Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 5

Глава 5 Рыцарь

В таверне «Большая борода» по-прежнему шумно и оживленно.

Однако в углу, где собралась группа Сару, атмосфера мгновенно застывает.

— Р-ры… Рыцарь? — старый наемник широко раскрывает рот от удивления, глядя на Колина.

Он знал, что Колин — не простой человек, но не ожидал, что тот окажется Рыцарем.

Видите ли, в этом мире разница между Рыцарем и обычным Воином существенна.

Любой простолюдин, который может позволить себе мясо и вырастает сильным, может заплатить несколько серебряных монет, чтобы научиться стимулировать боевой дух в Гильдии Воинов и стать учеником Воина.

Но с Рыцарями все иначе.

Чтобы стать учеником Рыцаря, нужно сначала продемонстрировать определенный талант и, что критически важно, пройти церемонию крещения, проводимую жрецом Славной Церкви.

В отличие от символических крещений на Земле, где просто окропляют голову водой, церемония крещения в этом мире включает в себя призывание жрецом Славной Церкви [Повелителя Славы], чтобы начертать священный знак на крещаемом.

Этот процесс чрезвычайно утомителен для жреца, и поэтому каждый жрец может провести лишь ограниченное число крещений за свою жизнь.

По этой причине привилегия быть крещеным стала чрезвычайно драгоценной и фактически монополизирована знатью, почти недоступная для простолюдинов.

Следовательно, Рыцари встречаются крайне редко.

Например, у Барона Энглера всего три верных Рыцаря, плюс сам Барон и его сын Колин, что составляет в общей сложности пять Рыцарей во всем владении Барона.

Среди них Колин еще даже не был официально посвящен в рыцарство и в настоящее время является лишь Учеником Рыцаря.

В этом мире все профессии делятся на девять рангов по их силе, где первый ранг — самый слабый, а девятый — самый сильный.

Конечно, есть уровень ученика ниже первого ранга, который предназначен для тех, кто еще официально не достиг ранга.

Между Воином и Рыцарем одного ранга нет большой разницы; Рыцари имеют небольшие преимущества, но в прямом поединке Рыцари не обязательно могут полностью победить Воинов, так как следует учитывать и другие факторы, такие как боевые навыки, сила воли, оружие и снаряжение.

Что действительно привлекает знать к профессии Рыцаря, так это ее потенциал.

Вершина профессии Воина — шестой ранг.

Да, на всем континенте никогда не было Воина седьмого ранга, будь то человек, тролль, зверочеловек или эльф — никто никогда не достигал его.

По словам первого Папы Славной Церкви, Петра Мизера: «Чтобы войти в [Святое Поле], нужна благодать Божества».

Все, что выше седьмого ранга, считается [Святым Полем], и поэтому Рыцарь седьмого ранга также называется [Святым Рыцарем].

Следовательно, согласно этому учению, Воин, не прошедший крещения, безусловно, не может получить благодать Божественного Существа, тем самым исключая его из седьмого ранга.

В настоящее время в этом мире есть только пять профессий, которые могут прорваться через шестой ранг.

И без исключения, все они служат определенному Божественному Существу.

Это: Человеческие Рыцари, которые служат [Повелителю Славы], Тролли-Самураи, которые служат [Богу Войны], Эльфийские Рейнджеры, которые служат [Богине Судьбы], Королевская Стража Наг, которая служит [Богу Бури], и Крушители Черепов из племени Зверолюдей, которые служат [Богу Разрушения].

Даже те, кто заявляет, что не верит в Божество, а только в Тайную Истину, не могут прорваться через шестой ранг.

Однако они могут накладывать [Запретные заклинания], сила которых равна седьмому рангу или выше.

Но чтобы наложить такое [Запретное заклинание], заклинатель должен заплатить ужасающую цену, поэтому это нельзя считать обычным методом атаки.

Конечно, для Рыцаря вход в [Святое Поле] не так прост.

Если в Семье появляется [Святой Рыцарь], вся семья получает огромный престиж.

Всем семьям, в которых появился [Святой Рыцарь], даруется честь иметь приставку «Святой» к фамилии.

Например, владелец северной территории Славной империи — Семья Святого Хильде, являются потомками основателя Империи, [Святого Рыцаря], поэтому они известны как Семья Святого Хильде.

За всю историю Славной империи существовало всего семь семей [Святых Рыцарей].

Это иллюстрирует сложность вхождения в [Святое Поле].

Восьмой ранг называется [легендарным доменом].

Основатель Славной империи, Гана Лоренцо, был [легендарным святым рыцарем], и единственным в записанной истории.

За более чем тысячу лет после него ни один другой [святой рыцарь] так и не достиг [легендарного домена].

Не говоря уже о девятом ранге.

Девятый ранг также известен как [полубожественный домен], предположительно, только драконы, которые когда-то правили этим миром, могли достичь его. После их вымирания ни одна раса больше никогда не рождала полубога.

Выше девятого ранга — домен богов…

В любом случае, профессия рыцаря, благородная и редкая, и даже можно сказать, принадлежащая только знати, очевидно, должна появляться в замке, а не в таком месте, как таверна «Большая борода».

Как правило, ни один рыцарь не выберет следовать за группой наемников в другой город. В конце концов, у них есть свои слуги, оруженосцы и даже армии.

Поэтому появление Колина было особенно подозрительным.

Как раз когда атмосфера в углу становилась все более напряженной, из-под плаща Колина вдруг высунулась пушистая маленькая головка.

— Мяу! — котенок, казалось, был очень недоволен тем, что его сон прервали, и зарычал на бородача.

Колин слегка улыбнулся, затолкал сварливое существо обратно под одежду, а затем спросил бородача: — Как ты узнал, что я рыцарь?

На самом деле Колин считал, что был очень осторожен.

Он не носил доспехов, меч, который он носил, был просто стандартным одноручным мечом, который он случайно схватил, а одежда, которую он носил, была «одолжена» у стражника примерно его размера.

И согласно воспоминаниям о его прошлой жизни, хотя между воинами и рыцарями действительно существуют различия в боевых характеристиках, бездействия они не должны демонстрировать никаких различий.

Кроме того, для Колина, который все еще является учеником рыцаря и еще не получил повышения, поскольку он не может призывать [Святой Свет] для помощи в бою, между ним и учеником воина не было бы никакой разницы, даже если бы они действительно сражались.

Неужели действительно существовал способ с первого взгляда отличить эти две профессии?

Колин чувствовал, что это может быть «слепым пятном» в знаниях его прошлой жизни.

Но кто знает, Сару лукаво улыбнулся: — Я догадался.

«Попался!»

Колин немедленно понял, что его одурачил этот, казалось бы, грубоватый и простодушный бородач.

Сару просто подозревал, но подсознательная реакция Колина подтвердила подозрения собеседника относительно его личности как рыцаря.

Основная причина заключалась в том, что внешность Сару была слишком обманчивой.

Она заставила Колина быть недостаточно бдительным, и в результате его обманом заставили раскрыть свою истинную профессию.

Наемничья группа «Огненная лиса».

Хе, неудивительно, что они так называются.

Они выглядят как дикие медведи, но хитры, как лисы.

— Я в мире наемников уже больше сорока лет, и эти глаза повидали много людей. Хе-хе, ты, парень, хоть и одет как простолюдин, но на него совсем не похож. Как и ожидалось, ты выдал себя, когда я попытался тебя подловить!

Колин глубоко вздохнул, снова и снова напоминая себе в сердце быть предельно осторожным при общении с таким ушлым стариком, как Сару.

Но внешне Колин оставался спокойным и невозмутимым, не показывая никаких признаков нервозности из-за раскрытия своей личности.

Сначала он вытащил десять медных монет перед Сару, бросил их старому наемнику и жестом велел ему уйти первым.

Затем он естественно придвинул стул рядом с Сару и сел: — Признаю, трюк, который я использовал ранее, был не совсем честным. Я прошу прощения. Но ведь вы не откажетесь от общества рыцаря, не так ли?

— Как тебя зовут? — Сару убрал улыбку и уставился в глаза Колина.

Глядя прямо в глаза Сару, Колин ответил самым искренним тоном:

— Каин, Каин Судор.

http://tl.rulate.ru/book/76735/3816071