Готовый перевод KnB: Talent System / Баскетбол Куроко: Система Талантов: Глава 14 - Тренировочная игра против Старшей школы Кайджо

Глава 14. Тренировочная игра против Старшей школы Кайджо

— Забудь, я сегодня не в настроении… Приходи в другой раз!

— Приходи в другой раз!

— Приходи в другой раз!

Слова Оками Широ эхом отозвались в голове Рёты Кисе, лишив его дара речи на долгое время.

Он отказался?

Он действительно так легко отказался?

Что это за самоуверенность позволяет ему так легко отказаться от вызова Поколения Чудес?

Даже Аомине-ччи проиграл ему…

— Из-за этого он еще больше заинтересовал меня… — тихо бормоча, Рёта Кисе быстро пошел по стопам Оками Широ: — Не будь таким равнодушным, раз ты знаешь Куроко-ччи, ты должен сыграть с его бывшим товарищем по команде. Мне также очень любопытны нынешние товарищи по команде Куроко-ччи.

Услышав это, Оками Широ просто небрежно ответил:

— Извини, я сегодня действительно не в настроении.

Насколько он помнит, кажется, что вот-вот должен начаться тренировочный матч Сейрин против старшей школы Кайджо. Поскольку он скоро сможет сыграть с Кисе, лучше не рисковать и не раскрывать заранее свои способности. После победы в тренировочной игре награда должна быть лучше, чем во время обычной игры 1 на 1.

Два плохих таланта хуже, чем один хороший.

Если он согласится сейчас играть с Кисе, он точно продемонстрирует свои навыки, а может даже и перенаправление. До игры осталось еще несколько дней, за это время Кисе сможет подготовиться и даже придумать способ противостоять ему.

Только дурак покажет свои способности сопернику перед игрой, увеличив сложность предстоящей игры. Как говорится, информация – первый шаг к победе. Сейчас он знает все о Кисе, но Кисе совсем его не понимает. Хотя он очень уверен в себе, но никогда не стоит недооценивать своего противника, особенно такого монстра, как Кисе, Аомине и другие.

Кто-то может сказать, да какая разница? Ведь Куроко и Кагами в каноне победили Кисе.

Во-первых, Кисе не играл с самого начала игры. А во-вторых, Кагами и Куроко смогли победить на последней секунде благодаря сюжетной броне и ореолу главного героя. Если бы Кисе играл всю игру, у них точно не было бы шансов на победу.

Услышав, как Оками Широ снова отказался, Рёта Кисе не был разочарован, а стал более мотивированным:

— До того, как я начал играть в баскетбол, я также пробовал много других видов спорта, но как только я научился всему, мне стало скучно. До второго года средней школы… пока… пока я не встретил Аомине-ччи, — его серьезный тон заставил Оками Широ обратить немного внимания.

— Моя цель - победить его, даже если я умру! Поскольку он проиграл тебе, даже если это всего лишь 1 очков, это доказывает твою силу! Я хочу сыграть с тобой!

— Тц... извини, но не в этот раз, приятель… — Оками Широ тихо подумал про себя и беспомощно сказал: — Извини, сегодня я действительно не в настроении.

Затем он сразу же сменил тему:

— Кстати, если честно, ты действительно начал играть в баскетбол на втором году средней школы?

— Да.

— После двух лет занятий баскетболом тебя прозвали Поколением Чудес вместе с Аомине и другими, вау! Ты потрясающий.

— Хе-хе… теперь ты хочешь сыграть со мной 1 на 1?

— Не сегодня.

— Не будь таким… ну давай сыграем…

Они разговаривали, направляясь в баскетбольный зал.

Две минуты спустя.

Оками Широ остановился перед воротами, обернулся и сказал:

— Сначала подожди здесь, я не могу просто так привести игроков из других школ. — сказав это, он толкнул дверь и вошел.

Как только он вошел в баскетбольный зал, Оками Широ обнаружил, что атмосфера внутри была немного напряженной.

Никто не тренировался, а тренер Рико Айда с серьезным выражением стояла перед игроками и что-то говорила.

По-видимому, услышав звук открывающейся двери, она тут же обернулась и увидела озадаченное выражение лица Оками Широ, а затем сердито зарычала:

— Оками!

— Да, тренер!

— Где ты так долго шлялся?!

— Извините за опоздание, я помогал старой бабушке перейти дорогу, — сказал Оками Широ невероятно искренним тоном.

— Идиот! Даже дурак не поверит тебе! Ты только вчера отпросился, а сегодня опоздал, ты должен быть наказан! — сказав это, она агрессивно подошла к нему.

Жаль, что рост у неё всего 1,56 метра и плоская грудь, так что устрашающего эффекта у неё совсем нет.

— Как мне тебя наказать… — как будто она еще не приняла решение, Рико Айда нахмурилась, серьезно задумавшись

Оками Широ быстро сменил тему и сказал:

— Тренер, что-то случилось? Почему никто не тренируется?

Услышав его вопрос, Рико Айда тут же забыла о наказании и с гордостью сказала:

— Я договорилась с известной школой! Через три дня у нас состоится товарищеский тренировочный матч!

— Наш противник – старшая школа Кайджо! Игроки их баскетбольного клуба находятся на национальном уровне. Для них участвовать в национальных соревнованиях уже стали рутиной. — капитан Хьюга Джумпей тоже подошел, но его тон был довольно серьезным.

— Верно, — кивнула тренер и нетерпеливо сказала: — Кроме того, в этом году к баскетбольному клубу Кайджо присоединился игрок Поколения Чудес - Рёта Кисе!

— Рёта Кисе?

— Ну, как тебе наш соперник? Тебе уже наверное не терпится сыграть, верно? —  сказала с улыбкой Рико Айда.

— Тренер, на самом деле, Кисе стоит снаружи, — внезапно сказал Оками Широ, к счастью, у этой девушки память рыбы, и она уже забыла о наказании.

То, что он сказал, было само собой разумеющимся и простым, но вдруг все были потрясены.

— Что?! — пробормотал первогодка: — Рёта Кисе из Поколения Чудес снаружи?!

— Да, —  Оками Широ взглянул на Куроко и, увидев, что выражение его лица остается безразличным, тут же повернулся и закричал в сторону двери: — Кисе, можешь войти!

…………….

За пределами баскетбольного зала.

Рёта Кисе держал в руках сотовый телефон и с кем-то разговаривал.

— Момои-ччи, я встретился с ним...

— Ки-тян, ты сейчас в Сейрин?

— Да... как ты и говорила, он сильный.

Казалось, воцарилась тишина, и прошло полминуты, прежде чем Сацуки Момои ответила:

— Ки-тян, ты играл с ним?

— Еще нет. Он почему-то отказывается…

— Кисе, можешь войти! — в это время он услышал голос Оками Широ из баскетбольного зала.

— Ладно, пока, Момои-ччи, мне пора, — сказав это, он решительно повесил трубку, а затем толкнул дверь и, не задумываясь, вошел.

В одно мгновение на него устремилось больше дюжины пар глаз.

— Привет… —  Рёта Кисе какое-то время не знал, что сказать, пока не заметил в толпе Куроко и радостно закричал:

— Куроко-ччи, давно не виделись!

Затем он снова посмотрел на Оками Широ и сказал с сильным боевым духом в глазах:

— Оками Широ, хватит убегать, сразись со мной!

— Не интересно.

— Почему? Ты готов играть с Аомине-ччи, но не со мной. Почему! Неужели ты думаешь, что Аомине-чче лучше меня?

— Да.

— Гм… — глаза Рёты Кисе покраснели, и он почти заплакал.

http://tl.rulate.ru/book/76726/2489975