Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 7.7. Под маской ангелочка

Глава 7.7

Под маской ангелочка

Выйдя из библиотеки, молодой человек отправился вслед за Кушидой, однако не смог её найти. Вспомнив, что любого ученика можно вычислить по GPS, встроенном в школьную телефонную связь, он определил, что маячок Кушиды до сих пор находится в школе. Другими словами, она её не покинула.

— Почему же ты ещё здесь, Кушида?..

Максимально приблизив карту, студент заметил, что стоит недалеко от метки, которой обозначался телефон Кушиды, однако рядом никого не было. Поблизости располагалась только дверь, ведущая на лестницу. 

— Она этажом выше, где-то на лестничной площадке…

Он тихо приоткрыл дверь и начал подниматься по лестнице.

Вскоре в его поле зрения появилась спина Кушиды — она как-то неестественно замерла напротив двери, открывающей путь на крышу, и пугающе затряслась, словно бы вот-вот была готова превратиться в одного из тех монстров из фильма «Паразит».

Молодой человек моментально схватил свой телефон и попытался полностью скрыть своё присутствие, затаив дыхание и минимизируя количество движений. Вслед за тем он неспешно притаился в тёмном углу лестничной площадки и приступил к наблюдению.

Внезапно Кушида бросила сумку и…

— Как же бесит! — голос звучал так низко, что казалось, говорит вовсе не Кушида. — Бесит! Бесит! Чтоб она сдохла!.. — шептала она, словно произносила заклинание или проклятие. — Ненавижу таких выскочек, думающих, что они милые! Почему же она такая сучка? Эта коза вообще не способна кого-либо учить!

Таким образом, Кушида призналась в своей ненависти к Хориките.

— Блииин! Она невыносима! Невыносима! Невыносима! Хорикита бесит! Бесит! Как же она меня бесит!

Кажется, образ самой популярной девушки в классе только что рассыпался на осколки. Этот облик Кушида не хотела кому-либо показывать.

Ведь... 

Под маской ангелочка скрывался дьявол. 

Любой бы человек очень здраво рассудил, что оставаться здесь дальше будет опасным делом.

И, разумеется, в голове каждого тут же рождался вопрос: «Допустим, что она скрывает свои истинные чувства, тогда зачем согласилась помочь Судо, невзирая даже на то, как сильно сама не выносит Хорикиту?». Кушиде определённо известно достаточно о характере Хорикиты. Она могла отказаться помогать, оставив ее самой разбираться с проблемами, или придумать бесчисленное число отмазок. Однако, что странно, она этого не сделала, — Кушида всерьёз пыталась помочь.

— Всё хорошо, Кикё… всё хорошо… У меня ещё будет новый день и новые попытки… Главное — не унывай…

Пока юная леди бормотала себе что-то под нос, молодой человек аккуратно, стараясь не издавать лишних звуков, спускался по лестнице. Затем он открыл дверь, ведущую на первый этаж, и затерялся в здании. А когда убедился, что метка Кушиды пересекла территорию школы, он направился в общежитие.

— Не могу знать всех деталей мотивации Кушиды, но это и не играет сейчас особой роли, ведь теперь… у меня появился надёжный информатор внутри класса D.

Между тем, студент вернулся в свою комнату и принялся за проверку записанного аудио- и видеоматериала. Качество записи оказалось на приличном уровне.

— Для кого-то, вроде Кушиды, чей кругозор так широк, данная запись — это… шах и мат. Разумеется, тот, кто потратил так много усилий, чтобы построить в песочнице целые замки, пойдёт на любые ухищрения, дабы защитить плод своих трудов. Однако то, насколько далеко она готова зайти, остаётся под вопросом…

По ходу дела, электронные досье молодого человека наполнялись материалами, и казалось, что жизни, как минимум, двух человек он мог усложнить многократно. Но это не было его истинной целью, ведь всё что ему требовалось — это лишь сюжет, который можно было охарактеризовать, как «захватывающий».

Позже вечером пришло сообщение в групповом чате. В нем говорилось:

[Сато присоединилась к группе]

Она была одной из самых активных девушек в классе.

[Яхуу~ Мы поболтали с Ике-куном и он предложил присоединиться к вашему чату] Сато

[Я слышала о сегодняшнем~ Хорикита такая стерва!] Сато

[Она меня выбесила] Судо

Судо до сих пор злился. 

[В последний раз такое было только после церемонии поступления. Конечно, она часто говорит всякую хрень, но в этот раз она реально берега попутала. Я думал, что вот-вот её ударю] Судо

[Ха-ха-ха, ударишь – будут проблемы XD. И это как-то слишком] Сато

[Эй, мы отошли от темы. Будем игнорировать ее с завтрашнего дня?] Ике

[Ну, это…] Судо

[Хах, да я всегда ее игнорировал XD] Ямаучи

[Мне необходимо как-то ей отомстить. Можем довести ее до слез. Например, спрятав сменку] Ике

[Это было бы смешно, если бы мы были детьми. Хочу, чтобы она реально страдала] Сато

Итак, Хорикита стала в чате темой номер один.

[Окитани, ты в деле? Я про издевательства] Ике

[Не, он же у нас неженка] Ямаучи

[Слушай, а ты на чьей стороне вообще?] Сато

По всей видимости, Хорикита вывела их всех из себя. У них не было никаких положительных впечатлений, связанных с ней.

[Ты же читаешь? Тебя вроде ясно спросили: на чьей ты стороне?] Ике

[Не хочу в это вмешиваться, поскольку мне не нравится эта идея. Так что, пожалуй, я нейтрален]

[Нейтралитет. Самый хитрый из возможных ответов XD] Сато

Не удержавшись, он ответил:

[Наверное…] Окитани

[Однако в любом случае, если школа об этом узнает, у вас могут быть проблемы, вы ведь в курсе?] Окитани

[Пытаешься ее защитить? Ха-ха] Ике

Они не могли видеть лиц друг друга, потому вели себя агрессивнее обычного. Если бы Ике стоял перед Окитани, то он бы, вероятно, побоялся такое говорить.

Все просто хотели почувствовать себя жертвами, сплотившись против Хорикиты. По всей видимости, Судо не понравилось развивать эту идею во что-то серьёзное, поэтому он написал:

[Если бы Кушида это прочитала, ей бы вряд ли всё это понравилось, хех] Судо

Должно быть, в нём не угасли чувства к Хориките, однако его сердце определённо пропустило сильный удар. Во что всё это выльется останется большой загадкой.

Несколькими часами позже на телефон Хорикиты пришло таинственное сообщение.

[Грош тебе цена, Хорикита, если ты и дальше продолжишь вешать на других людей ярлыки, не считаясь ни с их чувствами, ни с возможностями (ᵔ◡ᵔ) ] NONAME

[Кто ты? Откуда у тебя мой номер? Неужели ты тот самый загадочный NONAME, о котором говорила Чабашира-сенсей?] Хорикита

[Ого, а я, что, уже приобрёл себе дурную славу?] NONAME

[ ＼(º □ º l|l)/ ] NONAME 

[Значит, это всё-таки ты] Хорикита

[Что ты хотел сказать своими предыдущими словами? Думаешь, мой образ мыслей в чём-то ошибочен?] Хорикита

[Как же удобно, наверное, с твоей стороны полагать, что на исключении двух-трёх учеников беды для учеников класса D тут же прекратятся] NONAME 

[Забавно ( ‾́ ◡ ‾́ ) ] NONAME

[Меня раздражает твоя манера водить меня за нос. Почему бы прямо не сказать, что ты имеешь в виду?] Хорикита

[И воздержись от смайликов!] Хорикита 

[Ты слишком узко мыслишь. И это — твоя проблема] NONAME

[Что?] Хорикита

[Ученики, которых ты прежде считала бесполезными, могли бы показать свою полезность впоследствии, а исключение, как возможное решение проблемы, может иметь негативные последствия для класса D, как и ранее названные штрафы] NONAME

[Ты просто параноик!] Хорикита

[Твоя недальновидность может оказаться фатальной для всего класса] NONAME

[Хотя, возможно, ты и предполагаешь вероятные последствия, но нарочно их игнорируешь. Другими словами…] NONAME

[Поступаешь безответственно] NONAME

[ _(:3 」∠)_ ] NONAME 

[Ошибаешься!] Хорикита 

[Я всегда думаю на несколько шагов вперёд, и я не увидела перспектив развития для таких учеников, как Ике, Судо и Ямаучи] Хорикита

[Довольно жестоко по отношению к Судо, который в течение прошлого месяца чуть ли не из кожи вон лез, дабы соответствовать твоим стандартам] NONAME

[ (｡•́︿•̀｡) ] NONAME 

[Это…] Хорикита

[Откуда тебе всё это известно?] Хорикита 

[Ты узколоба, Хорикита] NONAME

[Пора бы это признать и двигаться дальше. Иначе ты станешь ничем не лучше тех, кого считаешь людьми «без перспектив развития»] NONAME

Хорикита долгое время ничего не писала. Это длилось около пяти минут. В конечном счёте, она прервала молчание и напечатала вопрос, волновавший её с того самого момента, когда она впервые услышала о таком человеке, как NONAME.

[Ответь честно, ты враг для нашего класса или же нет? Каковы твои мотивы, цель? Что для тебя эта школа? Почему ты пытаешься помочь нам такими обходными путями?] Хорикита

[Я — доброжелатель класса D. Это всё, что тебе следует обо мне знать. Ничего другого я тебе не скажу (＠＾◡＾) ] NONAME

[Доброжелатель, да? Хорошо, если это действительно так] Хорикита

[Вот только…] NONAME

[Что?] Хорикита

[Не рекомендую тебе когда-либо устраивать «охоту на ведьм» или рассказывать обо мне кому-либо. Это может очень плохо закончится для твоего класса] NONAME 

[Надеюсь, ты будешь благоразумна] NONAME

[Это была угроза?] Хорикита

[ ╮(︶▽︶)╭ ] NONAME 

[Рассматривай эти слова так, как посчитаешь нужным] NONAME

Через пару минут он написал вновь.

[Ох, и кстати…] NONAME

[Что такое? Ещё одна угроза?] Хорикита

[Нет, ни в коем случае. Лишь предупреждение] NONAME 

[ ( ‾́ ◡ ‾́ ) ] NONAME

[Слушаю] Хорикита

[Спорим, сенсей до сих пор не донёс до вас информацию, что материалы к промежуточным тестам изменились?] NONAME

[Что? Это правда?!] Хорикита

[Ахахаха ＼(≧▽≦)／ ] NONAME

[Что это значит?] Хорикита 

[Ну, верить мне или нет — сугубо твой выбор] NONAME

Вскоре в чат загрузился ворд-документ, содержащий все темы будущих тестов.

[Вот, не благодари] NONAME

[Не может быть…] Хорикита

[В таком случае, всё, что я подготовила до этого момента, не имеет смысла] Хорикита

[Это точно не ошибка?] Хорикита

[Хахахахаха] NONAME

[ ∠( ᐛ 」∠)_ ] NONAME 

[Как я тебе и сказал, Хорикита. Ты — узколоба] NONAME

Вслед за этим сообщением их беседа прекратилась.

Теперь Хорикита знала наверняка: человек под ником «NONAME» — это не пустая байка или легенда, а реальная личность с неизвестными целями и мотивами. Именно эта непредсказуемость анонима так раздражала и настораживала Хорикиту, однако к его совету она предпочла прислушаться.

Ведь если это именно он повлиял на Хирату и донёс информацию о возможных штрафах, то его словам есть резон верить. Кто ещё мог предостеречь их класс, если не он? Всё-таки надо понимать, что между классами существует сильная конкуренция, и такой сговорчивый союзник — на вес золота.

Не было бы ничего удивительного, если бы Хорикита считала, что нужно использовать этот золотой источник по-максимуму.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2302998