Готовый перевод Crowning My Feral Prince / Коронация моего дикого принца: Глава 2

"У меня есть для тебя работа в качестве замены Жанны".

"Что?"

"Замена Жанны".

Прошло полтора года.

Моя собака, кажется, попала в рай, так зачем же я пришла сюда?

Доброта Джейми, некрасивого, но доброго мужа, длилась не больше дня. Первоначальная Беатрис была такой дурочкой. Она не знала, что Джейми прилип к ее деньгам. Однако она принесла из дома только 1 золотую монету, собственное тело и даже не одной драгоценности, поэтому вполне естественно, что его отношение изменилось.

Он вернулся в семью Джузеппе и попытался вернуть ее, но его выгнали, так как он уже выполнил брачные обеты перед священником. Кроме того, мир романа, в который она попала, имел консервативные взгляды, считая любовь и брак священными. Другими словами, там даже не было системы развода.

"Что-нибудь еще?"

В результате те, кому не нравился их партнер, обычно заводили любовника. Но разве интрижка не была более тревожной, чем развод? Джейми также встречался отдельно с Жанной, официанткой в соседнем баре.

"Кому ты нужна? Ты простая худышка, как ребенок, совсем не сексуальная".

Беатрис, которая выглядела как шестнадцатилетняя десятиклассница, на самом деле было девятнадцать. Однако она была настолько маленькой, что выглядела моложе. Ее кости были тонкими, и ей не хватало силы. Именно по этой причине ей было так трудно найти работу.

Без работы она не могла зарабатывать деньги, поэтому пренебрежение и оскорбления мужа усиливались день ото дня.

"Я не выиграл от брака с тобой ничего полезного. Ты только испортила мое состояние, вынудив расстаться с моей долей!"

"..."

'Я должна быть терпеливой.' Она сжала кулаки и отвернулась от Джейми. Попытки усмирить его ничего не изменили бы.

Место, в котором она сейчас находилось, неприятно пахло, но хотя бы было безопасным. Беатрис это поняла, когда попыталась сбежать. Бродя по улицам, она узнала о жизни простолюдинок и то как они легко могут пропасть без вести или быть убитыми. Поговаривали, что были случаи, когда их похищали с целью продажи как рабынь или получения органов для незаконной деятельности. Поэтому Трикси была вынуждена терпеть и ожидать подходящего момента, когда представится возможность благополучно покинуть этот дом, а не бездарно умереть на улице.

'Поэтому... просто... терпи!..'

Она также спрятала небольшое ожерелье, которое осталось в ее выброшенном багаже. Оно не выглядело очень ценным, но это помогло бы покрыть некоторые расходы путешествие. Она хотела накопить еще немного денег, добавить деньги от продажи ожерелья и сбежать. Но разве этого не должно хватить, чтобы оплатить карету, чтобы покинуть город?

"Я отдал все свои силы, чтобы найти тебе работу, а ты, вместо того чтобы поблагодарить меня, не хочешь ехать, потому что стесняешься показаться на глаза дворянам?"

"..."

"Это проблема, потому что я слишком хорош для такой, как ты. В любом случае, они сказали, что заедут за тобой в два часа дня, так что собирайся".

"Они приедут за мной?"

"Ну! Отправляйся к подножию суровых гор Мето. Как странно, что все бросают эту работу после первого дня, но я не могу отпустить туда Жанну".

"..."

"Как было бы хорошо, если бы ты умерла там", - пробормотал он, щелкая языком.

Развод считался грехом, поэтому нередко муж или жена были отравлены, но Джейми боялся убить ее лично, потому что был робким, маленьким трусом.

Именно поэтому она хранила драгоценности с самого начала брака с намерением использовать их. Если бы Джейми был искренен в своей любви к Беатрис, он получил бы гораздо больше денег, чем драгоценности, за которыми охотился. Но поскольку он не смог получить драгоценности, соблазнив Беатрис, он принудил ее к браку.

"Ну, оплата хорошая, если выйдешь живой, так что тебе стоит попробовать".

Она не ответила, но прочитала записку, которую он оставил на столе.

[10 золотых в день, жилье предоставляется].

В этот момент ее глаза вспыхнули.

'10 золотых? Если ты продержишься месяц, то 300 золотых? Стоимость жизни в этом доме в неделю - тридцать шиллингов. 100 шиллингов - это 1 золотой... Сколько стоит 30 шиллингов за 300 золотых?

Она терпела, находясь рядом с Джейми, но было место, где она могла бы его не видеть.

Жалкий роман Беатрис был знаменит. Поэтому до сих пор она стеснялась быть замеченной дворянами и избегала их. Но это 10 золотых!

"Постарайся получить эти 10 золотых должным образом. Ты должна отплатить за доброту, которая накормила и дала тебе крышу над головой".

Это смешно и безумно одновременно. Если бы она получила 10 золотых, она бы исчезла и больше никогда сюда не вернулась. Но она спрятала свои мысли и кивнула ему.

Шанс побега был близок, и от этой мысли ее сердце заколотилось.

* * *

Мужчина, встретивший ее, не был похож на простолюдина, поскольку его лошадь была слишком хороша для обычного человека.

С того самого момента, как он поднял на нее взгляд, он пронзил ее, словно осматривая. Его навязчивый взгляд следил за ней до тех пор, пока она не забралась в карету. Он действительно был странным работодателем.

Но все же это было лучше, чем быть с Джейми.

Без долгих раздумий ее заставили забраться в черную повозку, которая выглядела как обычный автомобиль с тремя лошадьми. Но интерьер был настолько роскошен, что трудно было подумать, что это обычная повозка. Кресло, например, было очень мягким, словно набитым хлопком.

'Хлопок на кресле кареты...'

Стены отличались от обычных тем, что были густо оклеены красочными цветочными узорами.

'Украшенные стены...'

Фонари со свечами были массивными, словно сделанными из хрусталя.

'Кристаллы на повозке... Нет, почему фонарь внутри повозки, а не снаружи?'

Она никогда не видела подобной кареты ни в одном аристократическом доме или даже в коллекции карет богачей.

"Я... Место, куда мы едем, находится у подножия горы Мето, верно?"

После долгого недоумения она, наконец, не выдержала и высунула лицо в окно, спросив мужчину, который управлял каретой.

"Простите. Возможно, вы везете меня в другое место?

"Откуда вы узнали об этой работе? Вы когда-нибудь совершали преступления?"

Озадаченная, она быстро покачала головой в ответ на неожиданный вопрос.

"О, нет. Абсолютно. Какое преступление я могла совершить?"

Внезапно она вспомнила об одной из своих случайных работ в казино.

"Мы прибыли".

Движение повозки, которая уже давно катилась по неровной дороге, остановилось, и как только она вышла из повозки, ее беспокойство усилилось.

"Здесь... как..."

Было странно, что глубоко в горах есть особняк, но этот особняк... ... Он был слишком большим и вычурным.

"Эй!"

Она попыталась сгладить неловкость, но это было напрасно, потому что кучер внезапно развернул карету и поехал обратно тем же путем, что и приехал.

'...Вы уезжаете?'

"Э-э... Конюшня должна быть где-то в другом месте. Может быть, кроме этого особняка есть и другие постройки, верно? Кажется, трудно найти другие здания. Хаха."

Смутившись, она поспешно крикнула, но мужчина не ответил. Он просто отошел и начал надевать доспехи.

Она сделала шаг назад.

Оглянувшись, она подумала, сколько времени займет обратный путь, который занял три или четыре часа на карете. Но идти придется по незнакомой дороге, у подножия крутой горы.

Она пришла к выводу, что не может вернуться в тот момент. Тем не менее, она должна была найти выход, потому что, похоже, что-то там было не так.

Неужели ее продали извращенцу или убийце за большие деньги? Или в рабство? У нее были самые разные мысли. Джейми окончательно вывел ее из себя.

'Вот сукин сын. Даже если я умру, я обязательно вернусь с того света за тобой'.

"Гурден!"

Выкрикнув чье-то имя, мужчина прервал беспорядочный поток мыслей Трикси. Затем он подошел и надел шлем.

"Возьми его."

"Хорошо?"

То, что он дал мне, была кожаная куртка. Отличие от обычной кожаной одежды заключалось в том, что она была слишком толстой и настолько жесткой, что, надев ее, невозможно было разогнуть суставы.

"После входа в особняк лучше не подходить к выходу близко, несмотря ни на что".

"..."

"Нет. Просто никогда не выходите. Если хотите сохранить свои конечности".

До сих пор, если работодатель приказывал, это безоговорочно выполнялось быстро. Но ее инстинкты шептали.

'Уходи'.

Но на этот раз реальность шептала мне.

'Но сможешь ли ты вернуться? Где ты?'

Пока она размышляла, перед ней встал мужчина. Несмотря на то, что он был в шлеме, казалось, он призывал ее поскорее надеть цельнокожаную куртку. Сколько бы она ни думала об этом, казалось, что ситуация не изменится, даже если она будет сопротивляться, поэтому она отбросила свои мысли и вдела руку в рукав куртки.

В тот момент, когда Трикси пыталась совершить подвиг – не сломать руку, просовывая ее в тугой рукав, – дверь особняка распахнулась.

"Ах. Молодой господин......! Это срочно!"

"Не может быть."

"Да... !"

"Черт. Когда?"

"Ха, я был уверен, что дал ему лекарство час назад, но когда я просто пошел туда, там никого не было. Я обыскал весь дом, но не смог его найти. По крайней мере, вокруг особняка..."

"Он все равно не мог уйти так далеко. Давай обыщем гору".

Мужчина повернулся ко мне.

"Иди внутрь и посиди в холле".

"Я, ч-что... ?"

"Не забудьте запереть дверь. Ты не должна выходить наружу".

"Хорошо."

'Что это за бардак?'

Войдя в особняк со смятенными мыслями, она не могла не удивиться еще раз. Причиной тому была одежда, которую носил мужчина по имени Гурден. На нем была кожа из того же материала, что и на ней, по всему телу. Поскольку она была коричневого цвета, ей показалось, что она смотрит на шагающее бревно. Если бы он пошел в лес как есть, его маскировка была бы в порядке.

Одежда из того же материала... это была униформа? Может ли охота быть основным его занятием? Или он был наемным псом, который бегал по лесу, сражаясь с чудовищами...?

'Я ношу одежду туже одежду прямо сейчас...'

Это было нелепое предположение, но его было достаточно, чтобы успокоить ее, думая об этом. Внезапно кончики ее пальцев стали холодными.

"Пожалуйста, заприте дверь".

Гурден попятился и последовал за мужчиной. Гротескный дуэт, облаченный в толстую кожу и массивные доспехи, пошел прочь. Она поспешно заперла дверь.

Она с ужасом увидела восемь замков, но постаралась не обращать на них внимания.

"... Ну..."

Игнорировать происходящие было бесполезно, и тревога усилилась, когда она посмотрела на холл особняка. Как будто прошёлся ураган, все было в беспорядке.

Она прошла в глубь, чтобы присесть. Необычно, что на одной стороне вестибюля у стены стояли два дивана на одного человека. Обычно в её холле не было стульев, потому что она не принимала гостей.

Один из диванов был изорван в клочья, обивка лопнула, а единственный приличный диван был полон пыли. У нее было очень тревожное чувство...

Но теперь она не могла даже убежать. Все, что она могла сейчас делать, это ждать.

"Гр-р-р..."

Пока она задумчиво стояла перед диваном, она услышала какой-то звук.

'А?'

Она повернулась в сторону звука.

'О, когда люди так напуганы, они даже не издают ни звука'.

"Кто ты?"

Светловолосый мужчина внезапно появился из коридора слева...

Он встал на четвереньки и подошел к ней.

"Э-э..."

'У человеческого тела есть руки и ноги. Поэтому руки не могут быть лапами".

И все же, как только она увидела его, у нее не было другого выбора, кроме как сравнить его таким образом, поскольку он шел на четвереньках. Это было все равно, что увидеть зверя.

🌸🌸🌸

http://tl.rulate.ru/book/76929/2826701