Готовый перевод KnB: Talent System / Баскетбол Куроко: Система Талантов: Глава 19 - Начало игры

Глава 19. Начало игры

— Я Юкио Касамацу, капитан Кайджо! Оками Широ, запомни моё имя! — мрачным голосом сказал черноволосый парень в футболке №4 и ростом 1,78 метра.

— О чем ты говоришь!? —  Кагами нахмурился.

Видя, как он притворяется глупым, Касамацу был очень раздражен, даже если этот Оками победил Аомине Дайки, но такое презрительное отношение действительно было неприятным.

Кисе отреагировал мгновенно, наклонился ближе к Касамацу и прошептал ему на ухо:

— Касамацу-семпай, вы ошибаетесь, он не Оками.

— Чё?! — Касамацу Юкио был потрясен.

Хотя эти двое говорили тихим голосом, но остальные члены команды тоже их услышали.

— Чё? Он не Оками?!

— Капитан только что сказал ему на полном серьезе: запомни моё имя!

— Ха-ха-ха!

— Завалитесь! — сердито зарычал Касамацу Юкио, а затем посмотрел на Кисе и спросил: — Почему ты не сказал мне этого раньше? Кто из них Оками? Где он?!

Услышав это, выражение лица Рёты Кисе стало несчастным:

— Он не играет… он вон тот парень, который сидит на скамейке. — сказав это, он бросил взгляд на скамейку Сейрин.

Оками Широ, который сидел рядом с Рико Айдой, чутко заметил, что игроки Кайджо внезапно посмотрели в его сторону.

— Он? — подозрительно сказал Касамацу: — Выглядит простоватым… На первый взгляд очевидно, что красновласый явно сильнее. Ты уверен, Кисе?!

— Да… — кивнул Кисе.

Независимо от того, что думали другие, он верил в Момои.

Последние два дня он усердно тренировался и корректировал свое состояние. Однако теперь противник, с которым он так хотел сыграть, сидит на холодной скамейке и неторопливо наблюдает, от чего ему было немного не по себе.

Он чувствовал, что его недооценивают и вообще не воспринимают всерьез!

— Тогда кто этот красновласый? Он не выглядит слабым! — Касамацу Юкио отвел взгляд от Оками Широ, а затем взглянул на Кагами.

— Не знаю, — небрежно сказал Кисе: — Касамацу-семпай, сделайте мне больше передач позже.

— Что ты задумал?

— Три минуты, через три минуты я заставлю его выйти на площадку! — сказал Кисе спокойным, но невероятно уверенным тоном.

Однако такой Кисе заставил Касамацу Юкио вздрогнуть.

— Кажется, Кисе… серьезен.

Несколько секунд спустя началась игра.

Стартовый состав баскетбольной команды старшей школы Кайджо: № 4 Касамацу Юкио, № 5 Йошитака Морияма, № 7 Рёта Кисе, № 8 Коджи Кобори, № 10 Мицухиро Хаякава.

Стартовый состав баскетбольной команды старшей школы Сейрин: № 4 Хьюга Джумпей, № 5 Шун Изуки, № 8 Ринноске Митобе, № 10 Кагами Тайга, № 11 Куроко Тецуя.

Со стороны Сейрин за спорный бросок отвечал – Кагами, а Кайджо отправили 192-сантиметрового центрового номер 8 Коджи Кобори, который был на два сантиметра выше 190-сантиметрового Кагами.

— Бип! — прозвучал свисток, и судья высоко подбросил баскетбольный мяч.

Игроки с обеих сторон почти одновременно подпрыгнули.

В этот момент Кагами еле сдерживал свой гнев, словно в его груди пылал огонь.

Хотя игроки Кайджо разговаривали шепотом, но от начала и до конца они полностью проигнорировали его. Еще больше его разозлило, что они приняли его за Оками Широ. Последней каплей стали слова Кисе: "три минуты, через три минуты я заставлю его выйти на площадку".

Смысл этого предложения в том, чтобы сокрушить Сейрин за три минуты! И этот Сейрин, естественно, включает и его, Кагами!

Он сердито прыгнул и высоко вытянул правую руку!

Кагами поклялся в глубине души, что обязательно выиграет спорный бросок!

Однако, когда он уже собирался коснуться баскетбольного мяча, он вдруг обнаружил, что рука соперника оказалась выше.

Банг!

Баскетбольный мяч был брошен в сторону половины площадки Кайджо, и Касамацу Юкио быстро поймал его.

В одно мгновение атмосфера на площадке накалилась, словно разразилась яростная буря!

— Тактика №4! — Касамацу вытянул четыре пальца и немедленно повел мяч на противоположную половину площадки Сейрин.

Это была одна из базовых тактик, сформированных тренером Такеучи перед игрой.

Поскольку в команде соперника есть два игрока уровня Поколения Чудес, Кайджо могут полагаться только на Кисе.

Тактика № 4 тоже достаточно проста: любой ценой пытаться создать возможности для Кисе! Это и есть тактика №4!

На самом деле Кайджо изначально собирались использовать тактику №1 - тактику Box & 1(Box-and-one)[1], нацелиться на основного игрока соперника, то есть на Оками Широ, и ограничить его, но произошло нечто неожиданное…. Оками Широ не играл в стартовом составе...

— Мы играем серьезно, готовьтесь, придурки Сейрин! — громко зарычал Касамацу, а затем преодолел центральную линию и начал планировать путь своей передачи.

Однако в этот момент рядом с ним внезапно появился игрок Сейрин, словно он только что вышел из стелс-режима, а его рука потянулась к баскетбольному мячу!

— Чегоо?... Чёрт побери! Откуда он взялся?... — Касамацу Юкио выглядел потрясенным, у него вообще не было времени среагировать.

В следующий момент с «Бангом!» баскетбольный мяч вылетел из его рук.

— Отлично! Куроко! — Рико Айда взволнованно сжала кулак, но ее улыбка продлилась лишь короткую секунду.

Баскетбольный мяч отправился на половину площадки Кайджо, Кагами быстро погнался вперед, желая начать быструю контратаку, чтобы сообщить сопернику о своем существовании.

Однако в этот момент мимо промчался кто-то быстрее него!

Кисе протянул руку и быстро перехватил мяч:

— Наивный… как ты думаешь, кто дольше был товарищем по команде с Куроко-ччи?

— Кисе! — Кагами стиснул зубы.

— Вероятно, ваш тренер не позволил Оками выйти на площадку только потому, чтобы понаблюдать за моей игрой? А чтобы не допустить слишком большого увеличения разницы в очках, прежде чем он начнет играть, вы определенно будете использовать Куроко-ччи для кражи мяча. Я с самого начала раскусил ваш план.

— Кисе! — выражение лица Кагами стало неприглядным, хотя он и не хотел этого признавать, но тренер действительно придумала такой план.

— Оками! Оками! Снова этот Оками! Ты слишком болтливый! Даже если он не будет играть, я все равно смогу победить тебя!

— Честно говоря, меня не слишком волнует прозвище Поколения Чудес, но ты бросал мне вызов трижды... а в баскетболе, я всегда привык отвечать. — как только прозвучал его голос, Кисе сразу же ускорился влево, словно молния.

Кагами инстинктивно среагировал, но в следующую секунду Кисе повернул вправо и легко обошел его.

— Он быстрее меня! — Кагами удивленно расширил глаза.

В мгновение ока Кисе уже ворвался на половину площадки Сейрин.

Увидев, как Кагами так легко обошли, выражение лица Хьюги Джумпея резко изменилось, и он поспешно закричал:

— Остановите его! ! !

Рассеянные игроки Сейрин быстро пришли в себя и немедленно начали защищаться, но остановить Кисе было невозможно.

Он почти за 0.1 секунду обошел Куроко, за ним Хьюгу Джумпея, а затем и Шуна Изуки.

Кисе почти проигнорировал защиту Сейрин, преодолел трехочковую линию и столкнулся с последним защитником в штрафной – центровым Митобе Ринноске.

Он центровой, последний щит Сейрин!

Митобе Ринноске раскинул руки в стороны и слегка наклонился, приняв позу для защиты.

Однако в этот момент стремительно приближающийся Кисе внезапно резко остановился, а в следующую секунду сделал бросок в прыжке назад.

— Как это возможно!? Он может бросать с такой позиции? — Митобе Ринноске подпрыгнул изо всех сил, но баскетбольный мяч скользнул выше кончиков его пальцев, далеко за пределами его досягаемости.

Шшшшш!

После изящной параболы раздался четкий звук касания баскетбольным мячом сетки.

Кайджо Vs Сейрин.

Счет: 2:0!

http://tl.rulate.ru/book/76726/2489980