Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 7.8. Нюдсы, пожалуйста!

Глава 7.8

Нюдсы, пожалуйста! 

Это был поздний вечер. Лифт находился на седьмом этаже. На экране, передающем изображение непосредственно с камеры, установленной в кабинке лифта, была видна Хорикита в школьной форме.

Вскоре лифт приехал на первый этаж.

Озираясь по сторонам, Хорикита вышла из здания общежития. Когда она растворилась в темноте, казалось, что никто не шёл за ней следом.

Завернув за угол, Хорикита остановилась. Там был еще чей-то силуэт.

— Сузуне. Не думал, что ты последуешь за мной сюда.

Она вышла так поздно для того, чтобы встретиться с неким парнем.

— Хватит, я уже не та бесполезная девчонка, какую ты помнишь, брат. Я поступила сюда, чтобы догнать тебя.

— Хех, догнать меня…

Несмотря на то, что лица её собеседника не было видно, судя по всему, это был старший брат Хорикиты.

— Я слышал, ты в классе D. Ровным счетом ничего не изменилось за последние три года. Постоянно преследуя меня, ты совершенно неспособна разглядеть собственные недостатки. Выбор поступить в эту школу — еще одна твоя ошибка.

— Это… неправда! Я поднимусь до класса А, и тогда…

— Невозможно, ты никогда не сможешь его достичь. Твой класс разваливается. Эта школа не так проста.

— Я определенно… определенно попаду в класс А…

— Сказал же, это невозможно, глупая младшая сестра, — брат Хорикиты шагнул вперёд.

Это действительно оказался президент студсовета. Его лицо ничего не выражало, словно он смотрел на что-то совершенно неинтересное.

Внезапно схватив сестру за запястье, он прижал ее к стене.

— Как бы я не пытался тебя избегать, ты — моя младшая сестра. Если люди о тебе узнают, я опозорюсь. Поэтому отчислись немедленно!

— Нет… я точно поднимусь до класса А!

— Идиотизм! Хочешь снова пережить болезненные моменты прошлого?

— Брат… я…

— У тебя нет ни силы, ни подготовки, чтобы попасть в класс А, пойми уже наконец!

Хорикита рванулась вперед, словно хотела перехватить инициативу в борьбе. Ситуация накалялась. 

Ощутив намерения президента, Хорикита попыталась перехватил его руку, однако всё оказалось тщетно. Он применил к ней бросок. От сильного падения у Хорикиты перехватило дыхание, и она начала тяжело дышать.

— Испокон веков в класс D отправляют детишек со всякими дефектами, и пока вы с ними не справитесь, пока личностно не вырастите — путь в класс A для вас закрыт.

— Я…

— Разумеется, ты такой же дефект, как и все прочие из твоего класса, — он поправил форму. — Позволь мне вновь указать на твою ошибку. Ты воспринимаешь людей как помеху и никого к себе не подпускаешь. Не думаешь, что ты попала в класс D именно оттого, что ставишь себя выше остальных?

— Неужели ты думаешь, что я… наравне с ними…

Должно быть, мысленно она приводила в пример кого-то, вроде Судо, Ике или Ямаучи.

— А ты считаешь себя лучше их?

— Брат, мои оценки…

Хорикита Манабу перебил её прежде, чем она что-либо возразила.

— Конечно, если мерить по оценкам, то понятно, что многие в твоём классе в два-три раза по уровню ниже тебя. Даже если очень постараются, им тебя не обойти. Но это правда только отчасти. Школа смотрит не только на интеллект. Если бы школа принимала по физическим данным, результаты были бы другими. Или я не прав?

— Но…

Вероятно, Хорикита вспомнила слова NONAME, которые он сказал ей прежде, поэтому и замолчала. «Ученики, которых ты прежде считала бесполезными, могли бы показать свою полезность впоследствии» — не было бы ничего странного, если бы она раздумывала об этом утверждении в данный момент.

— Твоя физическая форма тоже очень ничего. Ты очень хорошо плаваешь и быстро бегаешь — вероятно, одна из самых спортивных среди девушек. Но мы с тобой знаем, что есть и те, кто физически превосходят тебя. Что есть те, кто умеет общаться с людьми так, как у тебя никогда не выйдет. Если бы вы сдавали экзамен на способности к общению, ученики, которых ты считала убогими, могли бы пригодиться. И тогда ты была бы в числе худших в классе. Получается, ты бездарна? По крайней мере, я считаю, что сейчас это именно так. У всех свои сильные и слабые стороны. У каждого человека. И ты не являешься тому исключением.

Хорикита хотела снова что-то возразить, но не смогла сказать ни слова.

— Основания… Разве у тебя есть основания так говорить?..

— А у тебя есть основания считать иначе? К этому можно прийти без каких-либо оснований, если обдумать всю имеющуюся информацию. Если в твоём классе есть ученики, которые вряд ли бы вообще прошли вступительные экзамены, то, наверное, стоит задуматься: есть ли еще какие-то факторы, влияющие на оценку потенциала ученика?

— …

— Надеюсь, что теперь ты всё осознала, — заключил Манабу и развернулся. — И помни, пора бы уже прекратить путать уединение с одиночеством. Без союзников ты — ничто.

Президент студсовета выглядел достаточно уверенным в себе человеком. Похоже, Хорикита вела себя странно из-за встречи с ним. 

— Я обязана подняться до класса А, даже если это будет стоить мне жизни. Путь только один! — она поднялась с земли. 

— Тогда выложись на полную, Сузуне.

Как только брат Хорикиты ушел, ночь погрузилась во тьму. Хорикита сползла по стене, опустив голову. Она выглядела очень подавленной и не двигалась с места.

Молодой человек убрал телефон ненадолго в карман и вернулся в общежитие. Попутно проверяя качество отснятого материала, он бубнил себе кое-что под нос:

— Хорошо, что я следил за GPS-маячком Хорикиты этим вечером. Однако я не ожидал увидеть здесь Президента студсовета…

С некоторых пор финансовый вопрос можно было считать закрытым. Поскольку Президент студсовета состоит в классе A, он должен получать огромную сумму личных баллов. Если шантажировать такого человека, то у Вас никогда не возникнут проблемы с деньгами, а точнее — с их отсутствием.

Вот только…

— Шантаж Президента студсовета… насколько это безопасное дело?

Этот студент боялся наступить в собственный капкан, ибо это сулило собой огромные неприятности.

Так или иначе, он решил, что сейчас самое время выяснить, как всё обстоит на третьем году обучения, и убить нескольких зайцев одним выстрелом. Молодой человек надеялся, что это не будет жадностью с его стороны. Он рассудил, что вскоре ему придётся быть предельно осторожным.

Недалёк тот день, когда количество врагов будет превышать количество пальцев на обоих его руках вместе взятых. Но его этот факт нисколечко не беспокоил, так как это предполагалось изначально.

Этой же ночью на телефон Кушиды Кикё пришло личное сообщение. Кушида тут же узнала отправителя по никнейму.

[Привет-привет! (o´▽`o)ﾉ ] NONAME

[Как дела, Кушида-сан?] NONAME

[Приветик!] Кушида

[Всё замечательно)) ฅ(^˵◕ω◕˵^)ฅ] Кушида

[Это же ты, NONAME? Как продвигаются твои отношения с Камуро-сан?)] Кушида

[М-м-м] NONAME

[Никак] NONAME

[На самом деле, я с горечью провалился] NONAME

[ o(〒﹏〒)o ] NONAME 

[Ох, мне очень жаль… /(｡•́︿•̀｡)\ ] Кушида

[Но я признателен тебе за твою помощь))] NONAME

[И в качестве благодарности хочу отправить тебе подарок] NONAME

[Ого! w(°ｏ°)w ] Кушида 

[Правда?!] Кушида 

[Это вовсе не обязательно… (＠＾◡＾)] Кушида

[Я помогла тебе от чистого сердца))] Кушида

[Хех, я нисколечко не сомневаюсь] NONAME

[Так или иначе, мой подарок скоро загрузится (¬‿¬ ) ] NONAME

[Жди с предвкушением))] NONAME

[Хах, как скажешь))] Кушида

[Интересно, что же это может быть?)] Кушида

[ o(≧▽≦)o ] Кушида 

[Скоро узнаешь] NONAME 

Вскоре в личном чате появилась аудиозапись. Аудиозапись, на которой Кушида произносит злостные ругательства. Фактически, это была бомба, способная в любой момент подорвать её обычный образ ангелочка, который она показывает в классе.

Должно быть, этот аудиоматериал поверг Кушиду в шок: она долгое время не отвечала на сообщение.

[ (ಠ_ಠ)? ] Кушида 

[Что это такое?] Кушида

По всей видимости, она решила косить под дураку до самого конца.

[Хочешь сказать, что тебе не знаком этот голос?] NONAME

[Нет, я впервые его слышу ( ╥ω╥ ) ] Кушида

[Человек на этой аудиозаписи — это ведь ты, Кушида, разве я не прав?] NONAME

[Я думаю, что это какая-то ошибка] Кушида

[Столь низкий голос просто не может принадлежать мне (｡•́︿•̀｡) ] Кушида

Кушида абсолютно права.

Если бы кого-нибудь спросили, можно ли отнести этот голос к Кушиде, то этот человек незамедлительно бы отверг подобную возможность. Доказать это, имея только одну жалкую аудиозапись, будет крайне тяжело.

[Не могу этого отрицать] NONAME

[Тогда не мог бы ты прекратить эти гнусные подшучивания? Мне становится очень грустно…] Кушида

[ ･ﾟ･(｡>ω<｡)･ﾟ･ ] Кушида 

[Извини, я совсем не хотел тебя расстраивать(] NONAME

[ ＼(º □ º l|l)/ ] NONAME 

[Пожалуйста, скажи, откуда у тебя эта аудиозапись?] Кушида

[А, она] NONAME

[Это аудиодорожка из одного видео, которое мне скинули] NONAME

[Видео?..] Кушида

Вероятно, в эту секунду сердце Кушиды сжалось до уровня атома.

[Ага-ага (ᵔ◡ᵔ) ] NONAME

[Хочешь скину?] NONAME

[Да, будь так добр] Кушида

[Конечно)] NONAME

[ (｡•̀ᴗ-)✧ ] NONAME 

Аноним прикрепил видеозапись — и та оказалось в чате. Не было бы ничего удивительного, если бы Кушида сейчас очень сильно помрачнела. Шансы выпутаться из этой липкой ситуации сократились до нуля.

[Ты] Кушида

[Ты никогда и не думал встречаться с Камуро-сан] Кушида

[Всё это грёбанный фарс!] Кушида

[ТЫ ПРОСТО ИГРАЛСЯ С МОИМИ ЧУВСТВАМИ!] Кушида

[ (╯°益°)╯彡┻━┻ ] Кушида 

[Впрочем, как и ты?] NONAME

[Ахахаххаха ＼(≧▽≦)／ ] NONAME

[Что тебе, блять, от меня нужно?] Кушида

[Не знаю, нюдсы?] NONAME

[ ( ͡° ͜ʖ ͡°) ] NONAME 

[Что?!] Кушида

[Что ты несёшь? Я бы никогда такое не скинула кому-то, вроде тебя, урод] Кушида

[Хм?] NONAME

[Кажется, я расстроен ･ﾟ･(｡>ω<｡)･ﾟ･] NONAME

[Полагаю, тебя это не сильно заденет, если я распространю данное видео между учениками первого курса? Это будет в качестве компенсации за нанесённый моральный ущерб] NONAME

[Стоп!!!] Кушида

[Подожди] Кушида

[Пожалуйста, не делай этого…] Кушида

[Значит, ты согласна?] NONAME

[Может, договоримся как-то иначе?] Кушида

[Как насчёт того, чтобы встретиться в реале и всё обсудить?] Кушида

[Возможно, я даже позволю себя потрогать...] Кушида 

[Ты меня за дурака держишь? (ᵔ◡ᵔ) ] NONAME

[Нюдсы, и никаких компромиссов] NONAME

[Или ты не согласна?] NONAME

По спине Кушиды пробежал мороз. Она неожиданно осознала, что, как бы она не старалась, ей не удастся договориться с этим человеком. Вследствие этого от неё последовала агрессия.

[Будто бы у меня есть выбор, ублюдок! (≖､≖ ╬) ] Кушида

[Понимаю] NONAME

[Значит, вот насколько сильно ты дорожишь своим образом в этой школе?] NONAME

[…] Кушида

[Ну, я жду] NONAME

[Сейчас…] Кушида

[ ( • )( • )ԅ(≖‿≖ ԅ) ] NONAME 

Спустя несколько минут, Кушида отправила анониму фотографию.

[Не то, чего я ожидал, но на данный момент этого достаточно] NONAME

[На данный момент? Ты же понимаешь, что я тебе ничего, кроме этого, больше не скину? Держи карман шире, урод] Кушида

[Просто перетерпи это, как и всё прочее, Кушида-сан (ᵔ◡ᵔ) ] NONAME

[Мне совершенно безразличны твои чувства] NONAME

[Теперь у меня достаточно материала, чтобы манипулировать тобой без каких-либо рисков для себя] NONAME

[ _(:3 」∠)_ ] NONAME 

[Сволочь] Кушида

[Ненавижу тебя!] Кушида

[Только дай выяснить твою личность — и я превращу твою жизнь в ад!] Кушида

[ ( ＾▽＾)っ✂╰⋃╯ ] Кушида 

[ Σ(°△°|||)︴] NONAME 

[Спокойно-спокойно] NONAME

[Не напрягайся так сильно] NONAME

[Пока ты не вздумаешь меня предать, мы будем жить душа в душу] NONAME

[Однако у меня будут для тебя некоторые поручения] NONAME

[Поручения, хах? (￢_￢;) ] Кушида

[С чего бы мне их выполнять?] Кушида

[Ещё раз, у тебя есть выбор?] NONAME

[…] Кушида

[И что это?] Кушида

[Не беспокойся, сейчас я всё распишу (ᵔ◡ᵔ) ] NONAME

Через секунду аноним выложил список заранее подготовленных требований. Он был невероятно огромен. Бушующее в Кушиде негодование невольно вырвалось наружу.

[Какого чёрта? Почему так много? Почему тебя так сильно интересует то, что происходит внутри нашего класса, на параллели и у других курсов?] Кушида

[ (╬ Ò﹏Ó) ] Кушида

[Как знать~] NONAME

[Твою мать!] Кушида

[Иди к чёрту!] Кушида

[Я для тебя бесплатная рабочая сила, что ли?] Кушида

[ (≖､≖ ╬) ] Кушида

[Ты теперь моя сучка, не иначе] NONAME 

[ ∠( ᐛ 」∠)_ ] NONAME

[Подонок] Кушида

[Чтоб ты сдох!] Кушида

[Хаха, шучу))] NONAME

[Не будь такой грубой (ᵔ◡ᵔ) ] NONAME

[Я ведь мог бы быть ещё большим подонком, если бы очень захотел] NONAME

[Уверен, вскоре мы подружимся))] NONAME

[ (｡•̀ᴗ-)✧ ] NONAME 

[Ни за что на свете! (≖､≖ ╬) ] Кушида

На этой злобной ноте их непродолжительная беседа завершилась.

Должно быть, Кушида сейчас изо всех сил пыталась определить, кем был тот аноним, который с ней ранее связался. Однако у неё не было конкретных предположений. Она даже не могла сузить круг подозреваемых до какого-то определённого класса или года обучения.

Молодой человек заскринил переписку и сохранил фотографии на своём носителе в виде флешки с огромным объёмом памяти. Он купил эту флешку совсем недавно, когда стал беспокоиться о сохранности своего ноутбука. Нет никаких гарантий, что в его комнату никогда не совершат незаконное проникновение. Студент предпочёл перестраховаться.

— Что ж… Полагаю, в ближайшее время у меня будут номера телефона Президента студсовета и большинства учеников первого курса. Кушида — настоящий самоцвет среди бесполезной груды камней. Как удачно…

Развалившись на постели, молодой человек как-то криво ухмыльнулся.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2303435