Готовый перевод Crowning My Feral Prince / Коронация моего дикого принца: Глава 6

Красивая большая кровать в просторной комнате, которой она никогда раньше не владела. Высокий потолок с тёплой и уютной температурой, а также красивый комод и столик на одной стороне - все это было в её комнате.

Для неё это было, как выигрыш в лотерею за одну ночь.

Когда она легла на кровать, матрас прогнулся и поднялся вновь. Упругость была заметной.

"Неужели это стоило полгода?"

Её сердце сильно затрепетало, но она покачала головой.

Этот роман был настолько захватывающим, что Адлер, персонаж, который не имел отношения к романтике, потому что он уже имел возлюбленную, появлялся бесконечное количество раз. Риски были слишком высокими.

Угрожающая королевская власть, жадные дворяне, праведные рыцари и молодые возлюбленные, борющиеся в запутанных отношениях интересов.

"Тем не менее... Я думаю, что еще есть время до того, как мы погрузимся в основную историю".

Она лежала в одиночестве и думала о том и сём, будто мучение её все еще продолжалось - будто её держали ангелы и демоны.

Оставалось еще время.

Это значило, что есть время, пока все события в романе не начнутся.

В 『Брак с маркизом по контракту』 всё начинает происходить, когда женский главный персонаж Лейла, исчезнувшая после обидного дебютного бала, снова появляется в общественном мире через 3 года. Выросшая прекрасной женщиной, она становится цветком общества и фигурой, которая доминирует во всех темах.

Причина, по которой она могла догадаться о том, когда Лейла появится, была проста.

Это было потому, что была разница в один месяц между временем, когда главный женский персонаж Лейла исчезла из общественного мира, и временем, когда Беатрис вышла замуж за Джейми.

В первую очередь, причина, по которой Беатрис появилась как злодейка, была тем, чтобы нанести вред героине. Это была любовь Беатрис к сплетням и её никогда не кончающаяся привычка распускать язык, которые вызывали у героини стыд и покорение, когда Трикси указывала на её неаккуратное платье и внешность.

Думать о том, что она наказывает маленькую злодейку, бежав и отрекаясь от своей любви к обычному человеку. Было ясно, что автором того романа был праведный человек.

Также поэтому она избегала дворян. Трикси немного боялась встретиться с Лейлой снова и получить пощёчину.

В любом случае, подводя итог, оставалось год и полтора до того, как главная героиня снова появится, покорит общество, приблизится к главному мужскому персонажу и начнет бежать по роману 『Брак с маркизом по контракту』.

"Год и полтора..."

Даже если она не могла получить дом, она могла заработать немного денег.

"Ты можешь выстоять".

Но было кое-что одно, что беспокоило ее.

Это означало, что сцены, где Леон жил замке, не произошли в романе.

Чего-то не хватало.

Просто так же, как рассказ о её браке с Джейми и о её тяжёлой работе не был в романе, она не знала, что произойдет дальше с Леоном.

Части, упущенные из романа, могли быть более ужасными, чем она могла себе представить. Её последний год и полтора были как ад.

Если бы она знала больше, она могла бы рискнуть, но оказаться увязанной с Леоном, второстепенным персонажем, у которого было всего несколько реплик, и которого она плохо знала, было настоящее бедствие. Было много вещей, которых она не было в романе, поэтому было трудно принимать спонтанные решения.

Она знала, что её жизнь ценна, и ей было очень страшно. Но у неё также было желание жить комфортно.

"О, это не легко".

Долго думая об этом, она не смогла придумать решение и уснула.

***

Проснувшись утром, она съела вкусную еду, насладилась солнечным светом и обменялась дружескими приветствиями с другими людьми.

И она была удивлена, когда взяла одежду, которую носила накануне, так как сырой, затхлый запах был не на шутку неприятен.

Она хотела сразу же постирать ее, но ей все равно предстояло вернуться к той вонючей жизни.

Она не могла убежать, не могла развестись.

Если она собиралась это сделать, то должна сделать это как следует. Она уже собиралась выставить средний палец в сторону неба, но остановилась, потому что подумала, вдруг, это персонаж интернет-романа.

Вместо того чтобы сложить средний палец, она сжала кулак и ударила себя в грудь. Она была грустной и подавленной.

Она не знала, что за существо подбросило ее сюда, но если она когда-нибудь встретит его, то убьет это существо.

"Что... делать?"

Однако в маленьком саду перед главной резиденцией, куда она пришла вскоре после этого, Трикси столкнулась со зрелищем, которое заставило ее депрессию мгновенно улетучиться.

"Тьфу. Ближе подходить нельзя!"

Подойдя к главному зданию, она раздумывала, как поздороваться, но была опустошена, когда увидела разворачивающийся перед ней пейзаж. Гурден, который ковылял в кожаной одежде и время от времени взмахивал кнутом. А Леоне закатывала свои свирепые глаза, словно он охотился на него.

'Я что, сейчас в цирке? Это... Зрелище дрессировки человека... ?'

"Теперь, хео-ик, время играть, хео-ик!"

Казалось, что Гурден в любой момент может запыхаться. Поскольку на нем была кожаная одежда, она боялась, что он упадет, если будет так бегать.

Был конец весны, но солнечный лучи уже были сильными.

"ОМГ. Джо, осторожно!"

Раздался громкий голос Гурдена.

"Все в порядке..."

В конце концов, казалось, что добычей был он, а не подделка. Леоне даже передвинул фальшивку, чтобы отвлечь Гурдена.

Взгляд Леоне, когда он уперся глазами в загривок Гурдена, был слишком отвратителен, чтобы назвать это игрой. Казалось, что только Гурден признал это игрой.

"Ха, ха. Леоне. Я очень устал, разве я не могу просто отдохнуть? Ха."

Ей было жаль Гурдена, который размахивал своим кнутом до тех пор, пока не выдохся, и Леоне, который рассматривал его только как добычу и играл в игру, требующую постоянной бдительности. Эта "игра" больше походила на охотничью тренировку, заставляя Леоне воспринимать всех как дичь.

Она вся замерла от страха.

Думать, что все вокруг - враги, и что они должны кусаться. Это было неизбежно, чтобы стать чувствительным и иметь плохой характер.

"Эй, Гурден! Не хочешь по очереди со мной?"

"А!? Где...? Уходи, пожалуйста, убегай, уходи!"

"Все в порядке! Могу я вам помочь?"

Она не была уверена в себе, но все же хотела успокоить его нервы.

"Если кто-то пострадает, я буду жестоко наказан. Пожалуйста, уходи!"

"Я буду наказана вместо тебя! Позвольте мне сделать помочь!"

Гурден ударил хлыстом по полу, пытаясь перевести дыхание.

Звук рассекаемого воздуха звенел в ушах.

Леоне слегка приподнял свое тело. Острые зубы обнажились, как будто звук удара кнута еще больше взволновал его.

Тогда Гурден снова ослепительно взмахнул кнутом, чтобы удержать его от бега.

Это было... Это было шумно.

"Йа! Иди! Туда!"

Из-за суматохи ей пришлось закричать. Когда она сделала шаг к Гурдену, его глаза расширились.

'Я не слушаю тебя. Что ты пытаешься сделать?', - его возмущение казалось видимым.

Ей было все равно, и она двинулась к Гурдену, стараясь не задеть плеть.

Леоне высоко поднял ноги и бедра.

"Пожалуйста, опусти плеть".

"Ты с ума сошла?"

"Я думаю, сэр Леоне стал более испуганным и чувствительным из-за кнута. Думаю, мне нужно его успокоить".

"Не говорите о том, чего не знаете. Он всегда в таком состоянии. Если я не буду играть с ним до изнеможения, он не сможет спать по ночам".

Он всегда так играл, а значит, всегда был в таком состоянии.

Она знала, почему Леоне был таким чувствительным. Сильное напряжение повторялось каждый день, и некуда было прислониться, чтобы расслабить его тело и разум.

Все были добры и заботились о Леоне, но... Они воспитывали ребенка очень грубо, и она не знала почему.

"Сэр Леоне плохо спит?"

"Да. Он всегда просыпается посреди ночи от кошмаров. Когда он просыпается, он становится злее".

Она задумалась на мгновение, затем взяла Гурдена за руку. Ее маленькие хрупкие руки не могли остановить его силу, но его хлесткие движения, словно смутившись, немного замедлились.

Не упустив момент, Леоне бросился к ней.

Не успев удивиться, его рука прижалась к ее плечу, и ее тело наклонилось. Все прошло в одно мгновение. Вместе с головокружительной болью из ее плеча раздался ужасный звук.

"Уф..."

"Сэр Леоне, я служанка. Вы не можете этого делать!"

Гурден почти закричал от внезапной катастрофы и приблизился, чтобы разорвать Леоне на части.

"Все в порядке, Гурден! Подожди. Пожалуйста, подожди минутку".

Протянув руку, чтобы остановить Гурдена, она встретилась взглядом с Леоне.

Глаза острее колючек, зубы обнажены, хотя плотно закрыты, вздувшиеся вены и сухожилия на шее...

Он находился в состоянии перевозбуждения, напряжения, настороженности и даже страха.

Было ясно, что ему тяжело.

"Ха-ха. Привет, Леоне".

"Кре..."

Большая рука Леоне надавила на её больное левое плечо.

Она подумала, что это либо треснувшая кость, либо поврежденная связка. Она также подумала, что с такой болью будет трудно пользоваться плечом.

Он не просто жил как зверь, казалось, что у него были инстинкты, близкие к инстинктам настоящего зверя, и он знал, куда целиться, чтобы легче было охотиться.

Тем не менее, она не чувствовала страха. Для детей, уставших от боли, нападение было лишь средством защиты.

Не обращая внимания на боль и сосредоточившись на нем, фиолетовые глаза, похожие на закатное небо, встретили ее.

Свет в его глазах был размытым, словно он потерял рассудок. Это было лицо, в котором был только инстинкт напасть на кого-то.

Она глубоко вздохнула и протянула к нему вторую руку.

"Привет."

"Боул..."

"Меня зовут Трикси. Ты помнишь меня со вчерашнего дня? Приятно познакомиться."

Она посмотрела в глаза чудовищу, которое собиралось ее сожрать, и передала ему доброе приветствие, которого он, вероятно, никогда не получал.

http://tl.rulate.ru/book/76929/3044181