Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 10

Глава 5: 005 Рыцарь_1

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

В таверне Большая Борода царит шумная и бурная атмосфера.

Однако аура в углу, где собрались Сару и его группа, мгновенно замерла.

"Рыцарь..." - старый наемник от удивления широко раскрыл глаза, глядя на Колина.

Он знал, что Колин был необычным персонажем, но не ожидал, что он окажется рыцарем.

Понимаете, в этом мире разница между рыцарем и обычным воином существенна.

Любой простолюдин, который может позволить себе есть мясо и вырастает крепким, может заплатить несколько серебряных монет, чтобы научиться стимулировать боевой дух в Гильдии воинов и стать учеником воина.

Но с рыцарями все по-другому.

Чтобы стать учеником рыцаря, нужно сначала продемонстрировать определенный талант и, что самое важное, пройти церемонию крещения, которую проводит священник Славной церкви.

В отличие от символических крещений на Земле, где вода просто брызгается на голову, церемония крещения в этом мире включает в себя то, что священник Славной церкви призывает Господа Славы нанести священный знак на крещаемого.

Этот процесс чрезвычайно истощает священника, и поэтому каждый священник может провести лишь ограниченное количество крещений в своей жизни.

По этой причине привилегия быть крещеным стала чрезвычайно ценной и фактически монополизирована дворянами, для простолюдинов практически невозможно получить к ней доступ.

Следовательно, рыцари чрезвычайно редки.

Например, у барона Англера есть только три верных рыцаря, плюс сам барон и его сын Колин, что в общей сложности составляет пять рыцарей во всем владении барона.

Среди них Колин даже не был официально посвящен в рыцари и в настоящее время является только учеником рыцаря.

В этом мире все профессии делятся на девять рангов в зависимости от их силы, причем первый ранг является самым слабым, а девятый - самым сильным.

Конечно, ниже первого ранга есть уровень ученика, который предназначен для тех, кто еще официально не продвинулся по рангу.

Между воином и рыцарем того же ранга нет особой разницы, у рыцарей есть небольшие преимущества, но в поединке лицом к лицу рыцари не обязательно смогут победить воинов, поскольку есть и другие факторы, которые следует учитывать, такие как боевые навыки, сила воли, оружие и экипировка.

То, что по-настоящему привлекает дворян к занятию рыцарем, - это его потенциал.

Вершиной профессии воина является шестой ранг.

Да, на всем континенте никогда не было воина седьмого ранга, будь то человек, тролль, племя зверей или эльф, никто никогда не достигал его.

Согласно первому Папе Славной церкви Питеру Майзеру: «Чтобы войти на Святое Поле, нужна благодать Божества».

Все, что выше седьмого ранга, считается Святым Полем, поэтому рыцарь седьмого ранга также именуется Святым Рыцарем.

Следовательно, согласно этой доктрине, воин, не прошедший крещения, конечно же, не может получить благодати Божественного Существа, тем самым исключая его из седьмого ранга.

В настоящее время в этом мире есть только пять профессий, которые могут прорваться через шестой ранг.

И все они без исключения служат определенному Божественному Существу.

Это: Рыцари-люди, которые служат Господу Славы, Воины-тролли, которые служат Богу Войны, Эльфийские следопыты, которые служат Богине Судьбы, Королевская гвардия Нага, которая служит Богу Шторма, и Зверобойцы из племени зверей, которые служат Богу Разрушения.

Даже те, кто утверждает, что не верит в божество, а только в Тайную истину, не могут прорваться через шестой ранг.

Тем не менее, они могут произносить Запрещенные заклинания, сила которых соответствует седьмому рангу или выше.

Но чтобы произнести такое Запрещенное заклинание, заклинатель должен заплатить огромную цену, поэтому оно не может считаться обычным методом атаки.

Конечно, для рыцаря войти в Святое Поле не так просто.

Если в семье рождается Святой рыцарь, вся семья получает колоссальный престиж.

У всех семей, где хоть однажды появлялся Святой рыцарь, принято приставлять к их фамилии титул "Святой".

К примеру, владельцы северных территорий Славной Империи — семья Хильд, являются потомками Святого рыцаря, основавшего Империю, и зовутся они Святая семья Хильд.

За всю историю Славной Империи Святых рыцарей насчитывалось всего семь семей.

Это говорит о том, насколько трудно пробиться на Святое Поле.

Следующая после восьмого ранга ступень зовётся легендарной.

Первый император Славной Империи, Гана Лоренцо, будучи легендарным Святым рыцарем, значится единственным в истории.

Вот уже тысячу лет после его смерти так никто ещё и не достиг легендарной ступени.

А уж о девятой и говорить нечего.

Девятый ранг известен как полубожественная ступень, достичь которой якобы могли только драконы, что некогда правили этим миром. После их исчезновения больше ни один представитель какой-либо расы не сумел стать полубогом.

А выше девятого ранга — владения богов...

В любом случае благородная и редкая профессия рыцаря, по сути дела доступная только аристократии, должна была бы вестись в каком-нибудь замке, а не в таком месте, как трактир «Широкая борода».

Обычно рыцари не снизойдут до того, чтобы кочевать вместе с наёмническим отрядом из города в город. В конце концов, у них в распоряжении есть собственные оруженосцы, слуги и даже целые армии.

Именно поэтому появление Колина было особенно подозрительным.

Только атмосфера угла становилась всё напряжённее, когда из-под его плаща высунулась пушистая головка.

«Мя-а-ау…» Злобно зарычав на Широкую бороду, котенок всем своим видом выражал недовольство от того, что его потревожили сон.

Колин лишь усмехнулся и, засунув сердитую живность обратно в одежду, обратился к Широкой бороде:

— А как вы узнали, что я рыцарь?

По сути, Колин считал, что соблюдал предельную осторожность.

Никаких доспехов, обычный одноручный меч, подобранный им наугад, и одежда, «одолженная» у стражника примерно его размера.

И, исходя из воспоминаний прошлой жизни, хотя определённые различия в боевых приёмах между воинами и рыцарями всё же имеются, но до тех пор, пока они не начнут действовать, между ними не будет никакой разницы.

К тому же для Колина, который по-прежнему остаётся учеником рыцаря и не получил повышения, поскольку ещё не способен призывать Святой Свет себе в помощь в бою, и воину-ученику разницы не будет даже если они по-настоящему сразятся.

Что же, неужели существует способ отличить эти две профессии на первый взгляд?

Колин понял, что это могло стать пробелом в знаниях его прошлой жизни.

Но как бы там ни было, Сару хитро улыбнулся:

— Я угадал.

Провели!

Колин тут же осознал, что его обманула эта широкая, грубоватая на вид борода.

Сару лишь подозревал, но подсознательная реакция Колина подтвердила его подозрения относительно принадлежности к рыцарям.

В первую очередь, Сару был слишком обманчив на вид.

Это заставило Колина расслабиться, отчего он и попался, выдав себя.

Наёмники «Огненная лиса».

Хм, не зря их так назвали.

Внешне как дикие медведи, но хитрые, как лисы.

— Я уже больше сорока лет в этом мире, и всякого насмотрелся. Хе-хе, мальчишка, хотя ты и оделся простаком, но видно, что ты не из этого теста. Так что, как и ожидалось, ты сам себя выдал, когда я попытался проверить тебя на вшивость!

Колин глубоко вздохнул, многократно повторяя про себя, что в следующий раз непременно стоит быть осторожнее с таким ловкачем, как Сару.

Но внешне он был спокойным и невозмутимым, никак не выражая беспокойства по поводу раскрытия своей тайны.

Сперва он вытащил десять медных монет, швырнул их в старого наёмника и жестом дал понять, чтобы тот пошёл прочь.

Он естественным образом придвинул стул рядом с Сару и сел: "Я признаю, что трюк, который я использовал ранее, был не совсем честным. Я извиняюсь. Но ведь ты не откажешь в общении рыцарю, не так ли?"

"Как тебя зовут?" - Сару отложил улыбку и уставился в глаза Колину.

Глядя прямо в глаза Сару, Колин ответил самым искренним тоном:

"Кейн, Кейн Судор".

http://tl.rulate.ru/book/76735/3816891