Готовый перевод Обличие дьявола / Обличие дьявола: Глава 5 - Дом, милый дом

Домой я пришёл поздно. Свет был выключен во всех комнатах.

- Опять никого.

Не включая света, я снял обувь и прошёл в гостиную.

- Эх, надо бы положить портфель в комнату.

- Уже разговариваешь сам с собой?

По коже пробежали мурашки, конечно, голос был знаком мне, но я не ожидал его услышать.

- А, это ты Асами. Я даже немного перенервничал.

- А кто ещё это может быть? Ты же знаешь, родителей не будет ещё месяц, если не больше...

Она посмотрела на меня своими чистыми глазами.

- Не сказала бы, что я не привыкла жить без них, но иногда их и вправду не хватает.

- Да, в этом я согласен с тобой на все сто.

- Кстати, ты получил деньги от них?

- Да, они прислали около ста тысяч йен. Если тебе что-то нужно, ты только скажи, я дам тебе денег. К тому же у нас ещё осталось с прошлых разов, так что сумма у нас немаленькая, если сосчитать всё, то получится около ста пятидесяти тысяч йен.

- Понятно. Тебе приготовить ужин?

- Нет, спасибо.

- Ты пришёл вечером в дом, не понятно где был и не хочешь есть? Я так плохо готовлю? Конечно, мне приходится многому учиться, не всё получается, но я стараюсь. К тому же сам ты готовить не умеешь, не помирать же тебе с голоду...

- Ладно, извини, просто не хотел сильно напрягать тебя. Я вижу, как много ты учишься, так ещё и готовишь.. Ты же была на дополнительных занятиях, да? А я просто шлялся по городу... Знаешь, порой мне кажется, что я просто эгоист.

- Мне правда несложно, к тому же, у каждого из нас бывают сложные дни, я не буду спрашивать тебя, что случилось, но если ты всё же захочешь рассказать, то я выслушаю тебя. Всё-таки младшие сёстры должны помогать своим старшим братьям.

- Знаешь, мне нравится в тебе эта черта.

- Старший брат решил признаться мне в любви? Фу, какой же всё-таки ты извращенец, влюбиться в сводную сестру, хотя, чего я ожидала от брата эгоиста.. Но.. Если так подумать.. Тебе правда.. Нравится эта черта во мне?

- Мы же не родные брат и сестра, так что я легко могу влюбиться в тебя, тем более ты такая красивая, так ещё и живёшь в одном доме, любой бы парень воспользовался такой ситуацией.

Асами покраснела. Она просто молчала, не зная, что сказать.

- Глупый. Готовь себе еду сам.

Она сказала это и убежала из гостиной.

- Теперь придётся готовить еду самому. Зачем я вообще сказал это? Что может приготовить человек, который почти никогда не готовил...

Я нашёл в холодильнике какие-то оставшиеся продукты и доел их.

- Не очень сытно, но ничего не поделать, виноват то я сам. Надо бы снять школьную форму, да и рюкзак положить не мешало бы.. Но как же я не хочу сейчас вставать. Когда-нибудь лень погубит меня.

Спустя десять минут, я всё-таки поднялся на второй этаж к себе в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/76746/2300705