Готовый перевод KnB: Talent System / Баскетбол Куроко: Система Талантов: Глава 20 - Первая четверть

Глава 20. Первая четверть

2:0!

— Да! Хорошая работа, Кисе! — закричал Такеучи.

— Кайджо! Кайджо! Вперёёд! — поддержали запасные игроки на скамейке.

Когда они впервые узнали, что их соперником является Сейрин, никто не воспринимал эту игру всерьез, но незадолго до начала товарищеского матча Кисе рассказал им, насколько силен баскетбольный клуб Сейрин.

Два игрока уровня Поколения Чудес!

Как товарищи по команде Кисе, они лучше всех понимают, насколько ужасны эти монстры.

— Шикос! Теперь мы контролируем ритм первой четверти! — улыбнулся запасной второгодка.

— Не будьте беспечны! — спокойным тоном сделал выговор Такеучи: — Этот № 11, до того, как он украл мяч у Касамацу, я вообще не замечал его. Тецуя Куроко, призрачный шестой игрок… нужно пристально следить за ним!

Услышав это, кто-то тут же согласился:

— Действительно, даже мы со скамейки не замечали его, что уж говорить о игроках на площадке.

Игра продолжается, Сейрин атаковали.

Получив мяч, разыгрывающий Шун Изуки медленно направился на половину площадки соперника.

— Соперник выхватил первенство в очках. Теперь мне нужно сбавить скорость и замедлить игру, иначе мы попадем в ловушку соперника, если продолжим опрометчиво играть в быстром темпе.

Думая об этом, Шун Изуки начал планировать свои пасы, чтобы реализовать лучшую атаку. Благодаря Глазу Орла, он был очень уверен, что сможет контролировать ситуацию на площадке.

Однако после того, как он использовал Глаз Орла, чтобы посмотреть на площадку "сверху", на его лице вдруг появилось шокированное выражение.

Не только он, но и все игроки Сейрин в этот момент были шокированы и потрясены.

Куроко, который должен был быть невидимым и незаметным на площадке, в этот момент на самом деле находился под двойной опекой номера 5 и номера 10 Кайджо!

— Двойная опека против Куроко?! — воскликнула Рико Айда.

Даже выражение лица Оками Широ стало удивленным:

— Кайджо действительно осмелились сделать это? Это рискованно… Если бы они ошиблись, то только зря бы потратили двух игроков на защиту Куроко.

Хотя на первый взгляд кажется, что Кагами - это ядро Сейрин, но если соперник – Кайджо, с Асом Кисе, то самым важным игроком Сейрин является Куроко!

Выражение лица Рико Айды вдруг стало запутанным:

— Что нам теперь делать? Кстати говоря, почему они могут видеть Куроко?

— Перенаправление - это не волшебство, — Оками Широ закатил глаза и объяснил: — Куроко не исчезает на самом деле. Пока соперник никогда не отведет от него свой взгляд, где бы он ни прятался, они смогут его найти. Но обычно в ожесточенном противостоянии ни у кого нет времени постоянно следить за ним.

Он сделал паузу, а затем добавил:

— Кроме того, он только что совершил чудесную кражу, поэтому соперник должен подсознательно обращать на него внимание и пристально следить за ним.

Перенаправление – это способность, основанная на отвлечении взгляда, ключ лежит именно в "отвлечении взгляда", то есть временно исчезнуть из поля зрения противника.

Легко отвлечь внимание одного человека, но трудно отвлечь внимание нескольких человек.

Куроко понимал это лучше всех, но в этот момент он был окружен двумя игроками Кайджо и вообще ничего не мог сделать.

— Кисе-кун... — почти наверняка это почерк его бывшего товарища по команде Рёты Кисе.

— Хотя мне немного жаль Куроко-ччи, но игра есть игра, — глаза Кисе были острыми, и он внимательно следил за Кагами, ядром атаки Сейрин.

В течение десяти секунд Шун Изуки не мог никому отдать пас, и в конце концов ему пришлось передать мяч только капитану Хьюге Джумпею.

— Беда... Кайджо полны решимости отменить пасы Куроко... но это палка о двух концах!

Поскольку два игрока опекали Куроко, в Кайджо было на одного защитника меньше.

Благодаря такой редкой возможности он сразу же подбежал к трехочковой линии и без колебаний сделал бросок.

Банг!

К сожалению, баскетбольный мяч попал в кольцо и, в конце концов, отскочил.

Митобе Ринноске подпрыгнул и хотел взять подбор, но игроки Кайджо, казалось, были хорошо подготовлены. Номер 8, который раньше боролся с Кагами за спорный мяч, также подпрыгнул в то же время.

В конце концов, подбор выиграли Кайджо, и Хьюга Джумпей слегка расстроился, когда в такой важный момент провалился его трехочковый.

После того, как Коджи Кобори поймал подбор, он тут же перекинул мяч на Юкио Касамацу, и Кайджо начали контратаку!

— В защиту! Немедленно возвращайтесь все в защиту! ! !

Самый быстрый Кагами успел вовремя вернуться к трехочковой линии.

— Ты сделал слишком большой шаг! — усмехнулся Касамацу, а затем резким броском правой руки баскетбольный мяч прошел между ногами Кагами, отскочил от земли и был пойман Кисе.

В следующую секунду прозвучал оглушительный данк!

Бум!

4:0!

— Рёта! Я тебя люблю!

— Рёта!

— Рёта! Рёта!

— Вперёд, мой пупсик! — в баскетбольном зале раздались крики девушек.

— А он популярный, — Оками Широ взглянул и внезапно нашел знакомую девушку в толпе: — Тренер, мне нужно отлучиться на пару минут.

— А? — недовольно сказала Рико Айда: — Ситуация сейчас настолько критическая, если так продолжится, тебе придется играть. Куда ты идешь?!

— Друг пришел посмотреть игру, я пойду поздороваюсь, — Оками Широ пожал плечами.

— Хм? — проследив за его взглядом, Рико Айда увидела уникальную девушку в толпе.

Среди девушек в школьной форме действительно слишком бросается в глаза девушка в синей юбке и с женской сумочкой, слегка машущая рукой в эту сторону.

— Ладно. Даю тебе минуту. Быстрее возвращайся, ситуация на площадке выходит из-под контроля.

— Не волнуйся, тренер, мы обязательно победим! — сказав такую уверенную фразу, Оками Широ направился к воротам баскетбольного зала.

— Аоки-сенсей, вы пришли.

— Да. Так уж получилось, что сегодня у меня нет занятий, поэтому я зашла посмотреть, — мягко улыбнулась Аоки Юрико и сказала:

— Хотя я мало разбираюсь в баскетболе, но ваша команда, Ноками-сенсей, кажется, проигрывает.

— Да, — беспомощно улыбнулся Оками Широ: — Наш соперник – известная баскетбольная команда национального уровня, и они с самого начала играют серьезно.

Услышав это, Аоки Юрико позабавилась, улыбнулась и сказала:

— Ноками-сенсей, но вы, похоже, совсем не нервничаете?

— Конечно, я нервничаю, я просто притворился спокойным, — в шутку сказал Оками Широ.

Они болтали и смотрели игру, и сами не заметили, как прошло две минуты.

Счет стал 14:3!

За исключением трехочкового, забитого Хьюгой Джумпеем некоторое время назад, Сейрин не смогли набрать больше ни одного очка.

Столкнувшись с разницей в одиннадцать очков, Рико Айда, наконец, не выдержала и попросила тайм-аут.

— Похоже, я собираюсь играть, — извинился Оками Широ: — Простите, Аоки-сенсей, мне пора.

— Я понимаю, — понимающе кивнула Аоки Юрико: — Ноками-сенсей, я буду болеть за вас.

Оками Широ поднял правую руку, сжал кулак и усмехнулся:

— Тогда мы обязательно выиграем!

http://tl.rulate.ru/book/76726/2489981