Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 6

Глава 6  Продвижение

— Судор? — Сару погладил свою окладистую бороду, в его голове мелькнул некий образ. — Барон Судор из Города Ледяной Скалы?

— Именно, это мой отец, — заявил Колин, ничуть не изменившись в лице.

С тех пор как он осознал, что капитана наемничьей группы "Огненная лиса", стоявшего перед ним, не так-то просто провести, Колин понял: если он собирается и дальше лгать, то ему придется быть более тактичным и не таким ненадежным, как тот старый наемник, которого он нанял за двадцать медных монет.

Каин Судор был реальным человеком.

Конечно, Колин совершенно не знал этого человека. Он узнал о нем и его недавнем затруднительном положении лишь из недавнего письма своей сестры Кейтлин.

А причина, по которой Колин решил выдать себя за этого человека, заключалась именно в недавних трагических событиях, пережитых Каином. Для него было бы вполне логично появиться в таком месте, как таверна "Большая борода", выдавая себя за рыцаря.

— Я слышал, что три месяца назад Город Ледяной Скалы был прорван троллями? — Сару, естественно, связал это с новостями, которые слышал ранее.

— Да, — Колин кивнул с некоторым разочарованием. Одновременно в его глазах вспыхнули обида, ненависть, гнев и другие ожидаемые эмоции. Актерское мастерство, которое он продемонстрировал в этот момент, удивило даже его самого.

Сару, казалось, тоже был обманут, вздыхая: — Я слышал, ваш отец скорее умер, чем отступил, и погиб вместе с городом... поистине, рыцарь, достойный уважения!

— Спасибо, — спросил Колин, словно сдерживая слезы. — Вы знали моего отца?

— О, нет. Просто давно восхищаюсь бароном Судором.

Колин с облегчением вздохнул.

Землевладелец-барон и глава наемничьей группы — эти двое совершенно не принадлежали к одному миру. Если бы они могли знать друг друга, Колин почувствовал бы себя по-настоящему невезучим.

— Так что, господин Сару, могу ли я сопровождать вашу наемничью группу до Города Падшего Орла?

Колин хотел попасть в Город Падшего Орла потому, что там находилась его сестра Кейтлин Энглер.

В сложившейся опасной ситуации доверять можно было только кровным родственникам.

А поскольку его отец все еще сражался на передовой, у Колина не оставалось выбора, кроме как искать помощи у своей родной сестры.

— Конечно, — Сару наконец поверил в личность, которую Колин сфабриковал.

И он даже решил, что понял, почему Колин направляется в Город Падшего Орла: — Я помню, что баронесса Города Падшего Орла — сестра барона Судора, так что вы собираетесь искать помощи у своего дяди, не так ли?

— Да.

На самом деле, из письма сестры Колин узнал, что настоящий Каин Судор уже прибыл в Город Падшего Орла и стал рыцарем под началом графа Умана, обсуждая, как отвоевать родовое поместье Судоров.

Но, очевидно, Сару не знал этой информации.

Он больше не сомневался в личности, сфабрикованной Колином.

Оборванный рыцарь, потерявший свой феод, ставший бездомным и нищим, ищущий убежища у своего дяди в Городе Падшего Орла.

Это было вполне разумно.

— Караван, который нас нанял, соберется перед таверной "Большая борода" завтра в восемь часов утра.

— Хорошо, я буду там вовремя.

— Ха-ха, а теперь, достопочтенный рыцарь Каин, позвольте мне угостить вас пинтой солодового пива!

— Для меня это честь.

——————————

Следующий день.

Погода была пасмурной, и серый туман делал путь по дикой местности более трудным для прохождения и более опасным.

Именно поэтому Колин настоял на путешествии с караваном. Иначе, с силой его рыцаря-ученика, если бы он отправился один, его, скорее всего, убила бы группа бандитов или дикий зверь.

Было ли это потому, что команда была большой и сильной, или благодаря престижной наемничьей группе "Огненная лиса", но первый день пути прошел без каких-либо происшествий.

К наступлению ночи опытный капитан Сару выбрал место для лагеря, защищенное небольшим холмом и расположенное недалеко от источника воды.

Колин разжег костер, вскипятил воды, а затем съел размоченный черствый хлеб, набив им желудок.

Впрочем, теперь он все равно ничего не чувствовал, так что качество еды не имело значения.

Котенок нигде не было видно, предположительно, он охотился за едой.

Как и ожидалось, через некоторое время он вернулся с мышью во рту.

К этому времени Колин достал свиток из овечьей кожи, который всегда носил с собой, и добавил строчку:

[Человеческая кровь может помочь в продвижении.]

Действительно, Колин понял, что он продвинулся: из рыцаря-ученика он стал рыцарем первого уровня.

Преодоление барьера между простым учеником и получением звания официального рыцаря начального уровня останавливало Колина на целых три года!

Колин теперь сильно подозревал, что внезапное продвижение произошло из-за крови убийцы, которую он выпил две ночи назад.

В ту ночь, выпив кровь, Колин заметил легкое тепло в своем теле, но не придал этому особого значения из-за срочности ситуации.

В течение следующих двух дней тепло сохранялось, пока не прекратилось сегодня в полдень.

Затем он обнаружил, что продвинулся.

Поскольку употребление оленьей крови не вызывало такой реакции, Колин предположил, что это произошло из-за человеческой крови.

Конечно, у него была и другая догадка.

Картер, убийца, которого Колин убил, был рыцарем первого уровня, так что, возможно, только кровь профессионалов могла помочь ему продвинуться.

В любом случае, эта догадка требовала дальнейшей проверки.

— Это написано на эльфийском?

Колин обернулся и увидел полного мужчину средних лет, стоявшего позади него и размышлявшего над текстом на свитке из овечьей кожи.

— Да, — Колин, увидев любопытное выражение лица мужчины, почувствовал легкое раздражение, поэтому убрал свиток и непринужденно подтвердил.

Он узнал в этом толстяке Оливера, владельца каравана.

— Я и подумать не мог, что рыцарь Каин настолько сведущ, даже свободно владеет эльфийским! — Оливер тут же начал льстить ему и позволил себе присесть рядом с Колином.

— Кое-что знаю, — Колин слегка нахмурил брови. Ему не особенно нравился Оливер, такой вот купец.

По его мнению, такие гоняющиеся за прибылью торговцы обладают сильной целеустремленностью, и если Оливер сейчас активно пытался ему льстить, то у него наверняка были какие-то скрытые мотивы.

— Это ваш питомец? — Оливер посмотрел на котенка, возившегося с дохлой мышью, пытаясь завязать разговор.

— Да.

— У вас и впрямь есть вкус к жизни! — Лицо Оливера расцвело в улыбке, словно хризантема, — У него есть имя?

Колин запнулся; он не задумывался о необходимости давать имя этой «передвижной сумке с кровью», но затем спонтанно произнес: — Его зовут Белыш.

— Белыш? — Оливер посмотрел на чисто синеволосого котенка рядом с огнем, и его улыбка явно на мгновение застыла, прежде чем тут же вернуться в норму. — Какое хорошее имя!

— Господин Оливер, — Колин тоже рассмеялся. — Вы на самом деле лицемер.

— Большое вам спасибо за комплимент! — Оливер ничуть не смутился, его толстокожесть вызывала восхищение.

Они продолжали прерывистый разговор, и когда они немного ближе познакомились, Оливер внезапно понизил голос и сказал:

— Рыцарь Каин, если вы желаете вернуть себе феод семьи Судор, я, возможно, смогу предложить некоторую помощь!

Колин, который дремал, внезапно оживился, повернул голову и посмотрел на пухлого бизнесмена рядом с собой с улыбкой, которая не совсем была улыбкой:

— Вы понимаете, что говорите?

http://tl.rulate.ru/book/76735/3816307