Готовый перевод KnB: Talent System / Баскетбол Куроко: Система Талантов: Глава 2 - Вступление в баскетбольный клуб Сейрин

Глава 2.

— В старшей школе Сейрин? Это определенно больше не Земля! Значит, Система Талантов тоже реальна? — Сяо Е почувствовал волнение в своём сердце.

Он вспомнил награду, полученную в лотерее, и в его сознании сразу же появилась информация:

Перенаправление: суперталант, который может принудительно отвлечь взгляд и позволяет игроку временно исчезать из поля зрения соперника. Пользователь также невосприимчив к перенаправлению других людей. Продолжительность 3 секунды, время восстановления 90 секунд!

— Эй, первогодка! Ну так что? Хочешь присоединиться к нашему клубу манги? — увидев Сяо Е в оцепенении, мальчик в очках сразу же попытался убедить его.

Сяо Е пришел в себя и внезапно захотел попробовать силу Перенаправления.

— Сэмпай, посмотри сюда. — сказав это, он вдруг поднял мангу "Атака Титанов".

Мальчик в очках действительно был привлечен. Когда его взгляд упал на мангу, Сяо Е тихо активировал свой единственный навык.

— Эта манга действительно потрясающая, верно, ха-ха! —  мальчик в очках только на мгновение взглянул на обложку Атаки Титанов, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на Сяо Е, но в следующий момент выражение его лица застыло:

— А? Куда он делся?!

В этот момент подошла девушка с короткой стрижкой и спросила:

— Кимура, что ты делаешь?

— А? Сакура-чан, это ты? Ты не видела рядом первогодку с мангой в руках? —  Кимура сказал с растерянным выражением лица: — Я отвлекся буквально на секунду, а он убежал!

— О чем ты говоришь. Ты стоял здесь ошарашенный и куда-то пялился, а этот первогодка спокойно ушел, — пожаловалась девушка: — Не ленись! Иди и набирай новых участников!

— О… — небрежно сказал Кимура, совершенно не понимая, что только что произошло. Он просто взглянул на мангу, а когда поднял голову, человек внезапно исчез.

...........

Сяо Е в растерянности прогуливался по старшей школе Сейрин.

За короткий промежуток времени его жизнь претерпела кардинальные изменения, и ему нужно хорошенько всё переварить и в то же время понять систему талантов.

Некоторое время назад он все еще лежал в больничной палате и собирался навсегда бросить баскетбол, а в следующий момент оказался в другом мире.

К счастью, система отвечала на все его вопросы, что позволило ему сразу многое понять.

Во-первых, это действительно мир Баскетбола Куроко, а почему в этом мире нет такой манги, как Ван Пис, Блич и Наруто, одному Богу известно.

Наверное, потому что это мир аниме.

Сяо Е задумался и снова спросил:

— Как меня зовут?

[Динь! Оками Широ! Первогодка старшей школы Сейрин!]

— Где я живу?

[Динь! Хозяин должен самостоятельно решить этот вопрос! ]

— У меня есть семья?

[Динь! Хозяин должен самостоятельно найти ответ на этот вопрос!]

— В каком классе я учусь?

[Динь! Хозяин должен самостоятельно найти ответ на этот вопрос!]

Кроме имени, на все остальные вопросы система отвечала просто "хозяин должен самостоятельно найти ответ на этот вопрос", из-за чего Сяо Е, нет, теперь Оками Широ, было очень неудобно.

Отсутствие денег - большая проблема, он коснулся своего кармана и нашел только крупную купюру в 10 000 йен.

— Однако десяти тысяч йен, а это 500 юаней, явно недостаточно для аренды дома. Я собираюсь спать сегодня на улице?! Я должен найти способ заработать немного денег. Стать копирайтером (зачеркнуто)… автором отличная идея.

………

— Это баскетбольный клуб?

Рико Айда сидела за столиком и перелистывала заявления на вступление в баскетбольный клуб первогодок. Внезапно услышав голос, она подняла голову и увидела стоящего там парня с короткими черными волосами. Вероятно, это была её профессиональная привычка, увидев его, она подсознательно начала сканировать его своими глазами.

— Рост около 180 см, вес около 73 кг, очень стандартное телосложение.

— Да, это баскетбольный клуб. — она торопливо спросила: — Ты здесь, чтобы вступить в баскетбольный клуб?

— Да! — кивнул парень.

— Отлично! — Рико Айда поспешно передала ему заявление в баскетбольный клуб.

Вскоре он заполнил все содержимое и передал его обратно.

— Все, покеда.

— Стой! Не забудь явиться в баскетбольный клуб сегодня после уроков! — крикнула Рико Айда, но тот уже ушел.

Покачав головой, она взяла заявление в баскетбольный клуб и внимательно его прочитала.

— Имя: Оками Широ, пол: мужской, возраст: 16, рост: 180 см, вес: 73 кг, мобильный телефон: нет

— Почему решил присоединиться к баскетбольному клубу: чтобы стать сильнейшим!

— Ха…?  — Рико Айда безучастно посмотрела на заявление: — Что значит стать сильнейшим?

……………..

Оками Широ провел весь день, думая о том, какую мангу или ранобэ сплагиатить (зачеркнуто), написать. Только после школы в 3 часа дня он взял свой школьный портфель и пришел в баскетбольный клуб.

Толкнув дверь баскетбольного зала, Оками Широ сразу же увидел ситуацию внутри.

Наверное, потому, что было еще рано, в баскетбольном зале было всего три-четыре человека, и один из них, высокий парень с красно-рыжими волосами, тренировался один.

— Привет! —  Оками Широ отбросил свою школьную сумку и медленно пошел к нему.

Кагами Тайга прекратил практиковать броски и посмотрел в сторону:

— Хм?

— Меня зовут Оками Широ, я – первогодка, приятно познакомится! — Оками Широ улыбнулся и протянул руку для рукопожатия.

— Не мешай мне, — нетерпеливо сказал Кагами, а затем стал обращаться с ним как с воздухом и продолжил практиковаться самостоятельно.

Оками Широ тоже не злился и спокойно убрал руку, а затем с удовольствием наблюдал за его тренировкой.

В то же время он также был немного удивлен.

Среди старшеклассников уровень Кагами уже очень хороший, особенно его физическая подготовка, которая находится на уровне Поколения Чудес.

— Ну, неплохо, но все еще есть небольшие проблемы… — Оками Широ кивнул в знак признательности.

Как бывшей член университетской баскетбольной команды, у него все еще есть некоторые навыки и понимание баскетбола. Хотя у нынешнего Кагами еще много проблем, но даже сейчас он смог бы стать одним из лучших игроков в команде, в которой он раньше играл, у него хорошая основа и большой потенциал.

Услышав, как Широ что-то бормочет рядом с ним, Кагами наконец сердито сказал после нескольких минут терпения:

— Что ты имеешь в виду?

Оками Широ беспомощно сказал:

— Хотя мои навыки средние, но не стоит сомневаться в моём понимании баскетбола. У тебя действительно много проблем.

Когда он сказал это, выражение лица Кагами становилось все более и более злым:

— Чё ты вякнул? Да я такого хлюпика как ты одной рукой могу сделать.

Услышав это, Оками Широ просто улыбнулся и небрежно сказал:

— Хотя мои навыки действительно не очень хороши, но я все еще могу легко справиться с тобой.

— Что? — голос Кагами внезапно помрачнел, по его мнению, уровень баскетбола в Японии везде одинаковый, но теперь какой-то японский старшеклассник говорит ему что-то подобное?

— Очень хорошо. Ты выглядишь таким уверенным, почему бы нам тогда не сыграть 1 на 1? Победит тот, кто первым наберет 5 очков!

— Пять очков? Судя по моему телосложению, предыдущий владелец тела никогда не тренировался, то есть он просто обычный школьник. Благодаря моему прошлому опыту я смогу играть немного лучше обычных членов баскетбольного клуба, но из-за плохой физической формы я все равно не смогу долго протянуть. Мне не хватит выносливости. Я только что перевоплотился и еще даже не начинал тренироваться.

— А кто такой Кагами? Монстр, сравнимый с Поколением Чудес!

— Даже в средней школе Поколение Чудес уже играли на уровне профи моего предыдущего мира, а может даже и лучше. Обычному человеку вообще невозможно победить их! Значит, я сейчас могу полагаться только на систему. И нужно закончить игру быстро.

— Хорошо. Но вместо пяти очков достаточно одного! Победит тот, кто первым забьет!

http://tl.rulate.ru/book/76726/2291138