Готовый перевод KnB: Talent System / Баскетбол Куроко: Система Талантов: Глава 5 - Сацуки Момои

Глава 5. Сацуки Момои

— Телосложение – это еще не всё? — выслушав слова Оками Широ, Рико Айда была ошеломлена на несколько секунд, а затем громко рассмеялась: — Хаха, отлично сказано!

Её смех становился все громче и громче. Через некоторое время она, наконец, успокоилась и сказала серьезным тоном:

— Ты прав! Физический талант в баскетболе очень важен, но это еще, безусловно, не всё. Баскетбол – это не только физическое противостояние, но и передача, бросок, защита, прорыв, дриблинг и подбор! Очень хорошо, я с нетерпением жду твоего выступления в нашем клубе!

— Так, теперь следующий… А? Больше никого нет? — Рико Айда огляделась и слегка нахмурилась: — А где Куроко? Его сегодня нет?

— Он ведь только что был здесь! Куда он исчез?! — Шун и Хьюга были потрясены.

— Похоже, его сегодня нет, ладно… тогда начнем тренировку… — как раз в тот момент, когда Рико собиралась объявить начало первой тренировки, Оками Широ и Куроко одновременно сказали:

— Он здесь/я здесь.

Все были ошеломлены на мгновение, а затем внезапно обнаружили, что в какой-то момент времени Куроко появился прямо перед Рико!

— Аааа!

— Чего?! Сколько ты здесь уже стоишь!

— Вообще-то, я тут с самого начала, — с бесстрастным выражением лица сказал Куроко.

— Он стоял прямо передо мной и я его вообще не заметила?! Он что невидимка?! — Рико Айда была сильно потрясена.

Затем она успокоилась и попросила Куроко снять футболку и, проверив его параметры, которые были на удивление чертовски низкими, официально начала первую тренировку.

Тренировка баскетбольного клуба продолжалась до пяти с лишним часов дня, и когда прозвучал свисток тренера, все парни вздохнули с облегчением и покинули баскетбольный зал.

Оками Широ взял в спортзале баскетбольный мяч и тоже ушел.

Рико кивнула, глядя на его удаляющуюся спину, а затем перевела взгляд на Кагами, и удовлетворенно улыбнулась:

— Первогодки этого года просто потрясающие, Сейрин станет намного сильнее! — её глаза сияли, словно звезды.

Когда Оками Широ вышел на улицу, он поднял голову и посмотрел на небо, которое уже начало темнеть.

— Короче говоря, сначала нужно решить проблему с деньгами. Стать автором конечно отличная идея, но мне придется потратить несколько дней, чтобы скопировать (зачеркнуто) написать хотя бы первый том.

— Однако я не хочу сегодня спать на улице, значит, единственное, на что я могу сейчас положиться, это баскетбол! — усмехнулся Оками Широ и несколько раз ударил по мячу, а затем вышел из школы.

Ему потребовалось полчаса, чтобы наконец найти уличную баскетбольную площадку.

За пределами баскетбольной площадки была колючая проволока, и более дюжины парней в двух командах играли друг с другом.

Оками Широ не торопился начинать свой гениальный план, а стоял за пределами уличной баскетбольной площадки и молча наблюдал за их игрой.

— Всего десять человек, 10 000 йен на человека, это 100 000 йен. Этого достаточно, чтобы снять дом, но…

Действительно ли обычные школьники могут принять ставку в 10 000 йен?

Оками Широ молча сел на землю, вздохнул, опустил голову и несколько раз ударил правой рукой по баскетбольному мячу.

В этот момент до его ушей донесся звонкий женский голос.

— Это школьная форма Сейрин?

— А? — Оками Широ слегка поднял голову и увидел красивую стройную девушку с длинными розовыми волосами и в короткой юбке, которая в какой-то момент проходила мимо него.

В этот момент она слегка наклонилась и с любопытством посмотрела на Оками Широ, который сидел на земле.

Свежий запах духов ударил ему в нос, и Оками Широ подсознательно глубоко вздохнул.

— Ммм, какой приятный аромат.

Девушка снова спросила:

— Ты ученик Сейрин, верно? Почему ты просто сидишь здесь и смотришь, как другие играют? Разве не веселее присоединиться к ним? Судя по тому, что ты держишь в руках баскетбольный мяч, ты тоже должен уметь играть.

Услышав её вопрос, Широ сразу же проснулся, снова посмотрел на красивую девушку с длинными розовыми волосами и подсознательно выпалил:

— Момои?!

— А? Мы знакомы? Ты меня знаешь? — услышав, как парень назвал её по имени, на лице Сацуки Момои появилось удивление.

— Не знаю!

— Не знаешь? — Момои была слегка раздражена и мысленно подумала: — Ты назвал меня по имени, как я могу теперь поверить, что ты меня не знаешь?

Оками Широ задумался и ответил после нескольких секунд молчания:

— На площадке десять человек, и девять из них, наверное, на уровне обычных фанатов. Я не хочу оставлять психологическую тень на детях.

Сацуки Момои моргнула и невежественно спросила:

— На уровне фанатов?

— Фанатами я называю людей, которые решили поиграть в баскетбол, потому что увидели крутое аниме, мангу, фильм или по другой причине. Короче говоря, они полные новички.

Оками Широ продолжил:

— Я же начал играть в баскетбол в возрасте пяти лет и выиграл три национальных соревнования подряд. Мне неинтересно издеваться над новичками.

— Три национальных соревнования подряд? — Сацуки Момои была ошеломлена: — Разве ты не ученик Сейрин?

— Эм… да, я ученик Сейрин.

— Пиздец, вот я облажался... Хотел похвастаться перед девушкой, но вышло неловко. Все никак не могу привыкнуть, что я попал в другой мир.

Сейрин – это частная старшая школа в Токио, в которую поступил Тецуя-кун.

Этот парень только что сказал, что когда он учился в средней школе, он выиграл три национальных соревнования подряд?

Это невозможно! Это средняя школа Тейко выиграла три национальных соревнования подряд в баскетбольной лиге средней школы!

Как менеджер команды Тейко, Сацуки Момои немного разозлилась.

— Этот парень лжец!

Она разозлилась не потому, что Оками Широ солгал, а потому, что это касалось Тейко и Поколения Чудес.

Однако Оками Широ действительно не лгал. Он выиграл три национальных соревнования подряд: на втором году старшей школы, на третьем году и когда перешел в университетскую баскетбольную лигу, именно из-за травмы в последней игре тренер исключил его из основного состава.

— Ладно, забудь то, что я только что сказал... все, покеда, я ухожу. Мне все еще нужно придумать, как заработать деньжат.

Как только Оками Широ встал, Сацуки Момои снова сказала:

— Подожди, ты ведь член баскетбольного клуба Сейрин, верно?

— Ну да.

— Ты только что сказал, что тебе нужно заработать? Зачем?

— Мне негде жить, изначально я собирался поиграть на деньги с этими парнями, но вряд ли они могут позволить себе такую крупную ставку, да и меня совесть замучает, если я отожму у них деньги на школьный обед. — сказав это, Оками Широ внезапно остановился:

— Кстати, ты ведь менеджер баскетбольного клуба Академии Тоо? Не могла бы ты познакомить меня с Аомине? — его глаза загорелись.

— У Аомине должно быть много талантов, если победить его, он определенно сможет дропнуть что-то полезное. Но у меня будет только одна возможность. Нужно застать его врасплох. Если Аомине станет серьезным, у меня точно не будет шансов. Однако, судя по моему пониманию нынешнего Аомине, он даже не тренируется, потому что баскетбол для него стал скучным, и он не может найти достойного соперника. Он точно не будет воспринимать меня всерьез! Это мой шанс!

— Но как и во время игры с Кагами, я должен первым атаковать и игра должна быть до 1 очка! Как только Аомине станет серьезным, у меня не будет шансов. В защите я точно не смогу остановить его, а когда я снова начну атаковать – я не уверен, что смогу снова забить. Этот парень настоящий зверь, сила, скорость, рефлексы – все на уровне монстра. Кроме того, во время Тейко он познакомился с перенаправлением Куроко, я не могу гарантировать, что смогу продолжать дурачить его, когда разрыв в нашей физической подготовке такой огромный.

— А ведь говорил, что не знает меня... — подумала Сацуки Момои: — Лжец!

В следующий момент она спросила с любопытством:

— Познакомить тебя с Аомине-куном? Зачем? Неужели ты хочешь сразиться с ним?

— Ну да, мне неинтересно играть против слабых противников, но победить Поколение Чудес – это другое дело! — усмехнулся Оками Широ.

— Ты что, шутишь? — глаза Момои удивленно расширились: — Победить Аомине-куна? Это невозможно!

— Невозможно? Ха! —  Оками Широ пренебрежительно скривил губы: — Нет ничего невозможного. Если это 1 на 1, единственный, кто может победить меня, это я сам!

Сацуки Момои была ошеломлена.

Единственный, кто может победить меня, это я сам!

Как знакома эта фраза!

Разве это не классическая цитата Аомине-куна?!

Она не ожидала, что парень, которого она случайно встретила сегодня, скажет то же самое.

Сацуки Момои вдруг рассмеялась, выглядя очень счастливой:

— Хорошо, давай заключим пари, если ты выиграешь - я познакомлю тебя с Аомине-куном!

Она решила сперва проверить этого лжеца.

— Без проблем!

http://tl.rulate.ru/book/76726/2474184