Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 7.3. Блаженная праздность

Глава 7.3.

Блаженная праздность 

Судо осмотрел весь класс.

Должно быть, он задавался вопросом: придет ли хоть кто-нибудь, если он просто попросит? Они с Ямаучи и Ике были друзьями, часто обедающими вместе и встречающимися всей компанией время от времени. Но даже так, их интересы сейчас чересчур далеки от учебы.

Вздохнув, он направился к одной из потенциальных целей.

— Слышь, Ямаучи, будет минутка? — поинтересовался он, когда Ямаучи и Ике вернулись в класс после обеденного перерыва. На его щеке были крошки от хлеба, а на губах крем. Вероятнее всего, купил нечто сладкое и перекусил. — Что собираешься делать с этими тупыми тестами?

— Судо, я же гений! Мне не понадобиться даже десяти процентов вычислительной и мыслительной способности своего головного мозга, чтобы решить каждый вопрос до последнего! — он выхватил у Сотомуры очки и блеснул ими на своей переносице; Сотомура с раздражением вернул очки на место и дал Ямаучи подзатыльник.

— Идиот, ты на втором месте с конца в топе по успеваемости…

Судо взглянул на него со скепсисом.

— Э-это потому, что я не старался!

— Кому ты это пытаешься доказать? Уверен, после следующего экзамена ты тут же вылетишь из школы.

— Только после тебя, придурок!

Ямаучи обиделся, показал язык и отвернулся.

— В любом случае, я пришёл только предложить…

— Хм? Что предложить? — парень озадаченно наклонил голову.

— Заниматься учёбой вместе. Что думаешь?

Ямаучи сильно удивился, на какое-то время задумался, после чего его выражение лица приобрело брюзгливые черты.

— Ты серьёзно, блин? Мне тошно даже от обычных уроков, так что сомневаюсь, что мог бы заниматься еще и после них. Вот если бы меня обучала красивая или милая девчонка, то тогда бы я, наверное, задумался, а так… К слову, а кто нас обучать возьмется? Вряд ли от тебя будет прок с твоими-то отметками.

— Ну ты походу в натуре страх потерял, — Судо схватил его за галстук и подтянул.

— И-извини-извини… В любом случае, кто учить-то будет?..

— Хорикита.

— Хорикита? Ох, эта черноволосая красотка с милым личиком? Она, да? — Ямаучи показал на неё пальцем; увидев это, Хорикита поморщилась. — Ну, как бы понимаешь… У Хорикиты очень скверный характер, и я бы не хотел в этом участвовать… Попробую вызубрить все перед самым началом теста. Думаю, ты понял, что я пытаюсь сказать. Сорри, Судо.

Как Судо и предполагал, Ямаучи отказался. Он ничего не понял.

Поняв, что уговаривать Ямаучи — это гиблое дело, он решил переключиться на цель попроще. Подумав так, он окликнул Ике, играющегося с телефоном.

— Эй, Ике!

— Чёрт, Судо, нет! Я слышал твой разговор с Ямаучи. Учебная группа? Не мое это.

— Ты в курсе, что тебя исключат, если не сдашь?

— В прошлый раз я завалил, но в этот раз будет легче. Приложу все усилия к ночной зубрежке вместе с Ямаучи.

В каком-то понимании, Судо чувствовал, что хочет поступить аналогичным образом, однако Хорикита определённо бы его за это ударила.

— Если бы прошлый тест не был внезапным, я бы набрал хотя бы сорок баллов.

— Ты же понимаешь, что в этой ситуации мы просто не можем полагаться на случай?

— Время после занятий дорого для ученика старшей школы. Я не хочу тратить его на учебу, — он отмахнулся, показывая, чтобы Судо уходил.

Очевидно, он был увлечен перепиской с девушкой. С тех пор как Хирата стал встречаться, Ике начал отчаянно искать себе подружку.

И хоть Судо очень сильно хотел его ударить, он всё же вернулся на место. Их позиция также имела место быть. Будучи их другом, Судо не хотел принуждать своих друзей силой.

Он попытался доказать Хориките, что ей лучше сдаться.

— Без шансов, — железно сказала Хорикита. 

— Что ты там ворчишь?

— Без шансов, говорю. Ты же не думаешь, что так легко сорвался с крючка?

Судо обречённо вздохнул, словно бы его отправляли на войну.

— Чёрт, ладно!..

Судо еще раз обвел класс взглядом. Все выглядело спокойно, атмосфера расслабленная. Нужен был способ заставить учиться тех, кто ненавидит учиться. И заставить их потратить на это не учебное время, а их свободные часы. Судо бы с радостью отказался от этого дела, но они — его друзья — находились под угрозой исключения.

Думается ему, Ике бы не стал соглашаться на первое же совместное обучение.

Судо должен был найти какой-то стимул. Заставить Ике поверить, что за занятиями последует награда. И желательно выбрать что-то такое, что их обязательно зацепит, тогда план наверняка сработает.

— Ага! — с радостной улыбкой, словно достигнув божественного откровения, он повернулся к Хориките. — Твоя задача в том, чтобы помочь им с учебой, но собрать их всех практически невозможно. Нам нужно что-то, что побудило бы их учиться… Думаю, ты сможешь с этим помочь!

— О чём это ты? Что мне придётся сделать?

— Как насчет того, чтобы ты стала девушкой того, кто получит лучший балл на тесте. Они на это точно купятся. Для Ике и Ямаучи, девушка — это лучшая мотивация!

— Умереть хочешь?

— Эм… что-то, как-то не время умирать…

— Я-то думала, ты действительно что-то придумал. Глупо было в это верить.

И тем не менее, Судо верил, что это сработает. Такого рода награда стала бы лучшей мотивацией для них. Но Хорикита не понимала образа мышления парней.

— Ладно, тогда… п-поцелуй… Ты п-поцелуешь того, у кого… будет лучшая оценка… — Судо жутко покраснел. Должно быть, он невольно начал рассматривать такую награду через призму собственной выгоды.

— Да ты реально умереть хочешь?

— Кхм… нет, не хотелось бы…

Ему прилетел мгновенный подзатыльник. Так или иначе, Хорикита вообще не собиралась ни с чем соглашаться. А это было бы очень эффективно. Казалось, Судо в итоге вернулся к началу пути, однако он решил попробовать убедить Хорикиту в последний раз.

— Подумай об этом объективно… Если ты предложишь нечто подобное, то они определённо согласятся. Я же, в свою очередь, получу лучшую отметку и одержу победу, однако, в качестве акта благородства, откажусь от награды! Ну как?! Это же проще простого! — на лице Судо возникла невинная улыбка.

Хорикита ненадолго задумалась над его предложением, после чего поморщила нос и изрекла:

— Нет… учитывая твои отметки, я беспокоюсь за свою девственность… Иди-ка лучше подумай над другим планом, пока я не разозлилась и с жалостью в глазах не ударила тебя по башке.

— Ты хотела сказать: «без жалости»?..

Хорикита криво ухмыльнулась — это выглядело страшно, так что Судо развернулся и начал наскоро искать альтернативы.

Подумав об этом, он обратил внимание на одну весьма заметную личность, сидящую в средних рядах. Нет, не Хирата, а еще кое-кто очень популярный – Кушида Кикё.

Она выглядела радостной и активной, как всегда. Общительная девушка, с которой могут спокойно разговаривать и парни, и девушки. В самом деле, Ике сошел с ума от одержимости Кушидой, а Ямаучи и остальным она тоже нравилась. И ее оценки являлись относительно высокимм.

Казалось, более лучшего кандидата для его дырявого плана просто не было.

— Эй, К-..! — собирался окликнуть он ее, однако тут же себя отдёрнул.

— В чем дело? — поинтересовалась нахмуренная Хорикита.

— Нет… ничего такого…

Хориките бы не понравилось, если бы он позвал еще кого-то. В прошлый раз, когда он с Кушидой работали над операцией «Дружба», эта девчонка взбесилась.

И в учебную группу она вряд ли бы приняла Кушиду, особенно если учесть, что у нее хорошие оценки. Так что следовало подождать, пока Хорикита не вернется в общежитие, и только потом приступать к активным действиям.

— Ну… я что-нибудь придумаю…

— Давай. Я в тебя верю, Судо-кун, — решительно закончила она.

— Эээ… спасибо…

Эти слова были для Судо, как соль на рану. Должно быть, его мучали угрызения совести.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2302229