так много Ангелов..."

"Действительно, это довольно грандиозное событие. Похоже, не только отважным Святым, но и Ангелам снова будет дарована способность отвечать на молитвы".

"Неужели это так важно?"

"Дьяволы" в последние годы набирают огромную популярность, частично благодаря своим контрактам. Если мы снова сможем должным образом отвечать на молитвы, мы сможем восстановить нашу репутацию".

"Я думаю, в этом есть смысл. Каждый хочет быть Повелителем Демонов, или наполовину Демоном, или иметь Демона внутри себя. Я думаю, что для Ангелов нет таких тропов".

"Точно, с нашей популярностью наша власть и влияние на сверхъестественный мир также уменьшаются, так что это чрезвычайно хорошая новость". Адриэль казалась искренне взволнованной, так что сама Себрейл не могла не думать, что это хорошо, хотя, вероятно, это означало, что ей придется больше работать.

"Хорошо, мисс Себрейл, на этом наши пути расходятся. Ты идешь в комнату ожидания, где находятся остальные трое избранных."

"К~" Себрейл поворачивается к боковому входу.

"И юная мисс". Адриэль крикнула ей вслед.

"Да~"

"Пожалуйста, не доставляй слишком много хлопот".

"Я совсем не похожа на свою мать. Моя мать иррациональна." Джебраил ответила редкой легкой улыбкой на своем лице, которая наполнила Адриэль ужасом.

http://tl.rulate.ru/book/76956/2538333