Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 3

2002 Assassination_1 freewebnove(l)

Переводчик: EndlessFantasy Translation

Редактор: EndlessFantasy Translation

В тусклом и пустом ресторане Колин осторожно расстегнул рубашку, осматривая рану на своей груди при свете свечи.

Рана не зажила и не была обработана.

Но на ней не было и капли крови.

Потому что теперь он мог контролировать кровь во всем своем теле.

Возможно, это тоже одно из врожденных способностей вампира.

Колин сжал края раны, осторожно потянув в противоположных направлениях.

«Шипение...» боль от разрыва заставила его вдохнуть холодный воздух.

Однако Колин был слегка рад.

По крайней мере, это говорит о том, что его нервная система все еще хорошо функционирует.

Это заставило Колина почувствовать, что разница между ним и обычными людьми не так уж и велика.

Рана растянулась, образовав маленькое отверстие. Через отверстие Колин мог ясно видеть свое собственное сердце.

Оно перестало биться.

Ну, это отличие от обычных людей было немного существенным.

Колин чувствовал себя несколько печальным.

«Ах...»

Вздохнув, Колин отпустил руки, позволив ране медленно затянуться под действием мышц.

Она не будет кровоточить, поэтому не нуждается в обработке.

Ему просто нужно было наблюдать, сколько времени потребуется, чтобы она зажила — если она вообще сможет зажить.

По правде говоря, проснувшись утром, когда Колин обнаружил кинжал в своей груди, он на мгновение запаниковал.

В то время он думал, что, должно быть, потерпел самое большое фиаско в истории переселенцев — погиб по прибытии.

Но потом он заметил, что не может умереть...

Даже с пронзенным сердцем он не смог умереть.

Что касается того, кто вонзил в него нож, Колин сейчас не имел никаких зацепок.

Переселяясь на этот раз, Колин смог успешно унаследовать воспоминания своего предшественника.

Из этих воспоминаний он не смог определить, кто хотел его убить.

Однако относительно выслеживания скрывающегося в темноте убийцы у Колина уже были кое-какие идеи.

Но никуда не спешил.

Сейчас его больше интересовало новое тело, которое он унаследовал, которое, по-видимому, принадлежало вампиру.

Застегнув рубашку на пуговицы, Колин перевел взгляд на последний кусочек еды на большом столе — чеснок.

Говорили, что вампиры боятся чеснока.

В своем предыдущем мире Колин мало знал о вампирах, обычно изображаемых в романах и фильмах, и он также не знал об особенностях вампира в этом мире.

Иного пути нет — придется проводить медленные эксперименты.

Колин отрезал кусок чеснока размером с муравья обеденным ножом и осторожно положил его себе в рот.

«Блевотина!»

Колин тут же вырвал все наружу.

Похоже, что вампиры в этом мире тоже боятся чеснока.

«Мистер Колин, с вами все в порядке?» Горничная, стоявшая за дверью, поспешила проведать, услышав шум.

«Я в порядке ... блевотина!»

«Молодой господин, вы, должно быть, больны. Я пойду и поищу священника...»

«Нет!» Услышав слово «священник», Колин чуть не подпрыгнул от шока и быстро остановил ее: «Не нужно... со мной все будет в порядке...»

«Правда? Но… сегодня вы очень бледный, и вас тошнит…»

«Я же сказал тебе, забудь!» Потирая живот и подавляя рвотный позыв, Колин посмотрел на горничную.

Кажется, напуганная суровым взглядом Колина, горничная не осмелилась настаивать и могла лишь поспешно уйти, сказав: «Пожалуйста, берегите себя».

«Фух...» Колин тяжело вздохнул, опираясь на спинку стула и непрерывно задыхаясь.

Вампир лечится у священника?

Это было бы безумием!

Хотя в этом мире священники необязательно должны быть эффективными против вампиров, Колин не осмелился рисковать своей жизнью, чтобы выяснить это.

По крайней мере, не сейчас.

Возможно, позже, когда он будет полностью готов, он сможет проверить церковь этого мира.

Но уж точно не сейчас.

Через некоторое время Колин наконец успокоился.

Он взял перьевую ручку и продолжил писать на пергаменте:

[Ненавидит чеснок, при проглатывании рвет.]

Тщательно прочувствовав изменения в своем теле, Колин добавил на пергамент:

Колин нахмурился, глядя на неровные буквы на пергаменте.

Что-то было не так.

Глядя на лежавший перед ним чеснок, Колин вдруг понял, что только что съел лишь его небольшую часть…

Вопрос дозировки.

Небольшое количество и не убило бы его, но съешь он слишком много…

Колин посерел, глядя на целую головку чеснока перед собой.

Пробовать еще раз ему не хотелось.

Колин решил впредь не приближаться к чесноку.

После некоторых раздумий Колин решил прекратить этот опасный эксперимент.

Он засунул свернутый пергамент под плащ и поднялся, чтобы покинуть ресторан.

Горничная, стоявшая в холле, низко склонилась, когда увидела подходящего Колина.

– Уберите это, – Колин посмотрел на горничную, скромно склонившую голову, – Никому об этом не говорите.

– Слушаюсь, молодой господин!

Колин вернулся в свою спальню по тускло освещенному коридору.

Было еще рано, когда Колин сел за письменный стол.

На столе лежала книга – Хроника Славной империи.

Колин читал эту книгу в детстве, но помнил о ней смутно.

Теперь, когда он попал в новый мир, чтобы лучше его понять и найти какие-либо упоминания о вампирах, Колин решил изучить ее более внимательно.

Однако это оказалось напрасной затеей.

В книге вообще не было упоминаний о вампирах.

Но Колин не ушел с пустыми руками, поскольку смог освежить в памяти историю человеческой империи.

Пятнадцать веков назад Гана Лоренцо, легендарный святой рыцарь, служивший Владыке Славы, объединил человеческий род и основал Славную империю, став ее первым императором.

Чтобы отразить нападения врагов извне, окружавших империю, Гана присвоил шести своим святым рыцарям титул герцога, приказав им защищать границы империи и постоянно расширять ее территории.

Из шести первоначальных герцогов спустя много лет осталось только четверо.

Колин находился на Северной территории, которой в настоящее время правил герцог Хильде, один из четырех ныне живущих герцогов.

Северная территория изначально принадлежала клану троллей, но семья Хильде оттеснила их дальше на север, на Небесную ледяную равнину.

Стремясь вернуть свои плодородные земли, тролли почти каждый год предпринимали наступление на юг.

Этот год не стал исключением.

Отец Колина, барон Энглер, в данный момент находился на передовой этой войны.

——————————

С наступлением ночи свеча на столе догорела, и в спальне стало тихо.

Было слышно только ровное, спокойное дыхание Колина и далекий свист совы, доносившийся снаружи из Серого замка.

Когда облака закрыли лунный свет, в изножье кровати Колина внезапно появилась темная фигура.

Он наблюдал за спящим Колином, на его лице было написано замешательство.

Ведь он отлично помнил, что еще вчера вечером он вонзил кинжал прямо в грудь Колина.

Почему он не умер?

Удивлялась темная фигура.

Но он не колебался.

Бесшумно выхватив кинжал, он медленно поднес его к груди Колина.

В этот момент он вспомнил, как кто-то однажды сказал ему:

Большинство людей носят сердце немного слева, но есть и те, чье сердце расположено справа.

Поэтому на этот раз он тихонько сдвинул кинжал в руке немного вправо.

– Ш-ш!

Кинжал с жестокой силой вонзился в грудь Колина.

От острой боли Колин резко проснулся. Он хотел закричать, но большая рука тотчас зажала ему рот.

– Ммм… ммм… ммм…

В ужасе уставившись на убийцу, Колин расширил глаза от шока.

Он его узнал!

Спустя несколько мгновений сопротивление Колина постепенно ослабло.

Но темная фигура не теряла бдительности.

Он выждал добрых десять минут, прежде чем осторожно убрал руку с рта Колина.

Затем он вытащил кинжал из груди Колина и сделал еще один надрез на его горле.

Теперь ты точно мертв.

http://tl.rulate.ru/book/76735/3815765