Готовый перевод KnB: Talent System / Баскетбол Куроко: Система Талантов: Глава 4 - Шокированный Куроко

Глава 4.

— Ты… знаешь меня?

У Куроко голубые растрепанные волосы, круглые глаза и голубые зрачки. Он выглядит очень стройным, его рост около 168 см. После первоначального шока выражение его лица вернулось к обычному безразличию.

Оками Широ улыбнулся и сказал:

— Конечно, я знаю тебя, Куроко Тецуя – призрачный шестой игрок Поколения Чудес!

— Поколения Чудес?

— Он из Поколения Чудес?

— Реально? Охереть!

— Поколение Чудес? Что это такое? — нахмурился Кагами.

Хьюга Джумпей объяснил:

— В средней школе Тейко, известной своим баскетбольным клубом, который три года подряд выиграл национальные соревнования, было пять талантливых игроков, каждый из которых является гением раз в десятилетие. Поэтому их прозвали Поколением Чудес.

После паузы он добавил:

— Кроме того, ходят слухи, что на самом деле в средней школе Тейко есть шестой игрок, известный как призрачный шестой игрок, но я не ожидал, что это правда. Кстати, я забыл представиться, я Хьюга Дужмпей, второгодка, капитан баскетбольного клуба Сейрин.

— Вау! Призрачный шестой игрок?

— Значит, Куроко должен быть очень силен?

— Даже если он не состоит в основном составе и только шестой игрок, он все равно должен быть лучше Асов других команд, верно?

Первогодки сразу же начали перешептываться между собой, взволнованно глядя на Куроко. Не говоря уже о них, даже Оками Широ не сводил с него глаз.

Будь то перенаправление и слабое присутствие Куроко, стопроцентный трехочковый бросок Мидоримы, Глаз Императора Акаши, идеальная имитация Кисе, чудовищная сила и абсолютная защита Мурасакибары или сверхскоростной дриблинг и бесформенный бросок Аомине… навыки каждого из этих парней просто круче, чем у предыдущего. В его предыдущей жизни даже игроки НБА не обладали такими способностями.

— Привет, — Куроко тоже поздоровался тихим голосом и посмотрел на Оками Широ, его сердце бешено колотилось:

— То, что ты только что сделал… было перенаправлением?

— А? — Оками Широ удивленно взглянул на него: — Ты заметил? Это потрясающе. Даже Кагами, который играл со мной, не понял что произошло, но ты можешь видеть это.

В его словах не было другого смысла, он просто выразил своё удивление.

Ведь помимо соперника, который подвергся перенаправлению, в глазах окружающих именно соперник находится в оцепенении и пропускает мяч.

— Конечно…—  когда Куроко получил положительный ответ, в его глазах снова появился шок.

— Можно ли по-прежнему использовать перенаправление таким образом? — Куроко был ошеломлен.

Глядя на выражение его лица, улыбка Оками Широ исчезла, и он заговорил:

— Я знаю, о чем ты думаешь, но не подражай мне. Я отличаюсь от тебя, ты тень, а я свет. Если ты будешь подражать мне, это только заставит тебя постепенно потерять свою тень.

Это замечание также на короткое время потрясло Куроко.

— Я тень, а он свет?

Однако как игрок «света», он на самом деле владеет навыками «тени»? Является ли такой человек комбинацией света и тени?

Кто, черт возьми, этот парень? Еще один игрок, похожий на Поколение Чудес?!

Менталитет Куроко на какое-то время был нарушен, и Оками Широ со смешком сказал:

— В любом случае, приятно познакомиться. В будущем мы будем товарищами по команде. Пожалуйста, посоветуй.

В этот момент дверь спортзала открылась, и в баскетбольный зал вошла красивая девушка с короткими волосами, держа в руках заявки на вступление в баскетбольный клуб первогодок.

Хьюга Джумпей и Шун Изуки сразу же подошли к ней и начали о чем-то разговаривать.

— Так… похоже все первогодки здесь.

— Эй, а менеджер довольно симпатичная, да?

— Она ведь второгодка.

— Ей бы еще фигурку поаппетитней. — начали перешептываться первогодки, увидев девушку.

После того, как девушка закончила разговаривать с Хьюгой и Шуном, она оглядела первогодок и громко сказала:

— Я тренер клуба, Рико Айда! Рада знакомству!

— Чегоооо?! Разве не он тренер?! — воскликнул один из первогодок, указывая на улыбающегося учителя, опирающегося на трость.

— Это наш куратор, учитель Такэда! — улыбнулась Рико Айда.

— При….привет… — прошептал учитель Такэда.

— Реально? Охереть!

— Ты ведь шутишь, да?

— Вот вы и познакомились с куратором. А теперь, ребята, снимите футболки!

— Чегооо?! — первогодки были в шоке.

— Зачем?!

Вскоре все члены баскетбольного клуба вместе сняли футболки.

Оками Широ тоже должен был снять футболку, но в это время он был довольно рассеян.

Потому что в его голове прозвучало электронное оповещение:

[Динь!]

[Поздравляю! Хозяин победил Кагами Тайгу в игре 1 на 1! Во время игры Кагами Тайга  дропнул зеленый талант "Базовый данк!" Вы хотите подобрать его?]

[Да/Нет?]

Выбрав "Да", Оками Широ получил зеленый талант.

Базовый данк: зеленый талант, в случае одиночной защиты, столкнувшись с соперником, физическая подготовка которого слабее вашей, вы можете выполнить данк.

Примечание: Этот талант можно улучшить, и для этого нужно использовать тот же зеленый талант базового данка.

— Система, что означает зеленый талант?

[Динь! Существует пять уровней талантов: белый, зеленый, синий, фиолетовый и суперталант. Каждые два таланта одного цвета могут быть улучшены до таланта более высокого уровня. Суперталант - это вершина.]

— Я понял… — Оками Широ тайно кивнул: — Если это так, могу ли я снова бросить вызов Кагами, а затем снова получить зеленый талант базового данка?

[Динь! Да.]

После того, как система объяснила, она добавила:

[Динь! В Кагами есть и другие таланты, но в настоящее время этот игрок может дропнуть только таланты фиолетового уровня и ниже. И шанс дропа составляет всего 50%!]

Кажется, в ближайшее время Кагами станет его золотой жилой!

— А как насчет Куроко?

[Динь! Этот игрок может дропнуть только таланты фиолетового уровня и ниже!]

— Тоже только фиолетового! —  Оками Широ удивился: — Нет, разве перенаправление – это не суперталант?

[Динь! В настоящее время перенаправление Куроко еще не достигло идеального уровня], — кратко ответила система.

Услышав это, Широ больше ничего не спрашивал.

В этот момент к нему подошла Рико Айда и сразу же нахмурилась, увидев его параметры.

— Как это возможно? Что, черт возьми, происходит?! — удивилась Рико.

— А? — Оками Широ был озадачен.

Видя, что он не понимает, Рико спросила:

— Твои физические данные обычные, хотя нельзя сказать, что они плохие… скажем так, они немного лучше, чем у среднего первогодки, но с твоей физической подготовкой… как ты победил Кагами?!

Рико Айда была очень озадачена: в физической подготовке этих двоих огромный разрыв.

Услышав это, Оками Широ просто улыбнулся:

— Рико, неужели ты думаешь, что баскетбол - это игра физической подготовки?

— Э? Подожди, кто разрешал тебе звать меня по имени! Я - тренер!

Оками Широ проигнорировал её недовольство и продолжил:

— Хотя я не отрицаю, что у человека с отличной физической подготовкой будет огромное преимущество в баскетболе, но… телосложение – это еще не всё!

http://tl.rulate.ru/book/76726/2474183