Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 3

Глава 3 Отправление

«Господин вправе принимать дань со своих подданных, но при этом он должен нести ответственность за защиту своих подданных от всех злодеев».

В этом опасном мире, хотя люди и занимали самые плодородные земли в центре континента, им приходилось постоянно сталкиваться с алчными взорами многочисленных соседних рас.

Поэтому при основании Славной империи был установлен Закон Господина, четко определяющий права и обязанности Лордов.

Согласно этому закону, дворянин, утративший свои земли, лишался титула.

Рыцарь Картер стал жертвой этого закона.

Его семья лишилась дворянства после того, как их владения были захвачены троллями.

Так Картер стал странствующим рыцарем.

Лишившись поддержки своих владений, этот рыцарь вел крайне жалкое существование: он не мог позволить себе даже содержать в порядке доспехи и оружие.

К счастью, барон Энглер принял его.

Картер принес свою верность семье Энглер.

Однако такая верность, очевидно, не выдержала испытаний.

Поскольку только что рыцарь Картер вонзил свой кинжал в грудь сына барона Энглера.

Он ударил его дважды.

Глядя на тело Колина, Картер почувствовал укол вины, но быстро вновь обрел решимость.

Размышляя об обещании, данном ему тем человеком, Картер верил, что его мечта о возрождении семьи была уже близка.

Однако, когда Картер поднялся с кровати, готовый незаметно уйти, его шаги внезапно замерли.

Резко обернувшись, Картер увидел лишь вспышку холодного света, устремившегося на него!

«А-а-ах!»

Сильная боль пронзила грудь Картера, вынудив его издать глухой стон.

Но физическая боль не могла заглушить ужас в его сердце – Колин, который должен был быть мертв, снова был жив!

«Демон ли он?»

В гневе и страхе Картер подсознательно схватил кинжал, который еще не успел убрать, и вонзил его вперед изо всех сил.

«А-а!»

С той стороны раздался приглушенный стон, за которым последовал скрежещущий смех Колина: — Больно, не так ли? Ублюдок! Ты ударил меня дважды! Ох, нет, трижды!

— Ты… ты… — Картер почувствовал, как силы покидают его тело, а сознание начинает затуманиваться.

— Говори! Кто тебя послал?!

Но не успел Колин договорить, как тело Картера постепенно осело. Кровь непрерывно текла изо рта.

Колин приблизился к нему и услышал лишь шепот умирающего: — Монстр…

«Он уже мертв?»

«Да он даже пары ударов как следует не выдержал!»

Глядя на бездыханного Картера, Колин вдруг пожалел, что не избежал удара в жизненно важную часть.

Теперь единственная зацепка снова была потеряна.

Глядя на окровавленный труп перед собой, Колин сделал несколько вдохов, но не запаниковал.

Во-первых, это была самооборона, и он не чувствовал никакого психологического бремени.

Во-вторых, это было не первое его убийство.

Конечно, «он» здесь относилось к прежнему владельцу тела, которое теперь населял Колин.

Колин из прошлой жизни был законопослушным гражданином, который никогда даже не дрался, не говоря уже об убийствах, но владелец этого тела бывал на поле боя, и его воспоминания были наполнены сценами гораздо более ужасными и кровавыми, чем то, с чем он столкнулся сейчас.

Так что после слияния воспоминаний увиденное перед глазами Колина казалось незначительным.

Зажженная свеча на столе замерцала.

Колин вновь развернул пергамент и написал:

«Удары в сердце и горло больше не являются смертельными ранами».

Подумав о том, что легендарные вампиры, похоже, боятся серебряного оружия, он добавил:

«Ограничено обычным оружием, серебряное оружие ожидает проверки…»

Пиша это, Колин почувствовал легкое беспокойство: как ему это проверить?

«Неужели ему придется проткнуть себя серебряным оружием?»

«А вдруг он на самом деле умрет?»

Однако он быстро опомнился: какой здравомыслящий человек стал бы использовать серебро для изготовления оружия?

Так что, если он намеренно не раскроет эту слабость, никто не станет специально создавать серебряное оружие, чтобы расправиться с ним.

Таким образом, он больше не беспокоился об этом.

Положив гусиное перо, Колин взял со стола винный кубок и вернулся к телу рыцаря Картера.

«Хлюп!»

Кинжал был вынут из груди тела, и кровь хлынула наружу.

Колин спокойно подставил винный кубок под рану.

Мерцающий свет свечи освещал бледное лицо Колина, а запах крови, витающий в воздухе, делал сцену жутко тревожной в тусклом ночном мраке.

«Бульк-бульк…»

Он сделал осторожный глоток.

Было сладко.

Колин причмокнул губами, желая еще.

Затем он закрыл глаза, чтобы почувствовать изменения в своем теле — реакция, казалось, ничем не отличалась от той, что он испытывал после питья оленьей крови.

Разве что тело стало немного теплее.

Колин предположил, что это было следствием напряженной борьбы, поэтому не придал этому особого значения.

«В будущем ему стоит придерживаться питья животной крови».

Колин все еще испытывал психологическое отторжение к питью человеческой крови. Увидев, что это не приносит никакой дополнительной пользы, он не счел нужным причинять себе дискомфорт.

Опустив окровавленный винный кубок, Колин вздохнул, глядя на тело перед собой.

Хотя он и расправился с тем, кто пытался его убить, Колин понимал, что рыцарь Картер был всего лишь пешкой. Тот, кто на самом деле покушался на его жизнь, определенно был кто-то другой.

Причина была проста: если бы Картер убил его, то, кроме того, что семья Энглер преследовала бы его по всему миру, Картер не получил бы никаких выгод.

К тому же, у него не было личной вражды с Картером.

Следовательно, кто-то должен был предложить Картеру значительную сумму денег, чтобы он совершил это покушение.

«Но кто мог быть этим человеком?»

Проверив свою память, Колин не смог найти ни одного подозрительного персонажа.

У него не было другого выхода; улик было слишком мало.

Ощущение того, что враг скрывается, а он сам находится на виду, особенно беспокоило Колина.

Более того, если этот человек смог подкупить Картера, то, вероятно, он мог подкупить и других.

«Был ли дворецкий Эмон замешан в этом?»

«А как насчет остальных?»

С такими мыслями Колин вдруг почувствовал, что Серый замок теперь очень опасен.

Особенно в отсутствие барона Энглера.

Он не хотел иметь дело с чередой покушений. В конце концов, он не мог подтвердить, был ли он действительно неубиваемым.

Хотя его нынешнее тело казалось неуязвимым, он сомневался, сможет ли он отрастить новую голову, если кто-то ее отрубит…

К тому же, даже если бы он был по-настоящему бессмертен, если бы этот секрет раскрылся, его положение, скорее всего, стало бы очень плачевным.

Так, глядя на ряд мерцающих свечей на письменном столе, Колин постепенно принял решение…

——————————

За два-три часа до рассвета люди спят крепче всего.

Даже дежурные стражники начали клевать носом.

Но их быстро разбудил пронзительный крик: — Пожар! Пожар!

Серый замок во тьме мгновенно ожил: перепуганные слуги и стражники бросились в спальню Колина с ведрами воды, пытаясь потушить бушующее пламя.

В то же время сам Колин бесшумно выпрыгнул из окна с другой стороны замка. Он перекатился на месте и затем поспешно скрылся вдалеке под покровом ночи.

Внезапно Колин резко остановился, его правая рука сжала рукоять меча.

Из шороха кустов перед Колином появилась кошка.

— Мяу, — кошка, казалось, узнала того глупого человека, которого недавно одолела днем, и сразу же повела себя надменно.

Колин с облегчением вздохнул, схватил кошку за шкирку, поднес к лицу и улыбнулся: — Что ж, раз уж ты меня нашла, можешь пойти со мной.

— Мяу.

— Да, это идеально. Ты можешь служить в качестве мобильного запаса крови.

— Мяу?

http://tl.rulate.ru/book/76735/3815765