Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 5

3003 Отправление_1

Переводчик: Перевод EndlessFantasy

Редактор: Перевод EndlessFantasy

«Владыка имеет право принимать пропитание от своих подданных, но одновременно с этим он обязан защищать своих подданных от всех злодеев».

В этом опасном мире, несмотря на то, что люди занимают самые плодородные земли в центре этого континента, они также терпят вожделеющие взгляды разных рас со всех сторон.

Поэтому при основании Славной империи был установлен Закон Владык, ясно определяющий права и обязанности Владык.

Согласно этому закону, дворянину, потерявшему свою территорию, будет отказано в дворянстве.

Рыцарь Картер стал жертвой этого закона.

Его семейное дворянство было утрачено, так как их территорию захватили тролли.

Поэтому Картер стал странствующим рыцарем.

Лишившись поддержки своей территории, жизнь рыцаря стала абсолютно незавидной, он даже не мог позволить себе содержать доспехи и оружие.

К счастью, барон Англер приютил его.

Картер предложил свою верность семье Англер.

Однако такая верность явно не выдержала испытания.

Потому что только что рыцарь Картер вонзил кинжал в грудь сына барона Англера.

Он ударил его дважды.

Взгляд на тело Колина вызвал вспышку вины в глазах Картера, но он быстро обрел решимость.

Думая об обещании, которое ему дал тот человек, Картер поверил, что его мечта о возрождении семьи близка как никогда.

Но как только Картер встал с кровати, готовясь скрытно уйти, его шаги внезапно замерли.

Резко развернувшись, Картер увидел лишь блеск холодного света, направленного на него!

«Скрип!»

Лавина невыносимой боли прокатилась по груди Картера, заставив его издать тихий рык.

Но физическая боль не могла перекрыть страх в его сердце — тот самый Колин, который якобы был мертв, снова жив!

Он что, дьявол?

В гневе и страхе Картер инстинктивно схватил кинжал, который он еще не успел спрятать, и нанес изо всех сил удар им вперед.

«А-а-а!»

Приглушенный стон донесся с другой стороны, а за ним смех Колина сквозь стиснутые зубы: «Больно, да? Ублюдок! Ты ударил меня дважды! О, нет, трижды!» Fre(e)webno (v)el

«Ты... ты...» Картер почувствовал, как силы покидают его тело, а сознание стало расплывчатым.

«Говори! Кто тебя подослал?»

Но даже не успел Колин закончить вопрос, как тело Картера постепенно опустилось. Кровь без остановки текла из его рта.

Колин подошел к нему и расслышал только шепчущий голос умирающего: «Монстр...»

Он уже мертв?

Он даже не смог выдержать несколько ударов кинжалом, как следует!

Глядя на безжизненного Картера, Колин внезапно испытал сожаление — надо было избегать ударов в жизненно важные органы.

Теперь единственная зацепка снова оборвалась.

Глядя на окровавленное тело перед собой, Колин сделал несколько вздохов, но не сильно запаниковал.

Во-первых, это была самооборона, и у него нет психологического груза.

Во-вторых, это был не первый раз, когда он кого-то убивал.

Конечно, «он» здесь — это предыдущий владелец тела, в которое сейчас вселился Колин.

Предыдущий Колин был законопослушным гражданином, который ни разу не был в драке, не говоря уже о том, чтобы убить кого-то, но владелец этого тела был на поле боя, его воспоминания были наполнены сценами, в десятки раз более ужасными и кровавыми, нежели то, с чем он столкнулся сейчас.

Поэтому после слияния воспоминаний зрелище перед глазами Колина считалось мелким.

Свеча на столе трепетала, когда ее зажгли.

Колин снова развернул пергамент и написал:

«Уколы в сердце и горло больше не являются смертельными ранами».

Думая о том, как вампиры из легенд, похоже, боятся серебряного оружия, он добавил:

«Ограничено обычным оружием, серебряное оружие — ожидается тестирование...»

Написав это, Колин немного забеспокоился — как он должен это проверить?

Разве он не мог ударить себя сам серебряным оружием, так ведь?

Что, если он действительно умрет?

Однако он быстро опомнился — какой в здравом уме человек будет использовать серебро, чтобы изготовить оружие?

Итак, если он специально не покажет эту слабость, никто не будет специально создавать серебряное оружие, чтобы иметь с ним дело.

Поэтому он больше не волновался об этом.

Отложив гусиное перо, Колин взял кубок с вином со стола и вернулся к трупу рыцаря Картера.

«Бульк!»

Кинжал был вытащен из груди тела, и хлынула кровь.

Колин спокойно поставил кубок под рану.

Мерцающий свет свечи осветил бледное лицо Колина, смешанный с запахом крови, витающим в воздухе, что делало сцену зловещей и тревожной в тусклом ночном свете.

«Глоток, глоток…»

Он сделал осторожный глоток.

Сладко.

Колин причмокнул губами, все еще желая большего.

Затем он закрыл глаза, чтобы почувствовать изменения в своем теле — реакция, казалось, ничем не отличалась от той, что была после употребления оленьей крови.

Кроме того, что тело немного разогрелось.

Колин предположил, что это было последствие напряженной борьбы, поэтому он не обратил на это особого внимания.

В будущем он будет пить кровь животных.

У Колина все еще было какое-то психологическое сопротивление употреблению человеческой крови. Понимая, что это не приносит дополнительной пользы, он не видел необходимости причинять себе дискомфорт.

Отставив испачканный кровью кубок для вина, Колин вздохнул, глядя на тело перед собой.

Несмотря на то, что он расправился с тем, кто пытался его убить, Колин понимал, что рыцарь Картер был всего лишь пешкой. Тот, кто действительно охотится на его жизнь, несомненно, был кем-то еще.

Причина была проста: если бы Картер убил его, кроме того, что за ним охотилась бы семья Англер до самых концов света, Картер не получил бы никакой выгоды.

Более того, у него не было никаких личных обид на Картера.

Следовательно, кто-то, должно быть, предложил Картеру значительную сумму денег за его убийство.

Но кто это мог быть?

Перерыв в памяти, Колин не смог остановить ни одного подозрительного персонажа.

У него не было выбора, улик было слишком мало.

Ощущение, что враг прячется, а сам он на виду, делало Колина особенно неуютно.

Кроме того, раз этот человек смог подкупить Картера, он, вероятно, мог подкупить и других.

Был ли дворецкий Эмон замешан в этом?

А как насчет других?

Думая об этом, Колин вдруг почувствовал, что сейчас Серый замок очень опасен.

Особенно когда барона Англера нет.

Он не хотел иметь дело с серией убийств. В конце концов, он не мог знать наверняка, действительно ли он неубиваем.

Хотя его нынешнее тело казалось неуязвимым, он сомневался, сможет ли он отрастить новую голову, если кто-нибудь ее отрубит…

Кроме того, даже если он был по-настоящему бессмертен, если эта тайна выйдет наружу, его положение, скорее всего, станет очень жалким.

Поэтому, наблюдая за рядом мерцающих свечей на письменном столе, Колин постепенно принял решение…

——————————

Через два-три часа до восхода солнца люди спят крепче всего.

Даже дежурные охранники начали клевать носом.

Но их быстро разбудил крик: «Пожар! Пожар!»

Серый замок в темноте немедленно ожил, испуганные слуги и охранники устремились в спальню Колина с ведрами воды, пытаясь потушить бушующий пожар.

В то же время сам Колин молча выпрыгнул из окна с другой стороны замка. Он перекатился на месте, а затем поспешил вдаль под покровом ночи.

Внезапно Колин резко остановился, его правая рука сжала рукоять меча.

Из шелеста кустов перед Колином выбежал котенок.

«Мяу» Котенок, казалось, узнал глупого человека, которого он только что победил днем, и тут же повел себя высокомерно.

Колин облегченно вздохнул, схватил кошку за загривок, поднял к лицу и улыбнулся: «Что ж, теперь, когда ты нашел меня, ты также можешь пойти со мной».

«Мяу»

«Да, это идеально. Ты можешь послужить мне в качестве мобильного мешка с кровью».

«Мяу?»

http://tl.rulate.ru/book/76735/3816071