Готовый перевод KnB: Talent System / Баскетбол Куроко: Система Талантов: Глава 6 - Пари

Глава 6. Пари

— Конкретное содержание пари следующее. На площадке десять человек, ты должен победить каждого в игре 1 на 1 со счетом 5:0 в течении 20 минут.

— 20 минут, чтобы победить 10 человек и забить 50 очков? — Оками Широ оценил сложность и восхитился воображением девушки.

— Да. Ты согласен?

— Если я выиграю, ты познакомишь меня с Аомине? — подтвердил Оками Широ, не беспокоясь о пари.

— Да! Однако если ты проиграешь, тебе нельзя лгать в будущем! — улыбнулась Сацуки Момои.

Она не думала, что этот парень сможет это сделать, кроме Аомине-куна, Мук-куна и других, остальные школьники с трудом справятся с такой задачей.

— Хорошо, тогда просто подожди.

Оками Широ дважды усмехнулся, а затем передал баскетбольный мяч Сацуки Момои, затем снял пиджак и прошел через колючую проволоку на площадку.

Пятнадцать минут спустя...

Оками Широ и Момои вместе покинули уличную баскетбольную площадку, оставив пятерых измученных парней лежать на земле, тяжело дыша. По сравнению с несчастным выражением лица Сацуки Момои, Оками Широ был очень счастлив.

Скоро он не только сможет сыграть против Аомине, но и один из пяти парней только что дропнул талант, хотя это был всего лишь белый талант.

Элементарный трехочковый: белый талант, когда вы находитесь без защиты, у вас 60% забить с трехочковой линии.

— Я не ожидала, что он победит пять человек со счетом 5:0, не пропустив ни одного очка! — Сацуки Момои была удивлена.

Для обычного первогодки эта задача была очень сложной. Оказывается, этот лжец – еще и гений.

Оками Широ взглянул на неё и сказал:

— Я победил, хотя остальные пятеро прямо сдались, но я могу вернуться и заставить их играть до конца.

— Забудь, ты победил, —  Сацуки Момои угрюмо сказала: — Я не ожидала, что они потеряют свой боевой дух и прямо признают поражение.

— Кстати, как тебя зовут?

— Широ, Оками Широ.

— Ладно, покеда. Мне еще нужно придумать, как заработать деньжат. Надеюсь, я смогу скоро встретиться с Аомине.

— Не волнуйся, я сдержу своё слово.

………….

На следующий день.

Старшая школа Сейрин.

Рано утром измученный Оками Широ с огромными темными кругами под глазами пришел в школу, нашел свою парту и сразу же отключился.

Вчера он был полон амбиций и отправился искать способ заработать в Токио, в результате он прошлялся несколько часов и не получил ни йена. В конце концов, он должен был отправиться в интернет-кафе, просидел в интернете до самого утра, а затем чертовски сонный сразу же отправился в школу.

Хорошо хоть, что в школе он может хорошенько выспаться.

Все равно он пришел сюда не учиться, а играть в баскетбол. Кроме того, он учился в универе и еще немного помнит школьную программу.

Дзынь-Дзынь!

Он проснулся только несколько часов спустя, когда прозвучал громкий звонок на обед.

— Ааа… — Оками Широ зевнул и протер глаза, а затем достал блокнот и начал писать.

Он больше не хочет так страдать, поэтому нужно скорее стать копирайтером (зачеркнуто) автором.

Прошлой ночью он проверил интернет и, как и ожидал, в этом мире действительно нет Наруто, Ван Писа и других известных аниме и ранобэ работ. Поэтому немного подумав, он решил написать ранобэ "Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась" и внести свой вклад в развитие индустрии онлайн литературы, ну и заодно заработать немного.

Возможно, из-за трансмиграции теперь его память подобна жесткому диску на компьютере, и он может четко читать содержимое, поэтому ранобэ было очень легко "писать".

Он продолжал писать "Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась" пока не закончились все оставшиеся уроки, а после школы взял свою школьную сумку и сразу же направился в баскетбольный зал.

………………

— Хорошо, все здесь!

Как только он открыл дверь и вошел, тренер Рико Айда хлопнула в ладоши и попросила всех собраться:

— Сегодня второй день для первогодок в нашем клубе. Давайте сначала сыграем тренировочный матч!

Все собрались и удивленно посмотрели на тренера.

— Тренировочный матч?

— Да! Тренировочный матч! Чтобы познакомиться и лучше узнать друг друга! — Рико Айда скрестила руки на груди, посмотрела на членов баскетбольного клуба и улыбнулась:

— Первогодки против второгодок! Проигравшая команда должна будет удвоить количество тренировок сегодня! Есть возражения?

Никто не осмелился возразить, Рико Айда в полной мере продемонстрировала свой престиж как тренера.

Таким образом быстро определился основной состав двух команд.

Второгодки: Хьюга Джумпей, Шун Изуки, Шинджи Коганей, Митобе Ринноске и Сатоши Цучида.

Первогодки: Оками Широ, Кагами Тайга, Куроко Тецуя, Коичи Кавахара, Хироши Фукуда и запасной Коки Фурихата.

— Очень хорошо, прежде чем мы начнем, у кого-нибудь есть вопросы? —  удовлетворенно кивнула Рико Айда.

— Ну… — после некоторого колебания Оками Широ поднял руку.

— Оками, у тебя есть вопросы? Мы спешим, так что поторопись.

— Эм… тренер, мы можем отойти, чтобы поговорить?

— Хм?

Оками Широ вышел из толпы, подошел к Рико Айде, наклонился и прошептал:

— Тренер, можно мне присоединиться к команде второгодок?

— А? — Рико Айда бросила на него подозрительный взгляд.

Оками Широ серьезно сказал:

— Никто из команды второгодок не сможет остановить командную игру Кагами и Куроко, но если я присоединюсь к ним – игра станет более захватывающей.

Увидев его серьезное выражение лица, Рико Айда закатила глаза:

— Первогодка, не начинай зазнаваться только потому, что ты вчера победил Кагами!

Зазнаваться?

Оками Широ не знал плакать или смеяться, давно он не слышал этого слова.

— Кроме того, ты слишком свысока смотришь на Хьюгу и других. В прошлом году они дошли до полуфинала в Токио! — Рико была полна уверенности в команде второгодок.

— Ладно, ты тренер, тебе решать, — пожал плечами Оками Широ и тихо прошептал про себя:

— Через некоторое время ты пожалеешь об этом….

Выражение лица Рико Айды вдруг помрачнело, когда она услышала это!

— Должен ли я немного поддаваться? — размышляя об этом, Оками Широ молча вернулся на свое место.

— Система, если победить соперника в тренировочной игре, он дропнет таланты?

[Динь!]

[Да, и чем больше разница в счете, тем выше шанс дропа талантов.]

Краткий и четкий ответ системы сразу же заставил Оками Широ отказаться от идеи поддаваться.

— Хорошо, тогда размажем их в пух и прах! — в его глазах сразу же загорелся сильный боевой дух.

http://tl.rulate.ru/book/76726/2474185