Готовый перевод Din No Monshou / Благородный дом Дин ~ Реинкарнация Мага Региса ~: Глава 17

Папа, ты в порядке?»

«О, похоже, у Региса четыре ......, но я как-то в порядке».

«Ты не в порядке, вот и все».

На следующий день.

Мы с Уолкинсом собрались в бунгало Шейди Белги.

Ночью у него была сильная лихорадка.

Но он принял жаропонижающее, которое состряпал Уокинс, и жар быстро спал.

Пока что он похлопывал себя по груди.

Но все его тело словно онемело, и он не мог пошевелиться еще какое-то время.

Враг тоже очень продуман, не так ли?

Вы знаете этого убийцу?

Братья Сталины, кажется. Я слышал о них.

Они получили широкую огласку, но они достаточно хороши, чтобы не быть раздавленными.

Понятно, значит, они хорошо известны в вашем мире.

Эдгар тоже его знал.

Кстати говоря, интересно, добрался ли тот парень до гостиницы целым и невредимым?

Самое главное, что нужно помнить, - не бояться просить о помощи.

Никогда не знаешь, что он может натворить, когда пьян.

Простите».

Когда я впервые увидел женщину в одной комнате со мной, я подумал: «Прости, прости, прости».

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя рисковать с человеком, которого вы не знаете.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя просто так взять и рискнуть с новым человеком.

Я не единственный, кто раздражен,

Я даже создал проблемы для Региса и Уокинса. ......

Да ладно, пап. Не только у меня проблемы, но и у Региса и Уокинса тоже. Тебе повезло, что ты остался жив.

Это точно. Нам все равно».

Я и Уокинс быстро последовали за ним.

Но Шади Берга с сожалением пожала плечами.

Слезы плавали в ее глазах.

'...... И вдобавок она забрала нож, который я получила от Сефины.

Теперь у меня нет лица, которое могло бы сравниться с ее лицом».

Когда госпожа услышит, что леди Шади Берга в безопасности,

я больше не смогу с ней сравниться».

Верно. Сейчас нет смысла жалеть себя.

Важно оглядываться назад, но мы не сможем идти дальше, если не будем смотреть вперед.

Теперь мы должны разработать план, как вернуть ее.

Но мы не можем найти способ сделать это, поэтому так и застряли.

Неудивительно, что Шади Белга чувствует себя беспомощным.

Я должен быть тем, кто сделает шаг вперед.

Пока я размышлял об этом, Уокинс потрепал меня по плечу.

'Регис-сама, привет...'

'О.'

Уокинс велел мне выйти из комнаты.

Я выхожу, и Уокинс тоже выходит.

Есть что-то, чего Шади Берга не должен был слышать?

'Что случилось?'

Да. Я рассматриваю возможность проникновения в семью Хоргос в качестве последнего средства.

'...... Что ты имеешь в виду?'

Это значит именно то, что написано.

Мы собираемся проникнуть на вражескую территорию, забрать нож и устранить ключевую фигуру противника.

Отрицательно».

Я мгновенно покачал головой.

Я тряхнул волосами и спросил, не удивил ли меня мой немедленный ответ.

'Почему?'

'Я не хочу, чтобы Уолкинс убивал людей.

'Это мило'.

'Даже если это мило. Если это мило, и ему не придется убивать людей, тогда я буду милой».

Но все это лишь эмоции.

Уокинса не переубедить.

Поэтому я должен высказать свое мнение.

Я посмотрел Уокинсу в глаза и сказал.

Я не хочу, чтобы ты это делал.

Я собираюсь снести этот дом по прямой линии».

Что вы имеете в виду?

'Это значит, что я собираюсь буквально сразиться на дуэли и победить.

'...... Но леди Шейди Белга...'

'I want to go into that. Давай вернемся к моему отцу».

Я прерываю разговор и пытаюсь попасть в комнату Шейди Белги.

Уокинс сдержанно хватает меня за плечо.

'Что случилось?'

'О том, что ты только что сказал...'

Если мы не будем убивать врага, а только заберем нож, ты позволишь нам это сделать?

Нет.»

'...... Почему?'

Я не хочу подвергать Уокинса опасности. Вот и все.»

Уокинс огрызнулась.

Ей я сказал просто.

Слуги нужны для того, чтобы их использовали. Это обязанность нанимателя».

Может, и так.

Но сознательно отправлять близкого тебе человека в опасность,

я не хочу думать об этом как о долге».

.............»

Вы убеждены?　Пойдемте».

На этот раз я положил руку на дверь.

Со скрипом дверь открылась.

Затем я услышал за спиной покорный голос.

Вы ...... добры, не так ли, мастер Регис?

'Это потому, что я имею дело с Уолкинсом'.

немедленно отвечаю я.

В комнате теплее, чем в коридоре, но все равно комфортно.

Тенистая Белга пила чай, который я для нее заварил.

Я не очень люблю чай, но они с Уокинсом, похоже, любители выпить.

Ну, я знаю одного парня, который пьет слишком много и полный идиот.

По сравнению с ним чай - просто прелесть.

О чем они говорили?

Нет, мы спорили о том, какие книги помогают моему отцу чувствовать себя лучше - учебные или гермафродитные.

О чем, черт возьми, вы говорите!

Шади Берга призывает к запрету голосом, который звучит так, будто он вот-вот расплачется.

Не воспринимайте это так серьезно.

Я просто шучу.

Да, конечно.

Да, моему отцу нравится идея с сестрой.

Кошмар продолжается!

Там, где Тенистая Белга теряет сознание в агонии, я перехожу к делу.

Поднимаю пальцы и объясняю по очереди.

Папа, ситуация сейчас очень плохая. Давай сначала разберемся.

Да, давай посмотрим.

Во-первых, мой отец, дуэлянт, находится в таком состоянии. Он точно не подходит противнику.

'.......'

Шади Берга задыхается.

Простите за уныние, но вы все еще получаете плохие отчеты.

Далее, был похищен нож, смертельная реликвия.

Ясно, что они будут использовать его для угроз. В этот момент преимущество удваивается.

'...... безнадежно'.

О, постепенно свет исчезает из глаз Шади Белги.

О нет, мы должны показать немного света.

Я на грани того, чтобы стать калекой.

Уокинс молча слушает меня.

А раз Уокинс не может участвовать в соревнованиях, значит, не осталось никого, кто мог бы сражаться.

Даже если бы я захотел привести из дома частную армию, дуэль состоится завтра. Неизбежно, что мы не успеем».

Я думаю, ...... все не так».

Итак, папа. Ты можешь оказать мне услугу?

Да?»

Шади Берга слушает меня.

Первое, что тебе нужно сделать, - это быть осторожным.

Я скажу прямо. Я скажу это прямо.

На самом деле...»

Когда я шепчу ей на ухо, глаза Шади Берги расширяются от удивления.

Она издает безумный звук, хлопая ртом, как золотая рыбка.

　Нет, нет, ты не можешь этого сделать!

Ладно. Мы можем просто собрать его обратно позже».

Над тобой будут смеяться и разочаровываться другие дворяне!

Что теперь терять падшей аристократии?

Я спросил его серьезно, без всяких шуток.

Шади Берга тоже выглядит озадаченным внезапным изменением отношения.　

'...... это...'

'Поддержка со стороны окружающего дворянства уже отрезана.

Кого же бояться?

'Ну, это правда, но ......'

Шади Бергха не дает покоя ее голове.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от своих денег - это быть готовым за них заплатить.

Но в этом нет смысла, если вы не взорвете их здесь.

Регис-сама. Пожалуйста, скажите этому Уолкинсу».

О, вот и помощь.

Молодец, Уокинс. Я должен похлопать тебя по спине.

«Это такой план...»

«Ах, я и не знал, что ты на это способен.

Мастер Регис, это такой трюк, который и не снился аристократам!

Ха-ха-ха, скажите еще.

Разве аристократия ценит доверие и гордость превыше всего?

Семья Динь не имеет к этому никакого отношения.

Семья Динь - это падшие аристократы, к которым окружающие изначально относятся с презрением.

Я сделаю все, чтобы победить.

Я предпочитаю эту стратегию.

Я согласен.

Двое против одного, папа?

'...... Ух, ну ладно!　Мне все равно, что будет.

Пятьдесят на пятьдесят.

«Сюрприз, сюрприз, совместный?»

Ну, ну, поверь мне. Я позабочусь о том, чтобы все получилось».

Шади Берга, который все еще не хочет, сдерживается, и его мнение принимается.

Это моя диктатура.

Я сделал это, теперь я воздвигну статую в саду.

Пока я размышляю над этим, Уокинс ободряюще улыбается мне.

Если я могу чем-то помочь, пожалуйста, дайте мне знать.

А, тогда, Уокинс.

Когда эта дуэль закончится, не могли бы вы встретиться с одним человеком?

«С неким человеком?

Уокинс наклонил голову.

Ничего не напоминает?

Он бывший наемник. Я рассказывал вам о нем?

О, да. Тебе сейчас около двадцати, не так ли?

Да. Он хотел с вами познакомиться, так что пригласите его хотя бы на чай.

Понял.»

Хорошо, давайте используем это как приманку, чтобы вызвать Эдгара.

Уверен, он сделает шаг и без этих условий.

Это мой способ сказать вам спасибо.

Прощай, Уолкинс. Давайте закончим с этим заклинанием до конца ночи.

Да, думаю, оно уже должно сработать.

Теперь мы готовы.

Осталось только овладеть магией, и можно приступать к операции.

Вы разыграли меня.

За это я приготовлю награду.

Да, не обязательно казнь, но .......

Приготовьтесь к большой потере крови и сожжению на костре.

◆◆

Все мое тело пришло в движение, как у зверя.

Все мои желания устремились к женщине, стоящей передо мной.

Черт возьми, ты делаешь это снова и снова!

Это же подвал особняка!

Я протягиваю правую руку, но она уклоняется.

Но мне приятно чувствовать, что меня торопят.

Азарт, когда я его поймаю, подскочит в два раза выше.

Сейчас я просто гонюсь за спиной, которая пытается убежать.

Я тяжело дышу. Пот льется ручьем.

Но только напряженная физическая нагрузка может удовлетворить этот физический кайф.

Поэтому я и орудую ножом вот так...

'Он не бьет!

О, неужели все уже закончилось? Я еще даже не вспотел».

Уокинс просто уклоняется.

Я не мог поймать ее в таком состоянии больше часа.

Я атаковал ее тренировочным ножом, но она парировала каждый удар.

Слишком большой размах.

Я отслеживаю ее движения лучше, чем в прошлом году, но она все еще находится в жесткой стойке».

Он немедленно исправляет то, на что ему указывают.

Но даже в этом случае проблемы продолжают появляться, как картошка.

Техника боя с ножом оказалась довольно сложной.

'Ты двигаешься слишком быстро, так что давай сделаем паузу. Сделай вдох».

Честно сделайте глубокий вдох.

Магия, которую вы ищете, уже была освоена несколько часов назад.

Теперь он тренировал свой нож, чтобы использовать магию как можно лучше.

Уолкинс слишком быстро двигается.

Нет. Опытный убийца двигался бы так же быстро.

Я пытаюсь соответствовать этому уровню мастерства.

'...... Я знаю'.

Это обучение началось несколько лет назад.

Чтобы эффективно использовать магию, необходимо было владеть искусством боя на ножах.

Почему ножи приводят к использованию магии?

Причина ясна.

Потому что вы можете защитить себя во время песнопений.

Кроме того, если вы будете совершенствоваться, то сможете победить целую кучу людей с помощью одного лишь ножа.

Сначала я собирался попробовать с прямым мечом.

Но с моими габаритами меч был слишком велик для меня.

С другой стороны, рапира - это просто не мой стиль.

В итоге я остановился на легком в обращении ноже.

Уолкинс выдохнул и принял стойку для рукопашной.

Ну что ж, сейчас я нападу на вас.

Пожалуйста, отбивайтесь, не мешая мне».

Как только он это сказал, тело Уокинса исчезло.

Он приближается ко мне со скоростью на несколько шагов быстрее, чем раньше.

'......gghh.'

Я выхватываю нож.

Но Уокинс заметил мое движение и поднял руку.

Раздается резкий звук, и нож летит по воздуху.

Уокинс отбивает его голой рукой.

'Что за нелепость ......, фу!'

Уокинс решает ударить меня.

Я пытаюсь удержаться, но тут на меня обрушивается удар ногой.

Я падаю на землю на спину.

'......Ghagh!

Больно. Я бью по спине изо всех сил.

Скорость слишком высока, не так ли?

Это намного быстрее, чем раньше.

Я пытаюсь как-то встать, но не могу пошевелиться из-за того, как меня собрали.

Уокинс смотрит на меня и злобно улыбается.

'Попался.

'............'

Я сдался и поднял руки, и Уокинс мягко улыбнулся.

Затем он потянул мою руку к своей щеке.

Ее бледно-серебристые волосы слегка коснулись моей руки.

Они были гладкими, как шелковые нити, и мое сердце заколотилось от этого прикосновения.

'Твои волосы прекрасны'.

Спасибо. Я делаю все возможное, чтобы заботиться о них».

Действительно.

Я хихикнула, и Уокинс расчесал мои волосы.

Он продолжал расчесывать их руками и водить пальцами взад-вперед по моей голове.

Пожалуйста, будьте осторожны, мастер Регис.

'Что?'

Завтра. Я не думал, что вы окажетесь настолько безрассудны, чтобы предложить такую безрассудную вещь».

'Держу пари, что нет'.

Шади Бергха был так подавлен.

Даже Уокинс, должно быть, не ожидал этого.

Он смотрит на меня своими ясными глазами.

Я счастлив служить вам, Регис-сама.

Он прижимает мою руку к своей груди и обнимает меня.

Я чувствую, как бьется сердце Уокинс.

Кажется, она смотрит на вещи с другой точки зрения.

Но это чувство заботы о других.

Это то, что мы все разделяем, и это естественно.

Я просто реагирую на него и тоже беспокоюсь.

И я буду ее защищать.

Я тоже рад, что Уокинс стал моим слугой».

Свободной рукой я погладил Уокинса по щеке.

Спасибо, что всегда так многому меня учишь.

Я очень рада, что ты со мной».

Ну, мне, наверное, пора спать.

Да, я знаю. Завтра это будет звучать лучше».

Где папа?

Он уже ушел.

Он собирается завтра на арену, чего бы это ни стоило.

Понятно. Он упрямый человек.

Вы должны уважать его мужество.

Кроме того, моя операция начнется только в том случае, если там будет Шади Берга.

Присмотри за мной, Уокинс.

сказал я, вставая и выпячивая грудь.

Затем она улыбнулась и глубокомысленно кивнула.

Да, сэр. Я, Уокинс, сделаю все возможное, чтобы присматривать за мастером Регисом».

Мы с Уокинсом поднялись из подвала и вернулись в свои спальные комнаты.

Она, вероятно, воспользуется ванной на первом этаже, поэтому я поднимаюсь наверх.

Отдыхаю всем телом в ванне и ложусь на кровать.

Дуэль состоится завтра.

Я собираюсь свести счеты с Дюруфом на глазах у скучающих дворян, собравшихся со всей страны.

Если ты думаешь, что с этим покушением все кончено, то ты ошибаешься.

Я защищу тебя.

И я заберу его обратно.

Я думал о завтрашней контратаке на своих веках.

Выключив свет, я тут же погрузился в глубокий сон.

С этим желанием поспать я отдохнул всем телом...

http://tl.rulate.ru/book/767/4461609