Готовый перевод Обличие дьявола / Обличие дьявола: Глава 6 - Предзнаменовение

Наступил следующий день.

Закончив все утренние действия, предшествующие учёбе в школе, Хироаки вышел из дома. Ему почти каждый день приходилось добираться до школы пешком. Этот день не был исключением. Проходя этот этап жизни, когда он идёт до школы, огромное количество раз, Хироаки перестал даже думать о чём-либо. Мысли изредка наталкивались друг-на-друга, образуя какое-то представление, но это не развивалась во что-то большее.

"Интересно, как там Асуми... "

Наконец Хироаки дошёл до школы. Толпа учеников шла в том же направлении. Единственное отличие было в том, что остальные шли в группах со своими одноклассниками или друзьями.

"Новый день, новая школа, новые люди, а я один, как всегда, всё-таки кое что остаётся неизменным"

* * *

Хироаки сел за свою парту и просто ждал звонка. В классе было особенно оживлённо, но его это не волновало, он привык к этому и почти не обращал внимания.

"Хотя бы я не слышу их разговоров, не хочется становиться невольным слушателем их бесполезной болтовни"

Не прошло и минуты, как около соседней парты расположилась группа девушек. Они были слишком близко, так что тяжело было не слышать их разговора, а не обращать внимание на разговор ещё сложнее. Эти обстоятельства лишь злили Хироаки, мечтавшего о минуте уединения.

- Юмико, ты вообще слушаешь меня?

- Каэдэ, ты же знаешь, что да, я просто немного отвлеклась...

- Ну, и о чём же я говорила?

- Ну... Я немного прослушала...

- И вот так всегда... Юмико, тебе надо научиться слушать других.

- Я слушала тебя, правда...

- Ха-ха-ха

- А ты почему смеёшься, Хитоми? Может ты тоже не слушала?

- Каэдэ, просто я удивлена, что Юмико вообще тебя слушала.

Всё это время Хироаки старался делать вид, что не слушает этот разговор да и не хочет слышать. Но только взглянув на него, можно было сразу понять, что к чему.

- Хитоми, ты так и не ответила на вопрос, ты же помнишь, что я говорила?

- Каэдэ, да ладно тебе, ты же знаешь, что я слушала тебя.

- Тогда что я говорила?

- Ну...

- Ты тоже меня не слушала? - спросила Каэдэ уже более громким голосом.

- Прости, Каэдэ, мы с Юмико просим прощения за то, что пропустили мимо ушей почти всё, что ты нам говорила, да, Юмико?

- Д-да, я не специально, поэтому не злись на меня, злись на Хитоми.

- Да, именно поэтому... Стой что?!

- Юмико, что ты такое говоришь? Мы обе не слушали, так что будем получать наказание вместе.

- Нет, нет, не хочу наказания... Каэдэ опять затащит нас в библиотеку, как было в прошлый раз. Но если мы откажемся, то она будет обижаться на нас неделю! Почему всё так сложно...

- Жизнь и вправду сложная штука, так что крепись Юмико, - сказала Хитоми довольно тихим, спокойным, но в тоже время пугающим голосом.

- Хитоми, даже ты против меня. Может в этот раз не будем идти в библиотеку или ещё в какое-нибудь скучное место, может просто сходим куда-нибудь отдохнуть?

- Каэдэ, сегодня пойдём в библиотеку?

- Хитоми, да, сегодня хороший день для чтения литературы, ведь дополнительные занятия у меня только завтра, так что можно посветить весь день чтению книг.

- Почему вы стали просто игнорировать меня? - спросила Юмико жалобным голосом.

- Да, мы можем читать книги как минимум два часа, - мечтатильным голосом обмоливалась Хитоми

- Или целых три, - сказала Каэдэ, украдкой посматриваю на Юмико.

- Может даже четыре.

- Проведём там всю ночь! - сказала Каэдэ с довольным лицом.

После последней фразы, сказанной Каэдэ, Юмико решила пойти на уступки, понимая, что может провести весь день в библиотеке, она сдалась.

- Эх, наказание, так наказание, но давайте не будем идти в библиотеку, иначе я умрууу со скууукиии...

После сказанного, Юмико легла головой на парту и начала говорить:

- Умрууу, умрууу...

- Каэдэ, может всё-таки поменяем наказание для?

Каэдэ посмотрела на Юмико, лежавшую на парте и изображавшую себя при смерте.

- Ладно, сменим наказание, но если честно, я вообще и не хотела идти в библиотеку.

Юмико сразу перестала говорить.

- Что значит не хотела? Вы хотели помучить меня?

- Каэдэ, придумаешь новое наказание?

- Хмм, да, но думаю, что уже знаю какое.

- Почему вы опять игнорирует меня?!

Каэдэ окинула взглядом Юмико, но вместо слов лишь покачала головой и стала придерживать голову рукой.

- И что это за знак головой?!

Хитоми последовала примеру Каэдэ и сделала также.

- Почему теперь вы делаете это вдвоём и ничего не говорите мне? Это какая-то новая игра? Если да, то я хочу узнать правила.

Каэдэ и Хитоми засмеялись.

- Юмико, извини, мы просто пошутили, можешь не обижаться на нас с Каэдэ, ладно?

- Ладно, только больше не делайте так, а то я и в правду могу обидеться на вас...

- Кстати, Каэдэ, ты вроде что-то говорила про наказание.

- А обязательно говорить про это прямо сейчас? - с растроенной интонацией спросила Юмико.

- Юмико, это наказание будет не только для тебя, так что ты можешь разделить эту участь.

Юмико смотрела на Хитоми и смеялась, этого смеха не было слышно, но по выражению её лица можно было разглядеть если не сам смех, то оттенки, напоминающие его.

- Стой, стой, стой, Каэдэ, ты же не будешь серьёзно наказывать нас?

- Хи-хи-хи

- Каэдэ, почему ты смеёшься таким странным смехом? Почему Юмико делает вид, что смеётся? Что вообще это значит?

Выждав небольшую секундную паузу, Каэдэ озвучила своё наказание:

- Вы должны сказать какой вас размер груди.

Хитоми вся покраснела, она не рассчитывала на такое наказание.

- Почему ты так спокойно говоришь об этом и даёшь такие глупые наказания? - спросила Хитоми

- У меня второй размер.

- Юмико, почему ты вообще ей отвечаешь?!

- Хитоми, мы знакомы ещё с начальной школы, в этом нет ничего стыдного. К тому же это часть наказания, так что давай, говори.

- Н-ну...

- Хитоми, если тебя это успокоит, то я тоже скажу. У меня 2 размер. Видишь? В этом нет ничего такого, пора уже побороть твоё стиснение, мешающее тебе жить.

- Хорошо, я скажу, но больше никому, ладно?

- Да, - вместе ответили Юмико и Каэдэ.

- Ч-четвёртый..

- Ого, какая большая, а как давно она начала расти у тебя?

- Н-ну... Эм-м...

Хитоми покраснела абсолютно вся, она очень стеснялась говорить на эту тему, а больше всего её смущало то, что кто-то мог услышать.

- М-можно потише... Я не хочу, чтобы другие услышали..

- Хитоми, это первый большой шаг к становления новой личности. Не каждая девушка решится сделать такое, но ты смогла.

- Это сильно смущает..

- Это такой же большой шаг, как и твоя грудь.

Юмико сказала это совершенно не к месту. Однако, иногда бывает, что высказывание, похожее на шутку, сказанное случайно и невзначай, бывает намного смешнее, чем шутка, сказанная, чтобы рассмешить кого-то.

Все трое засмеялась. Хироаки пытался не реагировать на это, но у него вышло это безуспешно, довольно тяжело сдерживать себя, если ты слышишь смех других, однако ещё сложнее, если ты знаешь, что предшествовало этой небольшой радости.

- Ха-ха-ха, - довольно тихо засмеялся Хироаки.

Даже такого небольшого смеха хватило для того, чтобы другие услышали его. Группа из трёх девушек, находившияся рядом с Хироаки, посмотрела на него странным, не понимающим взглядом, не прошло много времени, прежде чем они поняли, что случилось. Первой к Хироаки подошла Каэдэ.

Злобно уставившись на него, девушка, раннее смеявшаяся со своими подругами, стояла около парты и жёстким голосом спрашивала:

- Нравится подслушивать чужие разговоры? Не знаю как тебя зовут, но это и не важно, главное тут то, что ты всё слышал.

- Прости, Каэдэ кажется? Я невольно стал свидетелем вашего разговора и..

- Значит ты точно подслушивал. Иначе откуда бы тебе знать моё имя? Ты даже не скрываешь этого.

Хироаки умел держать себя в руках, хотя в таких ситуациях он оказывался крайне редко, может даже никогда, но ему удавалось всегда оставаться хладнокровным в подобных ситуациях. Но этот случай стал исключением.

- Этот разговор я слушал невольно, так как вы расположились около моей парты, к тому же, достаточно громко разговарили, тяжело не обращать на вас внимание.

Хироаки, в любой другой ситуации оставшийся бы спокойным, был наполнен злобой на эту девушку.

- Если ты просто не можешь признаться, что подслушивал, то просто извинись... Хотя, чего я хочу от обычного извращенца.

Каэдэ бросила эти слова в Хироаки и, окинув его молнееносным взглядом, ушла к себе за парту.

"Благодаря этой девчонке к моему образу одиночки может добавиться ещё и клеймо извращенца. Превосходное развитие событий... "

Хироаки было сложно оставаться спокойным, однако он справился с этим. Чтобы получить больше шансов того, что он получит образ одиночки, ему пришлось сильно не вмешиваться в данный спор, иначе вариантов событий было бы слишком много, а просчитать их намного сложнее.

Спустя несколько мгновений к парте Хироаки подошли Юмико и Хитоми. Юмико начала говорить первой:

- Прости её. Она сегодня не в духе, да и... Всё-таки ты слышал то, что не следует, возможно, её задело это. Так что ещё раз, прости её, мы поговорим с ней.

- Нет проблем, к тому же, я тоже частично виноват.

- Кстати, как тебя зовут?

- Хироаки.

- А ме... Ты уже, наверное, знаешь?

- Да, Юмико, кажется.

- Ага, ладно, ещё раз, извини.

Юмико пошла к парте Каэдэ.

- Эм-м, хорошая сегодня погодка, правда? - спросила Хитоми со смущенным выражением лица.

- Да.

Молчание продолжалось недолго, Хитоми собиралась с мыслями и уверенностью. К тому же, она хотела поговорить об этом с парнем.

- На счёт того... Про что мы говорили...

На лице Хироаки выступали явные черты недопонимания.

- Пожалуйста, не говори никому, что ты слышал...

Хироаки попытался посмотреть Хитоми прямо в лицо, но она смотрела в пол, ей было тяжело даже просто разговаривать об этом. Каждое слово давалось ей с большим усилием и с гораздо большим смущением. Хироаки не потребовалось много времени, чтобы понять, почему так происходит.

- А, если ты про это, то я никому не скажу, даю слово.

- С-спасибо..

Хитоми быстро развернулась и пошла к своим подругам, она была рада, что ей удалось перебороть саму себя.

"Ура, я смогла, надо успокоиться, сердце слишком сильно бьётся... "

- Маленькие победы и вправду придают уверенность людям, - сказал Хироаки тихим голосом.

* * *

В класс вошёл Минори; до звонка оставалось чуть меньше пяти минут.

Хироаки не обратил на это внимания, жажда любопытства подталкивала его подойти, узнать, даже просто спросить, но здравый смысл всё-таки взял вверх.

"Надо подойти и извиниться... "

Хироаки хотел подойти к своему другу, спросить обо всём, что его интересовало, по крайней мере должно было интересовать, он понимал это. Гордость не давала ему пройти и шага.

"Так правильнее, так должны поступать друзья, да? Как же меня это достало. Почему я должен подходить?"

Чтобы не потерять образ, Хироаки хотел подойти первым и поговорить с Минори. Чтобы воплотить свой образ, ему надо было хвататься за каждую возможность не потерять друга, как сделал бы кто-то другой, но не он.

В попытках не думать об этом, недовольство и гнев Хироаки лишь росли.

"Что он возомнил о себе?"

Не обращая внимания на всё кроме своих эмоций, Хироаки не заметил подошедшего Минори, ждавшего, чтобы на него хотя бы посмотрели. Ему было тяжело просто так заставить себя извиниться и признать свою неправоту.

- Эм-м, привет, - сказал Минори и попытался улыбнуться.

Спустя около трёх секунд Хироаки поднял свою голову, чтобы понять, кому ещё понадобилось что-то от него.

- Сегодня выпустили новую игры, видел?

Хироаки и дальше смотрел на Минори своими проженными от гнева глазами.

Минори был не в силах выдержать этого давления.

- Сегодня после уроков я буду ждать тебя около школы, приходи, - сказал Минори спокойным и в тоже время леденящим голосом.

* * *

Все уроки закончились. Ученики расходились по клубам или дополнительным занятием, кто-то просто шёл домой, но таких было меньше всего.

Хироаки медленно вышел из класса, он не хотел спешить, ему и так было известно, что, скорее всего, Минори уже ждёт его около школы, так как тот вышел первым из класса. Хироаки хотел продлить спокойствие хотя бы на секунду. Наконец, выйдя из школы, он увидел Минори, смотревшего куда-то вдаль, около ворот. Пройдя около половины расстояния, отделявшего школу от ворот, ведущих на улицу, Минори увидел Хироаки и подошёл к нему.

- Может прогуляемся вместе? - спросил с надеждой Минори.

- Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/76746/2305574