Готовый перевод KnB: Talent System / Баскетбол Куроко: Система Талантов: Глава 15 - Виртуальное пространство

Глава 15. Виртуальное пространство

— Что происходит? Почему Поколение Чудес здесь?

Увидев, как Оками Широ болтает с Кисе, капитан Хьюга Джумпей, наконец, не выдержал и заговорил.

Однако никто не обращал на него никакого внимания, а Рёта Кисе все еще приставал к Оками Широ, что делало Оками Широ очень беспомощным.

— Я не согласен. Аомине-ччи действительно очень хорош, но я не думаю, что проиграю ему!

— Кисе-кун, ты хочешь соревноваться с Оками-куном? — внезапно спросил Куроко.

— Куроко-ччи...

— Разве ты еще не знаешь? Через три дня у Сейрин будет товарищеский матч с Кайджо, — спокойным тоном продолжил Куроко.

Эти слова были как оглушительный гром среди ночи, поразившие Рёту Кисе, он вдруг посмотрел на Оками Широ и сказал:

— Ты собираешься играть?

— Конечно.

— Тогда я не буду больше к тебе приставать. Время для нашего решающего поединка на площадке через три дня!

— Не волнуйся, я точно буду в хорошем настроении, — Оками Широ кивнул, наконец он избавился от этого надоедливого парня.

Все были в растерянности, совершенно не осознавая, что происходит.

— Почему Рёта Кисе из Поколения Чудес так хочет сыграть с Оками?

— Кстати, почему Оками знает кого-то из Поколения Чудес? — несколько первогодок начали перешептываться и бормотать.

Капитан Хьюга Джумпей подозрительно посмотрел на Кисе и снова заговорил:

— Ты пришел сюда только для того, чтобы соревноваться с Оками?

— Нет, — на этот раз Рёта Кисе, наконец, не стал игнорировать его существование, немного смущенно почесал затылок и сказал: — Это просто случайность. Я пришел проведать Куроко-ччи, в конце концов, мы были лучшими друзьями в средней школе.

 — Не более, чем с остальными, — небрежно сказал Куроко.

— Ты такой злюка! Курокушка! — Кисе Рёта мгновенно окаменел, и раненное сердце, которое только что стимулировал Оками Широ, снова было разбито.

Он открыл рот и хотел что-то сказать, но вдруг в его поле зрения появилась вспышка оранжевого света, и без всякого предупреждения он резко поднял руку, чтобы заблокировать летящий слева баскетбольный мяч.

— Эхх… Больно, — в его глазах появилось сильное удивление.

— Простите, что прерываю ваше маленькое воссоединение… но почему бы тебе не сыграть со мной, красавчик? — усмехнулся Кагами с провокационным выражением.

—  А? Кагами!

— Не интересно, — спокойным тоном сказал Кисе.

— Разве ты не из Поколения Чудес?

— Да, я из Поколения Чудес, но я не готов играть сегодня… — Кисе выглядел равнодушным. Его выражение лица было точно таким же, как у Оками Широ раньше.

Внезапно он немного понял Оками Широ. Сейчас он действительно был не в настроении, чтобы принять внезапный вызов незнакомца.

Однако Кагами не собирался сдаваться:

— С тех пор, как я приехал в Японию, я часто слышал о Поколении Чудес, о талантливых игроках, которые появляются раз в десять лет, просто сыграй со мной 1 на 1, и дай мне посмотреть, насколько силен игрок Поколения Чудес, которых восхваляет весь мир?!

— Извини, я сегодня действительно не готов играть. — небрежно сказал Кисе, а затем посмотрел на Куроко:

— Куроко-ччи, изначально я хотел тебе кое-что сказать, но теперь я передумал.

После паузы он сказал Оками Широ, который стоял рядом: — Не забудь наш поединок! Встретимся через три дня на площадке! — сказав это, он развернулся и ушел.

Как только он вышел из ворот баскетбольного зала, Оками Широ обнаружил, что его внезапно окружили товарищи по команде.

— Оками, что происходит?

— Когда ты познакомился с Кисе?

— Оками! Это приказ тренера, так что ты должен ответить честно!

Оками Широ был ошеломлен множеством вопросов. Он заметил, что даже у Куроко было любопытное выражение лица.

— Это… это длинная история, — криво улыбнулся Оками Широ: — Короче говоря, я только что встретил его у школьных ворот.

— Тогда почему он хочет соревноваться с тобой? — озадаченно спросил Хьюга Джумпей.

Услышав этот вопрос, все устремили на свой взгляд на Оками Широ, кроме Кагами, который смотрел на ворота с недовольным выражением лица.

— Может быть, это потому, что я красивее его? —  с улыбкой сказал Оками Широ.

......

Вечером, 7:20

Оками Широ приволок свое измученное тело обратно в свою съемную квартиру. После того, как он получил гонорар за ранобэ, он сразу же арендовал дом недалеко от школы.

— Черт, я так устал, почему я должен тренироваться в два раза больше, чем другие?!

Он швырнул школьную сумку в сторону и упал на кровать.

Днём, столкнувшись со всеобщими пытками, Оками Широ лишь небрежно ответил, поэтому Рико Айда была недовольна и увеличила количество его тренировок.

Лежа в это время на кровати, усталость, накопившаяся за день, захлестнула его тело, как прилив, и вскоре Оками Широ заснул. В темноте, казалось, был лучик света, и он инстинктивно приблизился к нему.

В глубине его сознания прозвучало электронное оповещение:

[Динь!]

[Поздравляю, хозяин, наконец-то ты смог войти сюда].

Оками Широ внезапно «открыл» глаза и с удивлением обнаружил, что на самом деле находится посреди обычной баскетбольной площадки, а перед ним плавала белая светящаяся сфера.

— Система, где я?

[Динь! ]

[Хозяин, это виртуальное пространство! ]

— Виртуальное пространство? — Оками Широ слегка нахмурился: — Что это такое? Почему я появился здесь?

[Динь! Потому что, хозяин, даже в тот момент, когда ты собирался заснуть, ты все равно продолжал думать о баскетболе. Это условие для входа в виртуальное пространство!] - система жестко ответила: [Единственная функция виртуального пространства - имитировать любого соперника, которого встретит хозяин.]

— Что?!

[Например, здесь хозяин в любой момент может соревноваться с Аомине Дайки! Виртуальное пространство может имитировать любого игрока, пока хозяин встречался с ним. Можно даже смоделировать соревнование между командами!]

— Виртуальное пространство сможет имитировать даже их таланты? — удивленно спросил Оками Широ.

[Динь! ]

[Да.]

—Хорошо, тогда сначала я хочу сыграть с Аомине! — нетерпеливо сказал Оками Широ.

В следующий момент парящая белая сфера тут же начала увеличиваться, постепенно приняв форму человека, и это был Аомине Дайки!

— Игра начинается, — усмехнулся «Аомине», и в его руках сразу же появился баскетбольный мяч.

Оками Широ немедленно попытался защищаться.

Через пять секунд.

Банг!

1:0!

Увидев, как баскетбольный мяч прыгает под корзиной, Оками Широ был очень удивлен:

— Это правда… этот смоделированный Аомине на самом деле имеет уровень настоящего Аомине Дайки!

http://tl.rulate.ru/book/76726/2489976