Готовый перевод Seraphim Princess of DXD / Принцесса Серафим DXD: Глава 5: Противостояние гениев

Войдя в зал ожидания, Джебраил была встречена двумя детьми примерно ее возраста.

Первым и самым очевидным человеком в комнате была девушка. Она была не только выше Себрейла, но и довольно хорошо одарена своими изгибами. Дело было не столько в том, что она выглядела как невысокая взрослая женщина, но достаточно, чтобы любой, кто посмотрит, мог сказать, что они только начали. С ее голубоватыми, почти лавандовыми волосами, собранными в две короткие косички по обе стороны головы, и пронзительными зелеными глазами она определенно могла выглядеть невинной красавицей, даже когда стала старше.

Джебраил почувствовал некоторую угрозу со стороны этой девушки. Не из-за разницы в росте и не из-за ее свирепого взгляда, но вместо этого она чувствовала, что размер бюста девушки был безумно несправедливым и, безусловно, люди будут сравнивать их очень долго.

Да, действительно, Джебраил ревновал. Ребенок был не больше чем на год старше ее, и разница в активах была ошеломляющей. Судя по ее росту, маловероятно, что в будущем у нее когда-нибудь будут особенно потрясающие сиськи, как у нее самой в прошлом.

(Возможно, мне следует лучше питаться, как всегда предлагает Адриэль... но есть еду не особенно приятно...)

- эй! Ты!"

(О, смотрите, кофеварка. Интересно, есть ли у них пакетики с сахаром ~) Джебраил думает, что игнорирует девушку, которая только что окликнула ее, и вместо этого решает подойти к ближайшему столику с кофеваркой.

- эй! Я с тобой разговариваю!" - закричала девушка, вставая и направляясь к Себрейлу. Ее голос был высоким и детским таким образом, что ее крики больше походили на визг. Обычно это затрудняло бы ее игнорирование, однако Джебраил был мастером, особенно когда дело касалось людей, грубо обращающихся к ней.

"Эй, может быть, нам стоит просто оставить ее в покое, Пуриэль". Сказал мальчик с несколько мягким голосом, хватая девочку сзади за ее короткое белое платье.

"Заткнись, Гадриэль! Это та высокая и могущественная "Принцесса-Серафим", которая слишком важна, чтобы даже ходить в школу с остальными из нас!" - кричит Пуриэль, с силой стряхивая руку мальчика.

Взгляд Джебраила на мгновение переместился на второго человека в комнате. Это был мальчик, который был крошечным и выглядел по меньшей мере на два года младше Себраила и Пуриэля. У него были слегка торчащие каштановые волосы, зачесанные набок, и невинные голубые глаза. Его одежда также была определенно самой традиционной из них троих, почти похожей на тогу.

(Он выглядит довольно мило, как младший брат. Никогда не встречал никого, кто увлекался бы этим, но если есть фетиш, то всегда найдется человек с ним. В этом сила человеческого наследия!) Джебраил подумал, что нужно взять пакетик сахара-сырца и слегка разорвать его.

- эй! "Принцесса" вас выбрала леди Габриэль, не так ли?"

"..." Джебраил небрежно кладет сахар в рот, проглатывая его, как воду. Честно говоря, она понятия не имела, о чем говорила девушка, но ей не хотелось развлекать кого-то, кто дико кричал на нее без причины.

(Недостаточно сладко.) Она мысленно комментирует, роняя пустой пакет из-под сахара на землю.

"Послушай меня!" - крикнула Пуриэль, пытаясь схватить Кебрейл, но безуспешно, поскольку она наклоняется, чтобы поднять пустой пакет, который бросила на землю.

(Теперь, когда я думаю об этом, мне не следует выбрасывать мусор на пол, это не мой дом, где горничные будут просто убирать за мной.) Увидев протянутую руку Пуриэль, которая промахнулась, чтобы схватить ее за поручень, берет его в свою руку, на мгновение сбивая с толку другую девушку, и вкладывает пустой пакет ей в руку.

“спасибо”. Говорит Себрейл, прежде чем развернуться, чтобы уйти.

И Пуриэль, и Гадриэль несколько мгновений смотрели на пакет, прежде чем первый стиснул зубы от гнева.

"О нет..." Гадриэль вздохнул в отчаянии, наблюдая, как Пуриэль вытащила тяжелую бейсбольную биту из своего пространственного хранилища и бросилась к Кебрейлу, высоко подняв ее над головой.

"ТЫУУУ БИИИИИТТТТТТТКККККЧХХХХХХ!!!!" Она закричала, безжалостно замахиваясь битой на голову Джебраила.

"Остановись сию же секунду". Строгий, но ровный мальчишеский голос скомандовал им, заставив Пуриэль мгновенно прекратить свои замахи, чтобы посмотреть на человека, о котором шла речь.

Мальчик выглядел примерно того же возраста, что и Пуриэль, он был выше Себраила, но ниже Пуриэля, поскольку, казалось, находился на пороге половой зрелости. Его лицо было милым, но почти красивым, со слегка округлыми щеками, которые все еще можно было пощипать, глубокими карими глазами и черными волосами до шеи, которые выглядели несколько грубоватыми, но только дополняли его внешность.

"Кто..." - начала Пуриэль только для того, чтобы мальчик прервал ее своим собственным представлением.

"Я Азрил и был выбран лордом Рафаэлем для проекта "Храбрые святые"." Уверенно заявил Азрил, делая легкие шаги по направлению к двум девушкам. "Почти настало время церемонии, так что драка сейчас нанесла бы ущерб нашему имиджу".

"Тск, неважно". Пуриэль отложила биту и указала на себя, чтобы с гордостью объявить: "Я Пуриэль, выбранная лордом Майклом в качестве его представителя в проекте "Храбрые святые"."

"Меня зовут Гадриэль, я избран лордом Уриэлем". Голос Гадриэля, объявляющего о себе, был несколько мягким, не излучая почти такой же уверенности, как у двух других.

Трое детей посмотрели на Джебраил, когда она играла с маленьким зеленым существом на руках.

(Откуда это взялось?) Пуриэль подумал в замешательстве.

"Чип! Писк! Чип!" Эпис плакала в объятиях Кебрейла, отчаянно указывая на других людей в комнате. К сожалению, Себрейл совершенно неправильно поняла и вместо этого приняла это за игру, в которой она мило пыталась поймать маленькие лапки Эписа и держать их неподвижно.

Только после того, как Азрил громко прочистил горло, Джебраил переключила свое внимание со своего питомца, подобного Священному снаряжению, на других людей в комнате.

"..." Она безучастно уставилась на них, как будто говоря "Чего вы хотите?" своими глазами.

"Мы просто знакомились". Азрил заявляет, зная, что девушка вообще не обращала внимания.

"О... Я Себраил Каритас, дочь серафима Гавриила." Джебраил решительно представилась, прежде чем снова обратить свое внимание на Эпис.

"Смотри, Гадриэль, я же тебе говорил! Ее выбрала ее мать, разве это справедливо!" Пуриэль пожаловалась своей маленькой подруге.

(Справедливость? Я думаю, она действительно ребенок...) Цебраил сокрушался в ее голове. Она понимала, что справедливость - это не то, что когда-либо могло бы существовать должным образом, пока мир основан на выживании сильнейших. Даже в своей прошлой жизни Себрейл работала непосредственно в ужасно коррумпированной системе, которая маскировалась под понятие "Справедливости", хотя во многих отношениях она была не так плоха, как этот мир. По крайней мере, у ит-людей по большей части было единство, а также безопасность. Никому не приходилось платить за такие необходимые вещи, как еда и вода.

(Я все еще не могу уложить это в голове... платить за еду и воду... разве это не самое необходимое для выживания?) Джебраил еще раз подумала о том, насколько странным был этот мир по сравнению с ее предыдущим, она была в Человеческом мире всего один раз, так что, возможно, она привыкнет к таким изменениям позже, после еще нескольких посещений.

"Те, кого Четыре Великих серафима выбрали представлять их, теперь могут отправиться на стадион". Голос из динамика в углу объявил, что все четверо детей предупреждены.

Себрейл мгновенно прошла мимо трех других людей в комнате и вышла за дверь гораздо быстрее, чем кто-либо из них успел отреагировать, почти оставив за собой комичное облако пыли.

- эй! Я еще не закончил с тобой!" - крикнул Пуриэль, бегущий за Кебрейлом.

"ах! Подожди, Пуриэль!" Гадриэль двинулся в погоню за своим другом, но был остановлен рукой Азрила на его плече.

"Если ты не хочешь, чтобы она поставила себя в неловкое положение, не позволяй этому твоему другу сражаться против принцессы Серафимов". Азрил зловеще предупреждает Гадриэля.

"Ч-что?"

"Неужели ты не понимаешь? Разница в силе между ними очевидна любому, у кого есть опыт. В девяти случаях из десяти ваш друг проиграет любую схватку между ними." Азрил отпускает Гадриэля и проходит мимо него, не желая больше вдаваться в подробности своего слова, хотя Гадриэль мог понять, что он имел в виду.

Когда Пуриэль напал на Кебраила раньше, он почувствовал, что что-то не так, и даже собирался вмешаться.

Джебраил никак не отреагировала на удар, даже глазом не моргнула.

Такая полная уверенность в своих силах могла означать только одно.

(Она вообще не чувствовала угрозы со стороны Пуриэля...) Гадриэль осознал это, его глаза расширились от удивления, и он не смог удержаться, чтобы не побежать за двумя девушками. Он определенно должен был убедиться, что эти двое не вступят в физическую стычку, несмотря ни на что!

http://tl.rulate.ru/book/76956/2542114