Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 9

Атмосфера в таверне «Большая Борода» оставалась шумной и бурной.

Однако аура в углу, где собрались Сару и его группа, мгновенно застыла.

«Рыцарь?» — старый наемник удивленно открыл рот, глядя на Колина.

Он знал, что Колин — не простой персонаж, но не ожидал, что он рыцарь. Видите ли, в этом мире разница между рыцарем и обычным воином существенна.

Любой простолюдин, который может позволить себе есть мясо и который с раннего возраста отличается крепостью, может заплатить несколько серебряных монет, чтобы научиться стимулировать боевой дух в Гильдии воинов и стать учеником воина.

Но для рыцарей все иначе.

Чтобы стать учеником рыцаря, нужно сначала продемонстрировать определенный талант и, что очень важно, пройти обряд крещения под руководством священника Славящейся церкви.

В отличие от символических крещений на Земле, где на голову просто брызгают водой, обряд крещения в этом мире предполагает, что священник Славящейся церкви призывает Владыку Славы начертать священное клеймо на крещаемом.

Этот процесс крайне изматывает священника, поэтому каждый священник может совершить только ограниченное количество крещений в своей жизни.

По этой причине привилегия крещения стала чрезвычайно ценной и фактически монополизирована дворянами, что делает ее практически недоступной для простолюдинов.

Следовательно, рыцари чрезвычайно редки.

Например, у барона Англера есть только три верных рыцаря, плюс сам барон и его сын Колин, что составляет в общей сложности пять рыцарей во всем владении барона.

Среди них Колин даже не был официально посвящен в рыцарское звание и в настоящее время является только учеником рыцаря.

В этом мире все профессии разделены на девять рангов в зависимости от их силы, причем первый ранг является самым слабым, а девятый — самым сильным.

Конечно, есть уровень ученика ниже первого ранга, который предназначен для тех, кто еще официально не продвинулся до ранга.

Между воином и рыцарем одного ранга нет большой разницы; у рыцарей есть небольшие преимущества, но в поединке лицом к лицу рыцари необязательно могут победить воинов с ходу, поскольку есть и другие факторы, такие как боевые навыки, сила воли, оружие и снаряжение.

То, что действительно привлекает дворян к профессии рыцаря, — это ее потенциал.

Вершина профессии воина — шестой ранг.

Да, на всем континенте никогда не было воина седьмого ранга, будь то человек, тролль, племя зверей или эльф; никто из них никогда не достигал этого.

По словам первого папы Славящейся церкви, Питера Майзера: «Чтобы войти в Святую область, нужна благодать Божества».

Все, что выше седьмого ранга, считается Святой областью, и поэтому рыцаря седьмого ранга также называют Рыцарем Святой области.

Следовательно, согласно этому учению, воин, не прошедший крещение, безусловно, не может получить благодать Божественного Существа, тем самым исключая себя из седьмого ранга.

В настоящее время в этом мире есть только пять профессий, которые могут пробиться сквозь шестой ранг.

И все они без исключения служат определенному Божественному Существу.

Это: человеческие рыцари, которые служат Владыке Славы; тролльские самураи, которые служат Богу войны; эльфийские рейнджеры, которые служат Богине судьбы; нага-королевская гвардия, которая служит Богу бури; и племя зверей, сокрушители черепов, которые служат Богу разрушения.

Даже те, кто утверждает, что не верит в Божество и признает только Истину Арканов, не могут пробиться сквозь шестой ранг.

Однако они могут произносить Запретные заклинания, обладающие силой седьмого ранга или выше.

Но для того чтобы произнести такое Запретное заклинание, заклинатель должен заплатить ужасную цену, поэтому его нельзя считать обычным методом атаки.

Конечно, для рыцаря путь в Святую область не так уж прямолинеен.

Если в семье рождается Святой Рыцарь, то вся семья получает большой престиж.

Всем семьям, в которых появился Святой Рыцарь, даруется честь иметь приставку «Святой» к фамилии.

К примеру, владельцы северной территории Славной Империи - семья Хильда - потомки основателя Святого Ордена Империи, поэтому их знают как семью Святых Хильд.

За всю историю Славной Империи было всего семь семей Святых Рыцарей.

Это иллюстрирует, как сложно попасть в Святое Поле.

Восьмой ранг называется легендарным.

Основатель Славной Империи, Гана Лоренцо, был легендарным святым рыцарем, и единственным за всю историю.

За тысячу с лишним лет после него никто больше не достигал легендарного ранга.

Не говоря уже о девятом.

Девятый ранг также известен как полубожественный ранг, и, как предполагается, его могли достигать только драконы, некогда правившие миром. После их вымирания ни одна другая раса не могла родить полубога.

Выше девятого - сфера богов…

В любом случае, должность рыцаря, которая является благородной и редкой, и, можно даже сказать, предназначена только для дворян, должна, очевидно, появляться в замке, а не в таком месте, как таверна «Большая Борода».

Обычно ни один рыцарь не выберет, чтобы отправиться в другой город с группой наемников. В конце концов, у них есть свои прислужники, слуги и даже армии.

Таким образом, появление Колина было особенно подозрительным.

Как только атмосфера в углу стала все более напряженной, из-под плаща Колина неожиданно высунулась мохнатая мордочка.

«Мяу-у-у». Похоже, что сон был нарушен, и котенок зарычал на Большую Бороду.

Колин слегка улыбнулся, засунул недовольное существо обратно в одежду, а затем спросил Большую Бороду: «Как ты понял, что я рыцарь?»

На самом деле, Колин чувствовал, что был очень осторожен.

Он не носил доспехов, меч, который он нёс, был обычным одноручным мечом, который он схватил наугад, а одежда, которую он носил, была «позаимствована» у стражника, который был примерно его комплекции.

И согласно памяти из прошлой жизни, хотя между воинами и рыцарями действительно есть разные боевые характеристики, без действий не должно быть никакой разницы.

Кроме того, для Колина, который все еще является учеником рыцаря и не был повышен в должности, потому что он не может призвать Святой Свет, чтобы помочь ему в бою, не было бы никакой разницы между ним и учеником воина, даже если бы они действительно дрались.

На самом деле был способ разграничить эти две профессии с первого взгляда?

Колин чувствовал, что это могло быть слепым пятном в знаниях его прошлой жизни.

Но кто знает, Сару хитро улыбнулся: «Я догадался».

Попал впросак!

Колин тут же понял, что его обманула эта, казалось бы, грубая и простая Большая Борода.

Сару был просто подозрительным, но подсознательная реакция Колина подтвердила подозрения другой стороны о его личности рыцаря.

Главная причина заключалась в том, что внешность Сару была слишком обманчива.

Он недостаточно насторожил Колина, и в результате он уступил ему и раскрыл свою истинную профессию.

Группа наемников FireFox (Лисы).

Хех, не зря их так называют.

Они похожи на диких медведей, но хитрые, как лисы.

«Я в мире наемников уже более сорока лет, и эти глаза видели много людей. Хе-хе, ты, парень, хотя ты одет, как простолюдин, ты на него не похож. Как и ожидалось, ты выдал себя, когда я попытался тебя обмануть!»

Колин сделал глубокий вдох, снова и снова напоминая себе в сердце быть предельно осторожным, имея дело с такой хитрой лисой, как Сару.

Но внешне Колин оставался спокойным и собранным, не подавая никаких признаков волнения по поводу разоблачения своей личности.

Сначала он вытащил десять медных монет перед Сару, бросил их старому наемнику и жестом попросил его уйти первым.

Задвигав стул рядом с девушкой, он сел и продолжил, — Признаю, мой предыдущий трюк был не совсем честным. Прошу прощения. Но ты ведь не отвергнешь компанию рыцаря?

— Как тебя зовут? — спрятав улыбку, Сару пристально посмотрела ему в глаза.

Взглянув прямо в её глаза, Колин ответил самым искренним тоном:

— Каин. Каин Судор.

http://tl.rulate.ru/book/76735/3816652