Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 9.3. Вера в лучшее

Глава 9.3

Вера в лучшее

После окончания последнего теста они вновь собрались все вместе.

— Ну как прошло? — спросил взволнованно Ике.

Судо выглядел обеспокоенным.

— Я не знаю… сделал все что смог, но понятия не имею, что в итоге получилось…

— Все будет хорошо. Ты так старался, что все должно быть хорошо!

— Черт побери, ну почему я в тот раз заснул?! — стучал он по столу кулаком в раздражении.

Маленькая поправочка для всех, кто не в курсе, — все, за исключением Кушиды считают, что Судо плохо подготовился по английскому языку, однако на деле же... он просто переживал, что получит меньше баллов, чем Ике и Ямаучи. 

Хорикита подошла к нему.

— Судо-кун.

— Что такое? Собираешься снова отчитать меня?

— Ты действительно виноват, что не вызубрил все вопросы по английскому. Но, как и сказал, ты очень старался во время работы учебной группы. И не сдавался, даже когда было тяжело. После стольких приложенных усилий, я думаю, ты можешь гордиться собой.

— Ты пытаешься меня успокоить?

— Успокоить? Просто говорю, как есть. Когда я смотрю на тебя, понимаю, насколько трудно тебе учиться.

Хорикита хвалит Судо. Никто не мог в это поверить.

— Давайте дождемся результатов.

— Ага…

— Тогда… еще кое-что. Я должна кое-что исправить.

— Исправить?

— Ранее я говорила, что твои надежды стать профессиональным баскетболистом — глупость.

— Зачем ты мне об этом напоминаешь? Ты же вроде уже за это извинилась…

— Я разузнала о том, как стать профессиональным баскетболистом. И поняла, что попасть в профессионалы действительно трудно.

— Ты же потому и сказала мне сдаться? Потому что эта мечта такая безнадежная.

— Не совсем. Я знаю, что ты влюблен в баскетбол, а также знаю, что ты и сам хорошо понимаешь, как трудно стать профессионалом.

Хорикита была неисправима, но это явно походило на неловкую попытку извиниться.

— В стране немало тех, кто надеется стать профи. Среди них есть те, кто мечтают о международной известности. Ты из их числа?

— Ага, пытаться стать профессиональным баскетболистом — чересчур опрометчиво с моей стороны. Пускай есть вероятность, что я буду перебиваться подработками до конца своей жизни, это не заставит меня сдаться!

— Всегда считала, что нет смысла понимать кого-либо, кроме себя. Но когда ты сказал, что хочешь стать профи, я тут же оскорбила тебя. Оглядываясь назад, я снова сожалею. Тот, кто не понимает, насколько труднодостижимая у тебя мечта, не имеет права называть тебя глупцом. Судо-кун, не забывай о том, как ты старался учиться, и приложи этот опыт к баскетболу. С таким подходом ты сможешь стать профессионалом. По крайней мере, мне так кажется, — выражение лица Хорикиты осталось неизменным, но она вновь склонила перед ним голову. — Прости за все сказанное ранее…

Оставив третье по счёту извинение позади, Хорикита покинула помещение.

— Эй, ты это видел? Хорикита извинилась?! Да еще так любезно?!

— Поверить не могу!

Ике и Ямаучи были в шоке. Кушида тоже несколько удивилась.

Хорикита признала, что Судо постарался изо всех сил. Тот, изумленный, смотрел вслед покидающей класс девушке. После недолгой паузы он положил правую руку на сердце и перевел взгляд на друзей.

— Плохо дело… Я… я кажется… влюбился в одну и ту же девушку дважды.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2310183