Готовый перевод Crowning My Feral Prince / Коронация моего дикого принца: Глава 5

Сколько можно получить в год, если каждый день стоит 10 золотых...

Сама того не осознавая, Трикси разразилась смехом. Пока она ухмылялась, мужчина нахмурился и спросил.

"Я спрашиваю на всякий случай, почему?"

"Что?"

"Ты видела сэра Леоне раньше. Ты бы сделала это даже после того, как увидела его? Тебе не страшно?"

"Да. Я в порядке".

"Тебе повезло, что ты не пострадала. В следующий раз ты можешь умереть. Никто еще конечно не погиб, но есть люди, которые стали полудурками. Если ты думаешь, что с тобой все будет в порядке из-за твоего везения, то в моих глазах ты выглядишь довольно безрассудной".

Нет, до этого момента нехватка рабочей силы была серьезной... ?

"Ну..."

Мужчина, похоже, не понял, что у нее есть связь с Леоне.

'Можно подумать, что это просто везение'.

"На самом деле... я думаю, что сэр Леоне напоминает собачку из моего дома".

Сказала она с полуискренностью.

Разве не сказать работодателю, что ты неравнодушна к работе, не было плюсом на собеседовании!

Это была та быстрота, которую Трикси приобрела, долго готовясь к работе. Она почувствовала прилив удовлетворения от ответа, который придумала.

"Что... собачка?"

Затем голос, который, казалось, был потерян, вернулся.

"Да. С того момента, как я впервые увидела его, я влюбилась в него. Мой питомец тоже поначалу был не в восторге".

Она кивнула, и ее глаза загорелись. Мужчина просто уставился на нее, словно застыв на месте.

"Цвет меха, о нет, цвет волос тоже похож".

"Волосы..."

"Друг, которого я больше никогда не увижу... Когда я увидела сэра Леоне, я подумала о своём ребенке, и я была тронута до слез".

'Может быть, это неудача?'

Прошло немного времени, но мужчина так и не смог найти, что сказать.

Он открыл рот, издал звук "ах", затем снова проглотил его, задумался, нахмурился, поднял голову и, наконец, снова опустил голову, закрыв рот.

Казалось, он должен был изменить свои взгляды. В таком случае она должна внушить ему сострадание.

"Я умру от побоев жестокого мужа или от укуса сэра Леоне, но, похоже, смерть все равно меня настигнет. В таком случае, не лучше ли остаться здесь и получить больше денег?"

"... Я сказала что-то несуразное, потому что не хотела говорить об этой причине".

"Хм, ну, это верно".

"Ну, извини".

"Нет. Если вы проведёте своё исследование, все равно узнаете обо мне всё. А поскольку меня выгнали из родительского дома, мне нужно где-то остановиться".

Лицо мужчины стало сложно читаемым.

Он не особенно стыдился или хотел скрыть это. А поскольку она не была виновата, то просто решила, что это легкий способ развеять его сомнения.

"Даже дома".

"Да. Вы когда-нибудь слышали о дочери из семьи виконта, которую выгнали после того, как она влюбилась в простолюдина полтора года назад?"

Так как он сказал, что они провели расследование, она подумала, что лучше сначала выложить всё самой, поэтому она также вспомнила эту историю из прошлого.

Ей было немного стыдно за это.

"Я слышу об этом в первый раз... Я был в горах в то время".

"Не так стыдно сказать, что вы не знали. Дочь в этой истории - это я, Беатрис Джузеппе".

Она была рада, что он не знал...

Ее лицо слегка потеплело, но она сохранила спокойное выражение.

"Я должен вам кое-что сказать".

Мужчина открыл ящик и достал лист бумаги.

"Это меморандум о компенсации. В случае твоей смерти, мы обещаем компенсировать семье погибшего 1000 золотых. Поскольку вы замужем, эти деньги пойдут вашему супругу".

(Меморандум — это форма документа о договорённостях)

"Хаха. Такой ужасный договор. Пожалуйста, сожгите эту бумагу".

У семьи Джузеппе много денег, поэтому не было необходимости в меморандуме. В предыдущей жизни у нее не было семьи, которой она могла бы что-то оставить, но эта жизнь ничем не отличалась.

Раздался смех.

"Я не хочу никому ничего оставлять".

Она не хотела ничего оставлять тем, кто не являлся её семьёй.

"Тогда чего ты хочешь больше всего?"

Больше всего ей хотелось вернуться к своей жизни с собакой, но это было абсурдное желание. Она стёрла свои пустые мечты и вспомнила о реальных вещах.

Развод с Джейми. Это тоже было невозможно. Системы развода как таковой не существует, так что же она могла сделать? Она не могла попросить своего работодателя избавиться от мужа, и в этом случае оставалось только будущее после побега на свободу. Что нужно было для стабильного будущего, где женщина могла бы жить одна...?

"Вы можете найти мне дом?"

Было странно произносить здесь слова, которые она постоянно проговаривала про себя после замужества в этом мире.

"Дом, хорошо. После года работы мы купим тебе дом в столице".

"Правда?"

Дом в столице? Ее глаза расширились. Дом в столице!? Это не аренда дома, ты сама себе хозяйка. Цены в столице были буквально такими же, как в Гангнаме в Корее. Поэтому сам дом, каким бы маленьким он ни был, был ценным активом. Даже если бы она не решилась жить в нем, она просто продала бы его, ее жизнь была бы решена.

(Гангнам (он же Каннамгу) — это мажорный район Сеула, там как правило базируются крупные организации, продюсерские центры, которые занимаются всем корейским шоу-бизнесом.)

"Однако после одного года работы он будет у тебя с бесплатной арендой, а после трех лет работы - бесплатным подарком. Ты сможешь продать его или купить что-то другое, пока будешь жить здесь в течение трех лет".

Прожив в таком прекрасном особняке три года, Она отправлялась в свой дом в столице с той смехотворной суммой денег, которую накопила за это время...

Это было потрясающе.

Неужели три года? Будет ли еще три года такого счастья? Даже если она не протянет и трех лет, она сможет прекрасно прожить сама на те деньги, которые накопит за это время.

Она ярко улыбнулась и кивнула. Мужчина достал новый лист бумаги и написал новый контракт.

Перед ней лежал измененный трудовой договор и клятва о неразглашении. В конце стояла даже подпись мужчины. Теперь ей оставалось только подписать...

Ну?

"... Адлер Викингем?"

"Я написал это, потому что это был контракт, но обычно я не пишу Викингем. Если вам нужно будет обращаться ко мне, пожалуйста, используйте имя Адлер".

На мгновение ей показалось, что в голову ударил гром.

Адлер Викингем. Он был главным персонажем второго плана в оригинальном романе. Лучший рыцарь империи Атарта. Ближайший помощник императора, лоялист среди лоялистов и человек среди людей!

(Лоялист-тот, кто сохраняет верность законному правительству, стоит на стороне правительства, властей)

"Есть ли какие-нибудь проблемы?"

Это означало, что этот человек не был предан никому, кроме императорской семьи. И Леоне был тем "человеком", которому он служил.

Затем...

Она почувствовала, как кровь вытекает из ее тела. Неудивительно, что имя Леоне показалось ей знакомым!

Леоне был единственным принцем империи Атарта с неустойчивой психикой. Из-за этого император не показывался на улице.

Он вообще не играл большой роли в романе, и был персонажем, которого описывали как одну из причин краха империи Атарта.

"Простите?"

Однако, каким бы незначительным он ни был, была большая проблема с соседством Леоне.

Императорская власть в этой империи очень шаткая.

Императрица этого поколения родила Леоне, и рано умерла. Император не собирался брать наложницу и публично избавился от нее, поэтому следующим императором мог стать только Леоне.

Однако эрцгерцог Эванс, другой член императорской семьи, так не считал. Для него принц был одним из конкурентов, которого нужно было убить.

Очень легко догадаться, что произошло: эрцгерцог, должно быть, предпринял бесчисленные попытки убить Леоне.

Однако императорская семья не смогла ответить прямо, и в итоге империя превратилась в империю только по названию.

Именно главный герой-мужчина, Маркиз, отправляется спасать такую империю. Героиня вступает в договорной брак, чтобы помочь ему в этой же цели. Так как она была женщиной, выросшей как цветок общества, она знала много хороших способов заставить мужчин-главных героев обосноваться в столице.

Как бы то ни было, Леоне...

Он - человек, который находится в бесконечной опасности.

"Ерунда..."

Когда она вспомнила все содержание романа, ее разум помутнел. Ей нужно было немедленно убираться отсюда. Она не хотела быть втянутой в имперские разборки, пока работает здесь.

'У меня нет никакого желания присоединяться к Леоне и его Адлеру в их нелегком путешествии!'

"Я передумала".

"Да?"

"Если подумать, господин Адлер прав! Просто мне повезло, но, кажется, я сделала это, сама того не осознавая. Мое тело дрожит, когда я вспоминаю страх, который я испытывала, стоя перед Леоне. Ох, как страшно".

"Я думал, что тебя все устраивало до этого момента..."

"Разве не легко изменить сознание людей? Особенно женское сердце".

"Ну что ж, ничего не поделаешь. Я не могу заставить тебя делать опасные вещи. Ладно."

Даже увидев это плохое выступление, он с одним вздохом без сомнений согласился. В конце концов, он был лучшим рыцарем в империи! Образец доброты!

"Уже поздно и темно. Спускаться с горы сейчас опасно. Оставайся на ночь в пристройке, а завтра отправишься в путь".

"Ага."

Она последовала за Адлером.

От Леоне, крепко спавшего в холле, не осталось и следа.

После выхода из особняка и открытия небольшой деревянной двери, через лес вела узкая тропинка. Говорили, что пристройка к особняку использовалась слугами. Таким образом, она представляла собой небольшой дом, а не особняк под названием "Главное здание", в котором находился Леоне, но это был особняк, ничем не отличающийся от главного здания.

"Адлер, ты здесь!"

Как только она открыла входную дверь, оттуда полились дружные голоса.

* * *

Поскольку на следующий день ей предстояло путешествовать на лошади, перед едой она приняла ванну. Она наслаждалась температурой горячей воды, продолжая размышлять.

"Вот, значит... Это тайная вилла принца".

Принц, которого считали идиотом, на самом деле был дикарём, и из-за здесь страдал сильнейший рыцарь империи.

И я встала между ними.

"О, моя голова".

В отличие от нее, обычного человека, они были главными персонажами второго плана и были переполнены деньгами и властью. После ожесточенной схватки у них может быть выбор - остаться позади или пережить всё, но она не была такой.

Даже если бы она просто подошла к оригинальному сюжету, она бы отстала... !

Вернувшись, она попросила бы Адлера высадить ее в другой деревне, чтобы сэкономить на повозке и сбежать от Джейми.

Вот если бы она остановилась там в трактире...

Но заплатят ли они ей такую сумму? Может быть, можно было бы просто поработать там хотя бы месяц?

'Нет. Думай, идиотка!'

Всевозможные мысли роились в ее голове. И в конце ее настигли свирепые и испуганные глаза Леоне.

'Проснись. Трикси'.

Это... был человек, а не настоящий щенок.

После долгого, беспокойного купания, она надела чистую и новую одежду и набила свой желудок мясом хорошего качества.

Ужин был настолько вкусным и обильным, что даже не верилось, что его подали слугам.

"Только... Мне работать?"

Как только она вошла в столовую, слова полились из ее рта без ее воли.

http://tl.rulate.ru/book/76929/3043932