Готовый перевод Son of Agni ( SI in Avatar: The Last Airbender) / Аватар: Сын Агни: Глава 1: Итак, началось.

- Таймскип: примерно 3 года (текущая эпоха: конец 99 года)

(Pov От третьего лица)

Южный полюс, как следует из названия, - самая южная точка планеты, родина некогда могущественного Южного племени Воды, которое превратилось в небольшие племенные общины, разбросанные по этой пустыне снега и льда.

В этой замерзшей пустыне перед рассветом сравнительно небольшой корабль Народа Огня, которым могла управлять небольшая команда, пробился сквозь лед, направляясь к ближайшей общине Южного племени Воды.

На палубе корабля в позе лотоса сидел молодой человек, вокруг него горело восемь свечей, пламя которых, казалось, сопровождало спокойное, но ровное дыхание юноши.

У юноши были волосы цвета черного дерева, растущие до лопаток, две челки, обрамляющие лицо, и церемониальный пучок. Кроме того, на нем были красно-черные доспехи и туника с золотыми деталями, не мешающие ловкости и скорости, но при этом обеспечивающие небольшую защиту.

Золотой пояс удерживал, помимо красной туники, пару сдвоенных даосов и две кожаные сумки на талии; кроме того, юноша держал два кинжала пристегнутыми к спине.

Самым заметным в юноше был красный след, покрывавший большую часть левой части его лица, - ожог, повторявший рисунок кометы.

Юноша открыл глаза, как только солнце начало появляться на горизонте, глаза отразили свет, превратив их в золото, затем он встал и начал спокойно практиковать формы огненного изгиба, но без создания пламени, в течение всего утра.

Утром некоторые солдаты, стоявшие на страже, просто наблюдали за принцем. Пока один из солдат в стандартной броне с маской черепа не заметил столб света на горизонте.

"Принц Зуко! Смотрите! Свет прямо впереди!" - крикнул солдат.

Молодой человек, которого назвали принцем Зуко, остановил свою тренировку и посмотрел в сторону света, затем нахмурился, после чего смягчил выражение лица и посмотрел в сторону солдат.

"Держите курс... Приготовиться к постановке на якорь и высадке на борт цели, тем, кто будет сопровождать меня, быть осторожными в отношении любого странного или враждебного движения", - сказал принц громким и четким голосом.

Присутствующий экипаж отдал честь принцу и начал действовать.

Принц Зуко в последний раз посмотрел на столб света и прошептал.

"... Ну, некоторые вещи изменились не так сильно, как я думал... Просто в этот раз я гораздо ближе, потому что держал корабль недалеко от племени Воды", - сказал Зуко, глядя на столб, который постепенно тускнел, пока не исчез.

Затем принц Зуко снова повернулся и направился к каюте, готовясь сойти с корабля.

(Pov От третьего лица)

Немного в стороне от линкора "Огненной нации".

Группа из трех детей сидела на летающем бизоне, который плыл по замерзшему океану, двое из них были девочка и мальчик, которые носили одежды племени воды и звались Катара и Сокка соответственно, и еще один мальчик помладше, его звали Аанг.

Аанг только что предложил Катаре и Сокке "прокатиться" на летающем бизоне, но, похоже, все пошло не так, как планировалось...

"Аппа устал... Когда он хорошо отдохнет, то взлетит в небо, как я и обещал", - сказал Аанг, глядя на дуэт племени Воды.

Катара хотела погладить бизона, но поняла, что Аанг смотрит на нее и...

"... Почему ты мне улыбаешься?" - спросила Катара, озадаченная странной улыбкой на лице Аанга.

Аанг выглядел смущенным, он начал заикаться.

"А... Разве я... Разве я улыбался?" - спросил Аанг.

Наблюдая за происходящим, Сокка мог сделать только одно...

"УРГХХ", - простонал он.

Разочарование и отвращение от того, что он увидел и услышал, заставило Сокку реагировать самым детским образом.

Но тут Аанг что-то заметил.

"А?... Корабль?" спросил Аанг, наклонив голову в замешательстве и любопытстве и указывая в определённом направлении.

Сокка и Катара посмотрели в ту сторону, куда указывал Аанг, а затем замерли.

"... Народ Огня", - прошептала Катара.

Тогда Сокка повернулся к Аангу.

"Ты! Я знал, что был прав! Видишь Катара?! Моя паранойя оправдалась!" крикнул Сокка Аангу, а затем Катаре.

Хотя Катара хотела защитить Аанга, она знала, что сейчас не время.

"Аанг! Нам нужно спрятаться или бежать... И быстро!" сказала Катара.

Аанг растерялся.

"О чем ты говоришь? Почему мы должны прятаться?... А! Может, они нас подвезут, пока Аппа отдыхает!" - сказал Аанг.

Аанг встал и слегка взмахнул посохом, превратив его в планер.

Катара, увидев это, попыталась остановить его.

"Аанг! Подожди, нет...", - сказала Катара.

Но было уже поздно: юный Аанг уже взлетел, направляясь к военному кораблю Народа Огня.

Сокка посмотрел вслед улетающему Аангу, а затем взглянул на Катару.

"Ну... он мертв", - сказал Сокка, пожимая плечами.

Катара посмотрела на Сокку.

"Он ещё жив! И хватит просто смотреть, сделай что-нибудь!" - сказала Катара, схватила Сокку и встряхнула его.

Сокка быстро освободился и направился к голове бизона.

"О, я собираюсь сделать кое-что... Я собираюсь переместить это чудовище подальше отсюда!" сказал Сокка.

"Ты действительно собираешься бросить его?!" - возмущенно спросила Катара.

Сокка даже не обернулся.

"Между защитой совершенно незнакомого человека и защитой моей младшей сестры... Хм, посмотрим, ты дома занимаешься девчачьими делами, а незнакомец не принес нам ничего, кроме неприятностей... Да, выбор не так уж сложен; давай, мохнатый зверь!" - сказал Сокка, беря поводья зубра.

"А теперь перестань жаловаться и помоги мне сдвинуть эту штуку с места!" - сказал Сокка, сердито глядя на Катару.

Катара ответила хмурым взглядом.

Пока брат и сестра спорили о том, помогать Аангу или нет, молодой человек уже прибыл и приземлился на палубу корабля.

Солдаты на палубе вскоре окружили захватчика.

"Эй! Брось... Оружие?... И назови себя!" - сказал один из солдат, одетый в традиционные доспехи мага огня, подняв оба кулака.

Аанг нервно улыбнулся, неуверенно оглядываясь по сторонам...

"Эээ... Извините, что вмешиваюсь, но... Не могли бы вы подвезти меня и моих друзей?" - спросил Аанг.

Большинство солдат не знали, как реагировать на такой вопрос, исходящий от незнакомого мальчика... Но другие солдаты увидели, как Аанг летел, и узнали цвета одежды лысого юноши...

Цвета, которых давно не видели.

"... На нем одежда воздушного кочевника!" - сказал старый солдат с копьем в руке, указывая на Аанга.

Это заявление еще больше смутило большинство солдат, так как казалось, что они нашли предполагаемого "выжившего".

В этот момент на палубе раздался голос.

"Ну... Вот это сюрприз".

Это был Зуко.

И в этот момент он странно смотрел на Аанга, так как по его воспоминаниям, он должен был встретить Аанга, только когда тот был в племени воды.

[Полагаю, это результат моего решения плыть рядом с водным племенем... Я встретил Аанга раньше] подумал Зуко.

Аанг, как только увидел Зуко, попытался завязать разговор, но заколебался, глядя на шрам на его лице.

"Привет! Я Аанг, и я пришел сюда, чтобы спросить, не мог бы ты подвезти моих друзей к племени воды, так как мой бизон сейчас очень устал", - сказал Аанг с полуулыбкой.

Зуко моргнул.

[Что ж... Это оказалось проще, чем я думал] - подумал Зуко.

"... Конечно, приведите их сюда, и я дам вам слово, что ваши друзья быстро вернулись домой", - сказал Зуко.

Солдаты как-то странно посмотрели на принца.

"Но, сэр, наша миссия...", - начал один из солдат, но его прервали.

"Приказы меняются в соответствии с нашей реальностью, солдат", - сказал Зуко.

Солдат остановился и задумался на мгновение, в этот момент большинство солдат уже отошли от Аанга, но они все еще были настороже.

"О! Большое спасибо!" - сказал Аанг, быстро подбежав и схватив Зуко за руку, пожал ее.

"Не стоит... ", - сказал Зуко, впервые показав улыбку.

Затем кораблю подплыл к Аппе, который не подчинялся командам Сокки.

"Глупое животное! Я должен был сделать тебя нашим ужином! Похоже, ты меня не понимаешь!" - крикнул Сокка, прежде чем остановиться и посмотреть на Аппу.

"... О... Конечно... Животное", - сказал Сокка.

"Сокка!" крикнула Катара, привлекая внимание Сокки.

Тогда Сокка оглянулся и увидел, что корабль флота огня быстро приближается к Аппе.

Когда корабль подошел достаточно близко, Сокка поднялся с головы Аппы и побежал к Катаре, держа в руке копье, и встал между кораблем и своей сестрой.

"Не подходи, Катара!" сказал Сокка.

Катара выглядела обеспокоенной ситуацией, в то время как Сокка больше переживал о том, что случится с его сестрой.

Но потом их мысли остановились, когда они услышали голос.

"Эй, ребята!" - крикнул голос со стороны корабля, быстро махая рукой.

Зуко стоял рядом с Аангом, скрестив руки, и весело улыбался, когда увидел, как Катара и Сокка смотрят на Аанга.

"Аанг! Отойди от него!" крикнула Катара, обрабатывая информацию о ситуации с Аангом.

"... Как ты собираешься затащить сюда бизона?" - спросил Зуко, глядя на Аанга.

Аанг был озадачен словами Катары, но как только он услышал вопрос Зуко, он посмотрел на принца и понял, что в сложившейся ситуации Аппа должен немного поднапрячься, чтобы он смог сесть на корабль.

"Ах! Конечно, я уверен, что недолгий полёт, должен быть возможен, Аппа просто устал и замёрз, так что ваш корабль будет очень полезен, пока Аппа не сможет нормально летать!" - сказал Аанг.

Затем Аанг спрыгнул с корабля и приземлился на голову Аппы.

Катара и Сокка сразу же посмотрели на Аанга.

"Аанг, если этот твой питомец действительно может летать, то сейчас самое подходящее время!" быстро сказал Сокка.

Аанг посмотрел на Сокку.

"Не волнуйся, корабль будет удобен для транспортировки и защитит нас от холода, а парень, который, похоже, им командует, очень милый", - сказал Аанг с широкой улыбкой.

Брат и сестра из племени Воды были поражены словами Аанга. Прежде чем кто-то успел предупредить Аанга, молодой воздушный кочевник начал действовать.

http://tl.rulate.ru/book/76705/2678115