Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 4

Глава 2: 002 Убийство-1

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

В полумрачном и пустом ресторане Колин осторожно расстегнул рубашку, осматривая рану на груди при свете свечи.

Рана не заживала и не была обработана.

Но на ней не было ни капли крови.

Потому что теперь он мог контролировать кровь во всем своем теле.

Возможно, это тоже было одним из врожденных способностей вампира.

Колин нажал на края раны, слегка потянув в противоположных направлениях.

«Шипение-» Пронзительная боль заставила его вдохнуть холодный воздух.

Однако Колин был несколько рад.

По крайней мере, это означало, что его нервная система все еще функционирует хорошо.

Это заставило Колина почувствовать, что разница между ним и обычными людьми не так уж и значительна.

Рана была растянута, образовав небольшое отверстие. Через отверстие Колин мог ясно видеть свое собственное сердце.

Оно перестало биться.

Ну, это отличие от обычных людей было немного существенным.

Колин почувствовал некоторую скорбь.

«Ах-»

Со вздохом Колин отпустил руки, позволяя ране медленно зашиться под действием тяги мышц.

Она не будет кровоточить, поэтому не потребуется лечение.

Ему просто нужно было следить за тем, сколько времени потребуется для заживления, если оно все еще может заживать.

По правде говоря, проснувшись этим утром, когда Колин обнаружил кинжал в груди, он испытал момент паники.

В то время он думал, что, должно быть, был самым большим неудачником в истории переселения - умершим по прибытии.

Но потом он заметил, что не может умереть ...

Даже с пронзенным сердцем он не мог умереть.

Что касается того, кто вонзил нож ему в грудь, то сейчас у Колина не было никаких зацепок.

На этот раз, переселяясь, Колин смог успешно унаследовать воспоминания своего предшественника.

Из этих воспоминаний он не смог определить, кто хотел его убить.

Однако в отношении выявления убийцы, скрывающегося в темноте, у Колина уже были некоторые идеи.

Но не было спешки.

Прямо сейчас его больше интересовало новое тело, которое он унаследовал, которое, по-видимому, было телом вампира.

Застегнув рубашку, Колин перевел взгляд на последний кусочек еды на большом столе - чеснок.

Говорили, что вампиры боятся чеснока.

В своем предыдущем мире Колин мало знал о вампирах, обычно изображаемых в романах и фильмах, и он также не знал об обстановке вампиров в этом мире.

Другого выхода не было, ему приходилось проводить медленные эксперименты.

Колин отрезал кусок чеснока размером с муравья ножом для ужина и осторожно положил его в рот.

«Блех!»

Колин тут же вырвал ртом все вокруг.

Похоже, вампиры в этом мире тоже боялись чеснока.

«Мистер Колин, с вами все в порядке?» Горничная, стоящая за дверью, поспешила проверить, услышав шум.

«Со мной все в порядке ... блех!»

«Молодой господин, вам, должно быть, плохо. Я пойду и поищу священника ...»

«Нет!» Услышав слово «священник», Колин чуть не подпрыгнул от шока, быстро остановив ее: «Не надо ... со мной все будет в порядке ...»

«Правда? Но… на самом деле сегодня у вас бледный цвет лица, и вы даже вырвали .. . »

«Я сказал тебе, оставь это!» Потирая живот и подавляя рвотный рефлекс, Колин уставился на горничную.

По-видимому, испугавшись строгого взгляда Колина, горничная не осмелилась настаивать и, лишь поспешно уходя, сказала: «Пожалуйста, берегите себя».

«Уф...» Колин тяжело вздохнул, облокотился на спинку стула и все время тяжело дышал.

Вампир получает медицинскую помощь от священника?

Это было бы безумием!

Хотя в этом мире священники не обязательно могли быть эффективны против вампиров, Колин не осмелился рисковать своей жизнью, чтобы выяснить это.

По крайней мере, не сейчас.

Возможно, позже, когда он будет полностью готов, он сможет испытать церковь этого мира.

Но сейчас точно нет.

Через некоторое время Колин наконец успокоился.

Он взял перо и продолжил писать на пергаменте:

[Ненавидит чеснок, проглатывание вызывает рвоту.]

Тщательно ощущая изменения в своем теле, Колин добавил на пергамент:

[Не смертельная.]

Колин нахмурил брови, глядя на угловатые символы на пергаменте.

Что-то было не так.

Взглянув на чеснок перед собой, Колин внезапно понял, что только что съел лишь очень маленький кусочек...

Проблема с дозировкой.

Небольшое количество могло оказаться неопасным, но если съесть слишком много...

Лицо Колина позеленело, когда он посмотрел на целую головку чеснока перед собой.

Он больше не хотел его пробовать.

Он решил в будущем избегать чеснока.

Поразмыслив некоторое время, Колин решил отказаться от этого опасного эксперимента.

Он засунул свернутый свиток в плащ и поднялся, чтобы уйти из трактира.

Горничная, стоявшая у двери, почтительно поклонилась, когда увидела, как приближается Колин.

— Прибери здесь, — бросил взгляд на горничную Колин, заставив ее из скромности опустить голову, — И никому об этом не рассказывай.

— Да, юный господин!

Колин вернулся в свою спальню по тускло освещенному коридору.

Было еще рано, когда Колин сел за свой стол.

На столе лежала книга — Хроники славной империи.

Колин читал эту книгу в детстве, но его воспоминания о ней были неясными.

Теперь, когда он оказался в новом мире, он решил изучать ее более подробно, чтобы лучше его понять и найти какие-либо улики о вампирах.

Однако все оказалось тщетно.

В книге не было никаких записей о вампирах.

Но Колин все же не ушел с пустыми руками, поскольку ему удалось освежить в памяти историю человеческой империи.

Более пятнадцати веков назад Гана Лоренцо, легендарный святой рыцарь, служивший Господу Славы, объединил человеческую расу и основал Славную империю, став ее первым императором.

Чтобы отразить нападения иноземных врагов, окружавших империю, Гана присвоил шестерым из своих святых рыцарей титулы герцогов, приказав им защищать границы империи и постоянно расширять ее территорию.

Через бесчисленное множество лет осталось лишь четверо из шести первоначальных герцогов.

Колин находился на Северной территории, которой в настоящее время правил герцог Хильде, один из четырех существующих герцогов.

Северная территория изначально принадлежала клану троллей, но семейство Хильде вытеснило их дальше на север, на равнину Небесного льда.

Желая вернуть свои плодородные земли, тролли почти каждый год начинают наступление на юг.

Этот год не стал исключением.

Отец Колина, барон Англер, в настоящее время находился на передовой этой войны.

——————————————————

Поздним вечером свеча на столе погасла, и в спальне стало тихо.

Слышалось только ровное, легкое дыхание Колина и отдаленный крик совы за стенами Серого замка.

Когда облака закрыли собой лунный свет, в изголовье кровати Колина внезапно возникла темная фигура.

Она смотрела на спящего Колина, и на ее лице проступило замешательство.

Потому что она прекрасно помнила, как только вчера вонзила кинжал прямо в грудь Колина.

Почему он не умер?

Недоумевала темная фигура.

Но она не стала медлить.

Молча вытащив кинжал, она медленно нацелила его в грудь Колина.

В тот момент она вспомнила, как кто-то однажды сказал ей:

Хотя у большинства людей сердце расположено немного левее, у некоторых оно находится справа.

Поэтому на этот раз она тихонько сдвинула кинжал в руке немного вправо.

«Шш!»

Кинжал жестоко вонзился в грудь Колина.

Сильная боль вырвала Колина из его сна. Он хотел закричать, но чья-то большая рука сразу же закрыла его рот.

«Ммм... ммм... ммм...»

Ужаснувшись и широко раскрыв глаза от потрясения, Колин уставился на убийцу.

Он узнал его!

Через несколько мгновений сопротивление Колина постепенно ослабло.

Но темная фигура не теряла бдительности.

Она ждала целых десять минут, прежде чем осторожно убрала руку со рта Колина.

Затем она вытащила кинжал из его груди и перерезала ему горло.

Теперь ты должен быть мертв.

http://tl.rulate.ru/book/76735/3815978