Готовый перевод Son of Agni ( SI in Avatar: The Last Airbender) / Аватар: Сын Агни: Глава 2: Встреча

"Давай, Аппа, как только ты попадешь на корабль, ты сможешь как следует отдохнуть... Ип-ип", - сказал Аанг, поглаживая Аппу и тряся поводьями.

Летающий бизон зарычал в ответ и сделал взмах хвостом.

Аппа начал парить, что удивило и братьев из племени Воды, и воинов Страны Огня, которые наблюдали за происходящим и ждали приказа принца Зуко.

Единственными, кто никак не отреагировал, были Зуко и Аанг.

Аппа вскоре приземлился на палубу корабля.

Тогда Аанг встал и погладил бизона по носу.

"Вот и все, мой друг... Теперь ты можешь отдохнуть", - сказал Аанг.

"... Боюсь, все не так просто", - раздался голос прямо за спиной Аанга.

"Аанг!" предупреждающе крикнула Катара.

Аанг почувствовал, как два пальца сжали его шею, и вскоре темнота накрыла его, но прежде чем он успел упасть, его поймал Зуко, который подошел к Аангу, пока молодой монах отвлекся на бизона.

Зуко отстранился от группы, держа Аанга на руках.

Пока Катара и Сокка в шоке смотрели на происходящее, Аппа начал рычать на Зуко.

Зуко посмотрел на маленькую группу.

"Я не причинил ему вреда, если вы так думаете... Я сдержу свое слово, доставлю вас домой в целости и сохранности и дам вам немного провизии с моего корабля... Но бизон останется здесь, как и Аанг", - сказал Зуко.

Катара сразу возразила.

"Как будто мы собирались позволить тебе сделать это!" - сказала Катара, которая быстро выхватила копье из рук Сокки и спрыгнула с Аппы.

Зуко оставался безучастным.

"Не похоже, что вы, ребята, находитесь в выгодном положении. Вы на моем корабле, который, кстати, полон магов огня, плюс у меня в руках заложник, который, как я предполагаю, ваш друг. Не делай себе хуже, я могу просто бросить тебя в море и оставить все как есть", - сказал Зуко.

Катара и Сокка, замерли, после этой угрозы.

"Вижу, теперь я привлек ваше внимание... Слезайте с бизона, и никто больше не пострадает", - сказал Зуко и приставил два пальца к горлу Аанга, который все еще был без сознания.

Катара и Сокка слезли с бизона, даже если бы они не знали Аанга больше дня, никто из них не хотел бы позволить невинному ребенку умереть из-за своего упрямства.

Зуко посмотрел на Аппу, а затем на брата и сестру из южного племени.

"...Теперь отойдите от бизона, вы останетесь на палубе, пока мы не достигнем вашего племени, только после этого, наши пути разойдутся...", - сказал Зуко, но его прервали, когда он что-то заметил.

Татуировки Аанга начали светиться.

"Тск... Я надеялся, что у меня будет больше времени", - сказал Зуко.

Затем принц Зуко совершил немыслимое...

Он сбросил Аанга с корабля и побежал к Катаре и Сокке, которые успели отойти достаточно далеко от Аппы по требованию Зуко, прежде чем татуировки Аанга начали светиться.

Сокка был быстр, он забрал свое копье у Катары и приготовил его к обороне, стоя перед Катарой и размахивая оружием вместе с боевым кличем, пытаясь проткнуть принца Зуко...

Но Зуко успел воспользоваться защитной частью перчаток на предплечье и сломать дрянное копье.

Сокка не успел среагировать, как Зуко схватил его за воротник и бросил в седло Аппы. Затем изгнанный принц проделал то же самое с Катарой, но не в седло, а в голову бизона.

После этого Аппа перестал рычать на Зуко.

Тогда Зуко посмотрел на бизона.

"Я знаю, что ты умнее, чем кажется... Так что убирайся отсюда, ип - ип, или как там", - сказал Зуко.

Затем Зуко перевел взгляд на то место, куда он бросил Аанга, и принял стойку огненного изгиба.

Аппа снова взлетел, как только услышал команду... Но он был медлителен, так как все еще был уставшим.

И тут произошло то, что удивило многих наблюдателей.

С шипением воды Аанг вынырнул из моря и с недовольным видом посмотрел на Зуко.

Вскоре молодой воздушный кочевник протянул обе руки, и огромная волна поднялась над кораблем, приняв форму еще одного столба воды.

Изгнанный принц Народа Огня немедленно отреагировал.

Если бы существовало что-то под названием "золотой палец", то это был бы принц... Или, в данном случае, "новый" принц Зуко.

'Сын солнца'.

Это можно выразить одним предложением...

Невиданный ранее талант в магии огня.

Зуко сделал глубокий вдох и задержал дыхание. То, что он собирался сделать, было тем, что он заставлял себя изучать, пока не стал достаточно искусным, чтобы использовать это в бою.

Сгибание огня.

Когда Зуко сжал живот и выпустил воздух, что-то произошло.

Луч взрывной энергии был выпущен из лба, конкретно в то место, где должна была находиться чакра света.

В тот же момент Аанг, находившийся в состоянии аватара, направил столб воды в сторону Зуко.

Тогда столб воды и луч взрывной энергии столкнулись.

*БУМ*

Взрыв заставил Аанга удивленно отступить назад, так как вода не могла сравниться, а тем более сдержать силу взрыва, вызванного энергетическим лучом.

Зуко не остановился и приготовился пустить еще один луч, но тут Аанг поднял обе руки плавным и точным движением, после чего поднялась волна и столкнулась с бортом корабля, заставив корабль дестабилизироваться в то же время, когда Зуко пустил еще один луч.

Луч безвредно прошел мимо Аанга и столкнулся с ледником позади него, что привело к новому взрыву, который испарил близлежащий лед и превратил ледник в руины.

Аанг, казалось, начал терять силы, и он предпринял последнюю попытку...

Подняв руки, молодой аватар согнул воду вокруг корабля, а затем сделал жест вверх одной рукой.

Вода вокруг корабля замерзла, и лед начал нарастать, поднимая корабль из моря... а также заставляя трескаться близлежащие ледники.

Маленький корабль задрожал, а Зуко попытался устоять на палубе.

Аанг потерял все силы, после своей последней атаки, так как вскоре татуировки перестали светиться, а столб воды, на котором находился молодой аватар, начал разрушаться. Аанг упал бы в море, если бы не Катара и Сокка, которые поймали его в воздухе вместе с Аппой.

По мере того как вновь образовавшаяся группа удалялась все дальше и дальше, Зуко мог только наблюдать.

"Вы не собьете их, сэр?" - спросил подошедший солдат.

Зуко покачал головой.

"Нет... Они вне зоны досягаемости", - сказал Зуко.

Молодой принц решил не рисковать смертью Аанга, так как это было бы слишком хлопотно.

Зуко был уверен, что если он правильно разыграет свои карты, то война закончится еще до прибытия кометы Созина, с присоединением к группе Аанга или без него. Затем Зуко посмотрел на искалеченное состояние корабля, после чего взглянул на солдата.

"Когда мы растопим этот лед, возьмите курс на ближайший порт Страны Огня для ремонта. Подождите, если подумать, отложите немного провизии, мы воспользуемся возможностью пополнить ее запасы, когда прибудем в порт", - сказал Зуко, отправляясь растапливать лед на палубе.

Солдат был в замешательстве.

"Отложить, сэр?... А что мы будем с ней делать?" - спросил солдат с любопытством.

Вообще, подобное поведение многие представители Народа Огня считали неподчинением и крайне предосудительным, но вся команда корабля, похоже, прониклась уважением к Зуко, поскольку молодой человек никогда не ожидал, что к нему будут относиться со стандартным благородством.

Большинство членов экипажа просто видели в нем капитана, а не принца.

"Мы отдадим часть южному племени... У нас все равно будет более чем достаточно, пока мы не доберемся до порта", - сказал Зуко.

Солдат удивился.

"Мы... поможем нашим врагам?" - спросил солдат.

Зуко даже не обернулся, прежде чем ответить.

"Уважение к человеческой жизни - одна из величайших основ нашего существования. Сегодня они все еще наши враги, и завтра они все еще будут нашими врагами... Но даже враги могут уважать друг друга", - сказал Зуко.

Затем Зуко посмотрел на солдата.

"Сейчас Южное племя воды, один из наших "врагов", или, по крайней мере, то, что от них осталось, настолько ослаблено, что если бы я мог сравнить нашу битву, это была бы битва не между драконом и унаги... А между драконом и рыбой. В этом нет ничего славного, наоборот, это позор", - сказал Зуко апатичным тоном.

Солдат обдумал слова принца и принял их близко к сердцу, после чего солдат отправился исполнять отданный приказ.

http://tl.rulate.ru/book/76705/2682627