Готовый перевод KnB: Talent System / Баскетбол Куроко: Система Талантов: Глава 13 - Рёта Кисе

Глава 13. Рёта Кисе

Сацуки Момои ошеломленно смотрела на его удаляющуюся спину, пока Оками Широ полностью не исчез на горизонте, а затем, наконец, пришла в себя и с беспокойством взглянула на Аса баскетбольного клуба Академии Тоо:

— Аомине-кун!

Хотя это она заставила Аомине-куна согласиться на это соревнование, честно говоря, она никогда не думала, что Оками Широ действительно может победить. В лучшем случае, она просто надеялась, что однажды появится достойный противник, который сможет снова вернуть любовь Аомине-куна к баскетболу.

Однако, когда её мечта сбылась, и непобедимый Аомине-кун впервые в жизни проиграл, она не знала, как реагировать.

Лицо Аомине потемнело, как дно горшка, и прошло много времени, прежде чем он глубоко вздохнул и успокоился, а затем взглянул на корзину на площадке.

— Я проиграл, — сказал он про себя хриплым голосом: — Он все время скрывал свой козырь, просто чтобы нанести мне смертельный удар в критический момент… в критический момент, когда я не буду готов!

— Оками Широ! — он глубоко запомнил это имя, и даже когда он произносил его, он все еще скрежетал зубами.

— Это всего лишь 1 очко, — утешила его Сацуки Момои: — Аомине-кун, ты не использовал всю свою силу, так что ты обязательно победишь его в следующий раз! Я пойду и позже договорюсь с ним завтра устроить матч-реванш!

— Матч-реванш? Завтра? — усмехнулся Аомине: — Нет, матч-реванш будет не завтра! Момои, помнишь, ты говорила, что он из старшей школы Серйин, верно? Тецу, похоже, тоже в Сейрин. В таком случае, в следующий раз наш матч-реванш состоится на площадке!

— На площадке?

Кажется, Аомине-кун снова начал заботиться об соревнованиях!

Сацуки Момои не знала, радоваться ей или нет, но, в конце концов, она была очень счастлива, потому что… прежний Аомине-кун, который исчез на третьем году средней школы… возвращается!

Конечно же, было правильно "заставить" Аомине-куна принять вызов Оками Широ.

Когда Момои вспомнила этого парня, она проявила сильное любопытство:

— Кстати, как он может использовать перенаправление? Это не научно!

Как игрок с хорошим талантом может на самом деле иметь навыки "тени"?

…

На следующий день, вторая половина дня.

Во время обеденного перерыва Оками Широ отправился в магазинчик бенто, чтобы купить перекусить, а затем снова вернулся в школу.

Как только он вошел в ворота Сейрин, он увидел, что большая группа девушек окружила высокого парня с желтыми волосами. Он даже мог слышать их громкие крики и возгласы. Эта сцена похожа на встречу фанатов со своим кумиром на дороге.

— Это не школьная форма Сейрин, — Оками Широ поднял брови и медленно приблизился.

Подойдя поближе, он наконец услышал, что говорил парень.

— Простите, простите, я здесь, чтобы найти кое-кого… прекрасные дамы, вы можете меня отпустить? — парень выглядел огорченным.

Вроде бы заметив его взгляд, парень вдруг посмотрел на Оками Широ, находившегося вне толпы, и тут же его глаза загорелись, и он закричал:

— Эй-эй! Парень вон там! Поскольку ты одет в футболку, ты должен быть членом баскетбольного клуба Сейрин, верно? — сказав это, он изо всех сил попытался вытиснуться из толпы девушек и подошел к нему.

Поскольку Оками Широ находился далеко, раньше он не видел его внешний вид.

— Ты же…желтоволосый из Поколения Чудес! — Оками Широ был удивлен.

— Какой желтоволосый!? У меня есть имя, имя! Меня зовут Рёта Кисе! — он выглядел подавленным: — Нет, не меняй тему, ты ведь член баскетбольного клуба, да? Я здесь, чтобы найти кое-кого.

— Куроко?

— Ты знаешь Куроко-ччи? — удивленно сказал Рёта Кисе: — Отлично! Я ищу его! Можешь отвести меня к нему? Девочки в вашей школе слишком полны энтузиазма, что меня очень раздражает.

Когда он сказал эти слова, Оками Широ внезапно почувствовал враждебные взгляды многих девушек.

Оками Широ покрылся холодным потом, похлопал Кисе по плечу и сказал:

— Я могу отвести тебя к нему, но сейчас я не в настроении. Я такой же красавчик, как и ты, так почему ты, парень из другой школы, более популярен, чем я?

Рёта Кисе на какое-то время потерял дар речи, поэтому ему пришлось сказать:

— Может быть, они думают, что я из другой школы, поэтому позже у них не будет шанса встретиться со мной, а пообщаться с тобой девочки могут в любой момент. Что ж, не беспокойся слишком о таких вещах! Отведи меня лучше как можно скорее к Куроко-ччи? Хорошо?

— Ладно, пойдем.

— Кстати, я еще не спросил, как тебя зовут?

— Оками Широ!

Эти два слова были похожи на атомную бомбу, на какое-то время прямо шокировав Кисе. В этот момент даже время словно остановилось на несколько секунд, а затем внезапно скорость потока снова стала нормальной, выражение лица Кисе вдруг стало потрясенным:

— Что ты сказал? Тебя зовут Оками Широ? Ты тот, кому проиграл Аомине-ччи?!

— Эй, почему твоё отношение так резко изменилось на 180 градусов? — усмехнулся Оками Широ: — Ну…. нельзя сказать, что он проиграл мне, я забил ему всего лишь 1 очко.

Рёта Кисе пристально посмотрел на него острым взглядом.

— Вот как... Аомине-ччи действительно проиграл тебе. Оками Широ, ты успешно привлек моё внимание. Давай устроим матч один на один со мной. Ты определяешь правила, — провокационно сказал он.

— А? — Оками Широ засомневался и взглянул на Кисе: — Разве ты не ищешь Куроко?

— Эти две вещи не противоречат друг другу.

— Забудь, я сегодня не в настроении… Приходи в другой раз, может быть, я соглашусь, — Оками Широ махнул рукой и направился к спортзалу: — Пойдем, я отведу тебя к Куроко.

Услышав это, Рёта Кисе впал в оцепенение.

Его…. отвергли!?

http://tl.rulate.ru/book/76726/2489974