Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 11

6 006 Advanced_1

Переводчик: EndlessFantasy Translation

Редактор: EndlessFantasy Translation

«Судор?» Сару погладил свою длинную бороду, образ вспыхнул в его памяти. «Барон Судор из Ледяного Города? »

«Так и есть, это мой отец». Колин приписал себе нового отца, не изменяя выражения лица.

С того момента, как он понял, что капитана Группы наемников «Огненная лисица», стоящего перед ним, нелегко обмануть, Колин осознал, что если он продолжит лгать, ему нужно будет действовать более тактично, а не так небрежно, как старый наемник, которого он нанял за двадцать медных монет.

Кейн Судор был реальным человеком.

Конечно, Колин совсем не знал этого парня. Он узнал о нем и его недавних злоключениях из письма, которое он недавно получил от своей сестры Кейтлин.

А причиной, по которой Колин решил выдавать себя за этого человека, стали недавние трагические происшествия с Кейном. Ему казалось вполне разумным для него появиться в таком месте, как Таверна Большой бороды, под видом рыцаря.

«Я слышал, что три месяца назад Ледяной город был захвачен троллями?» Сару, естественно, связал это с новостями, которые он слышал ранее.

«Да». Колин кивнул с некоторым разочарованием. В то же время в его глазах промелькнули обида, ненависть, гнев и другие ожидаемые эмоции. Артистизм, который он продемонстрировал в тот момент, удивил даже его самого.

Похоже, Сару тоже обманулся и вздохнул: «Я слышал, что твой отец предпочел умереть, а не отступать, и погиб вместе с городом… поистине рыцарь, достойный уважения!»

«Спасибо». Колин спросил, сдерживая слезы: «Вы знали моего отца?»

«О, нет. Просто давно восхищаюсь бароном Судором».

Колин вздохнул с облегчением.

Наследственный барон и лидер группы наемников не принадлежали к одному миру. Если бы они были знакомы, Колин подумал, что ему не повезло.

«Итак, господин Сару, могу ли я присоединиться к вашей группе наемников в городе Падшего орла?»

Причина, по которой Колин хотел отправиться в город Падшего орла, заключалась в том, что там жила его сестра Кейтлин Англер.

В нынешней опасной ситуации можно было доверять только кровным родственникам.

Поскольку его отец все еще сражался на передовой, Колину не оставалось ничего иного, как обратиться за помощью к своей родной сестре.

«Конечно». В конце концов Сару поверил в вымышленную личность Колина.

И он даже поверил, что понял, почему Колин отправился в город Падшего орла: «Помнится, баронесса города Падшего орла – сестра барона Судора, так что ты едешь просить помощи у своего дяди, так ведь? »

«Да».

На самом деле, из письма сестры Колин узнал, что настоящий Кейн Судор уже прибыл в город Падшего орла и стал рыцарем при графе Умане, обсуждая, как вернуть феодальное владение семьи Судор.

Но, очевидно, Сару не знал этой информации.

Он больше не сомневался в личности, которую придумал Колин.

Оборванный рыцарь, потерявший владение, без дома и средств к существованию, ищущий убежища у дяди в городе Падшего орла.

Это было вполне разумно.

«Караван, который нанял нас, соберется перед Таверной Большой бороды в восемь часов утра завтра».

«Хорошо, я приду вовремя».

«Ха-ха, теперь, уважаемый рыцарь Кейн, позвольте мне угостить вас пинтой солодового пива!»

«Для меня честь».

——————————

На следующий день.

Погода была мрачной, а серый туман затруднял и делал более опасным передвижение по дороге в пустыне.

Именно поэтому Колин настаивал на поездке с караваном. Иначе, обладая силой рыцаря-ученика, он, путешествуя один, скорее всего, был бы убит группой бандитов или зверем.

Из-за того ли, что группа была большой и сильной, или благодаря престижности Группы наемников «Огненная лисица», в первый день пути никаких происшествий не произошло.

К вечеру опытный капитан Сару выбрал место для стоянки, защищенное небольшим холмом и недалеко от источника воды.

Колин разжег костер, вскипятил воду, а затем размочил черствый хлеб и запихнул его себе в живот.

Во всяком случае, сейчас он ничего не чувствовал на вкус, так что качество еды не имело значения.

Котенок ушел на охоту и пока нигде не появлялся.

Как и следовало ожидать, спустя какое-то время он вернулся с мышью в зубах.

К этому времени Колин уже вынул овечий свиток, который всегда носил с собой, и сделал в нем запись:

[Человеческая кровь способствует продвижению вперед.]

И действительно, Колин обнаружил, что он продвинулся с оруженосца до рыцаря первого уровня.

Препятствие между простым оруженосцем и официальным рыцарем начального уровня удерживало Колина целых три года!

Колин теперь сильно подозревал, что это внезапное продвижение связано с кровью убийцы, которую он выпил две ночи назад.

В ту ночь после того, как он выпил кровь, Колин почувствовал легкое тепло в теле, но не обратил на него большого внимания из-за неотложности ситуации.

В течение следующих двух дней тепло сохранялось до полудня.

Именно тогда он обнаружил, что продвинулся вперед.

Поскольку употребление оленьей крови не вызывало такой реакции, Колин предположил, что причина в человеческой крови.

Конечно, у него было еще одно предположение.

Картер, убийца, которого убил Колин, был рыцарем первого уровня, так что, возможно, только кровь профессионалов может помочь ему продвинуться вперед.

В любом случае, это предположение нуждалось в дальнейшей проверке.

"Это написано на эльфийском языке?"

Колин обернулся и увидел, что за его спиной стоит полный средних лет мужчина, пытающийся прочитать текст на овечьем свитке.

"Да". Заметив любопытное выражение лица этого человека, Колин почувствовал легкое раздражение. Он отложил свиток и спокойно подтвердил.

Он узнал этого толстяка как владельца каравана по имени Оливер.

"Я никогда не думал, что рыцарь Каин будет столь образованным, да еще и знает эльфийский язык!" Оливер тут же начал льстить ему и бесцеремонно сел рядом с Колином.

"Немного знаю", - Колин слегка нахмурился, ему не особо нравился Оливер, этот сорт торговцев.

Он считал, что у таких преследующих прибыль торговцев сильное чувство цели, и если сейчас он активно пытался ему льстить, значит, у него были какие-то скрытые мотивы.

"Это ваш питомец?" - спросил Оливер, взглянув на котенка, борющегося с мертвой мышью, пытаясь начать разговор.

"Да".

"У вас действительно хороший вкус в жизни!" - улыбнулся Оливер, словно распустившийся хризантема, - "У него есть имя?"

Колин замешкался, он не думал о необходимости называть этот "передвижной мешок с кровью", но затем он сказал: "Его зовут Маленький Белый".

"Маленький Белый?" - Оливер посмотрел на котенка с бело-голубыми волосами у огня, и его улыбка заметно застыла на мгновение, прежде чем тут же вернуться в норму, - "Какое хорошее имя!"

"Господин Оливер", - Колин тоже рассмеялся, - "Вы действительно лицемер".

"Огромное спасибо за комплимент!" - Оливер ничуть не смутился, его толстая кожа вызывала восхищение.

Они продолжили ненавязчивую беседу, а когда стали немного лучше знакомы, Оливер вдруг понизил голос и сказал:

"Рыцарь Каин, если вы хотите вернуть феод семьи Судор, возможно, я смогу предложить помощь!"

Колин, который уже начал дремать, вдруг оживился, повернул голову, чтобы взглянуть на полного купца рядом с ним, с улыбкой, которая была не совсем улыбкой:

"Ты знаешь, что говоришь?"

http://tl.rulate.ru/book/76735/3817005