Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 4.3. Выступление лидера

Глава 4.3

Выступление лидера

Когда классный час, казалось, подошёл к концу, а учитель записала всех присутствующих, Хирата внезапно поднял руку и уставился на Чабаширу. Та, вскинув бровь, поинтересовалась:

— Что-то не так, Хирата? Ты хочешь что-то спросить?

— Чабашира-сенсей, могу ли я выступить с речью?

Такого рода просьбы никто не ожидал. Все уставились на Хирату с удивлением. Многие задавались вопросом: что же Хирата собирается им сказать?

Казалось, в воздухе повисло напряжение — все моментально замолчали и просто наблюдали за процессом. Даже Чабашира уловила эти нотки, поэтому, не без любопытства, ответила:

— Конечно. Почему нет? — она уступила место за трибуной.

Встав за трибуну, Хирата обвёл класс взором.

— Друзья, могу ли я отнять минуту вашего внимания?

Тут же со стороны парт последовали комментарии.

— Что-то такое уже было в начале года, разве нет?

— Ага. Только в этот раз от Хираты исходит другая аура…

— Хирата-кун, тебя что-то беспокоит?

Многие ученики класса D смотрели на парня с тревогой в глазах. Ни для кого не секрет, что его поведение сейчас сильно отличалось от обычного.

— Ребята, — обратился он; все тут же замолкли, — до меня дошли слухи, что в этой школе существует скрытая система штрафов.

Впервые на лице Чабаширы появилась какая-то довольная ухмылка, она взглянула на Хирату с неким огоньком в глазах. Должно быть, это была надежда.

Даже Хорикита заинтересовалась, хотя до этого выглядела немного отсутствующей.

— Согласно этой системе, все ученики, что не соблюдают дисциплину… теряют большую часть своих личных баллов с наступлением следующего месяца.

Физиономии всех учеников класса D резко побледнели. В особенности побледнели лица тех, кто ранее совершал множество нарушений.

— Другими словами, прогулы, опоздания, разговоры, сон и постоянные телефоны на уроке, а также драки, потасовки — всё это влияет на наше ежемесячное пособие. Всё это — нарушения. И неизвестно, насколько велика сумма штрафа за каждое из них. Это могут быть тысяча, пять тысяч, десять, двадцать — можно только гадать. Одно известно точно: эта сумма спишется в начале месяца. А дальше — живите, как хотите. Вот, что пыталась донести до нас школа своим игнорированием. Как ваш одноклассник и как друг, я решил вас об этом предупредить.

Для всех студентов это стало шоком. Теперь в каждом из присутствующих зародился страх невольно заработать этот штраф. Вероятность остаться без наличных в течение следующего месяца, по всей видимости, не прельщала никого.

Первым, кто отреагировал на его слова, был Ике, что неудивительно, поскольку он нередко опаздывал и сидел на уроке в телефоне.

— О-о чём ты говоришь, Хирата?! Это правда?.. Ты уверен в этой информации?.. Вдруг она ошибочна?..

— Она действительно может оказаться ошибочной, — неожиданно заявил Хирата.

Многие вздохнули с облегчением, другие же посмотрели на него с непониманием, словно бы задаваясь вопросом: тогда зачем всё это было нужно?

Хорикита тем временем нахмурилась, как если бы её ожидания не оправдались. То же касалось и Чабаширы, во взгляде которой ощущалось разочарование. Казалось, всё так и закончится, если бы Хирата вдруг не продолжил:

— Однако этой информацией со мной поделился один мой близкий семпай, а я склонен доверять своим семпаям.

— Но ведь они просто могли подшутить над тобой!

— Верно-верно! — добавил Ямаучи.

— Хватит, Хирата: уйди со сцены!..

— Прости, Хирата-кун, это была и вправду ценная информация, но она не очень убедительна…

Те ученики, которые упорно не хотели верить в вероятность утраты своих личных баллов, накинулись на Хирату с враждебным настроем. Наблюдая за реакцией своих одноклассников, Хирата лишь грустно улыбался. Даже те девушки, что уважали и почитали Хирату, побоялись заступиться за него в этой напряжённой атмосфере.

Когда как казалось, что виден финал класса D, в кабинете поднялась одна уверенная рука. Обратив внимание на эту руку, настроение Судо резко поменялось. Он ударил по столу и прорычал:

— А ну все рты позакрывали! Хирата, по-моему, ещё не договорил!

Испугавшись его громкого голоса и физиономии уголовника, все резко заткнулись. Даже друзья Судо не осмелились ему что-либо сказать.

Заприметив поднятую руку в этом утихшем хаосе, Хирата произнёс:

— В чём дело, Хорикита-сан? Ты хочешь что-то добавить к моим словам?

— Верно, — подтвердила она и поднялась со стула; взгляды всех одноклассников, за исключением Коенджи, сосредоточились на ней. — В подтверждение слов Хираты-куна, я хочу упомянуть несколько интересных деталей. Например, бесплатная еда в столовой и бесплатные предметы первой необходимости. Не кажется ли вам это слишком расточительным? Когда как можно было просто сделать предупреждение об экономии личных баллов до конца месяца, школа решила поступить таким экономически нерациональным способом.

— Ну, это… чтобы глупые ученики не умирали с голода… — поступила контраргументация со стороны Ике.

— «Забота о неблагоразумных учениках» — что ж, такого рода вывод также имеет место быть.

— Вот видишь!.. Мы же говорили… — едва начал Ямаучи, однако Хорикита его перебила:

— Но тогда возникает резонный вопрос: «Почему в начале этого месяца студенты старших классов ели бесплатную еду?». И таких студентов немало. В таком случае, утверждать о том, что они просто потратили все свои личных баллы в первый же день месяца, будет крайне глупо и иррационально. Пора бы посмотреть правде в глаза: с этой школой определённо что-то не так. Это можно было понять с того самого момента, как нам сказали, что мы будем получать по сто тысяч иен в месяц.

— Хорикита-сан абсолютно права, — добавил Хирата. — Не даром учитель сказал, что эти деньги — это отражение наших способностей.

— Но, разумеется, все закрыли на это глаза и начали тратить свои сбережения направо и налево, — заключила Хорикита. — Это всё, что я хотела сказать.

— Спасибо за помощь, Хорикита-сан, Судо-кун, — Хирата им нежно улыбнулся.

Когда Хорикита села на своё место, а Судо самодовольно потёр нос, Хирата обратился к классу в последний раз:

— Что ж, теперь, когда вся правда всплыла на поверхность, у меня к вам одна просьба: пожалуйста, соблюдайте дисциплину в течение этого месяца! Прошу! Возможно, это защитит всех нас от кризиса! — Хирата поклонился и зажмурился, вероятно, ожидая новых претензий.

Однако на лицах многих, кто придирался к Хирате, начала прослеживаться тень сожаления. В разгар этих молчаливых переживаний и стыда, чётко прозвучали слова поддержки:

— Хирата-кун, как можно с тобой не согласиться, когда ты так стараешься на благо класса?

Той, кто это произнёс, была никто иная, а именно Кушида Кикё. На её милом личике восседала лучезарная улыбка. Увидев эту улыбку, большинство учеников класса D также улыбнулись и успокоились.

— Тогда сделаем всё возможное, чтобы исправить нашу посещаемость?

— Ох, и ещё! Кто включит телефон на уроке, тот лох!

— Ах-ха-ха, попробуй для начала не опоздать в следующий раз!

Благодаря Кушиде, класс мигом оживился. Все студенты пришли к выводу, что они обязаны соблюдать правила школьной дисциплины, дабы избежать штрафа, налагаемого на личные баллы. Хоть и некоторые прецеденты были, вроде особо вредных Ике и Ямаучи, но даже они не устояли под напором толпы и начали смотреть на эту ситуацию в позитивном ключе.

Прилежная учёба => Больше баллов => Больше покупок

Глядя на школьную дисциплину, через призму этих следствий, многие были не против немного поработать, дабы что-то получить. Теперь ежемесячное пособие казалось им вполне заслуженными средствами.

Чем-то больно удовлетворенная, Чабашира ехидно хмыкнула и покинула кабинет.

Молодой человек сидел, полностью абстрагировавшись от класса. В его ушах вновь были наушники, а в руках — телефон. Он раз за разом перелистывал какую-то ленту сообщений и перечитывал их содержание. В чате разворачивался следующий диалог:

[Привет-привет! (￣▽￣)ノ ] NONAME

[Я имею дело с Хиратой-куном, верно?] NONAME

[Здравствуй] Хирата

[Да, всё именно так. Могу ли я поинтересоваться, кто спрашивает? (⌒‿⌒) ] Хирата

[Извини, но я сохраню свою личность в тайне. Тебе достаточно знать, что я — доброжелатель класса D] NONAME

[Хорошо, как скажешь. Но что тебе нужно от меня? Ты ведь написал мне с какой-то определённой целью, не так ли?] Хирата

[Хах, а ты проницателен. Люблю таких. Хирата-кун, я написал именно тебе, потому что ты заботишься о своих одноклассниках больше, чем кто-либо в твоём классе. Это определённо заслуживает уважения] NONAME

[Я посчитал верным, что именно ты должен быть тем, кто спасёт этот класс от надвигающегося кризиса] NONAME

[Кризис? Что ты подразумеваешь под кризисом?] Хирата

[  ( ‾́ ◡ ‾́ ) ] NONAME 

[Ад для класса D, который наступит с начала следующего месяца] NONAME

[Ну, я понял, что это что-то плохое, но можно поконкретнее?]

[Твои одноклассники встретятся с финансовыми сложностями, вследствие налагаемого штрафа] NONAME

[Что?.. О каком штрафе идёт речь? Что-то я не припомню, чтобы сенсей говорил об этом] Хирата

[Речь идёт о скрытом штрафе] NONAME 

[Хоть учитель ничего и не сказал, но он неоднократно намекал на это. «Надеюсь, вы будете прилежными учениками», «Деньги — отражение ваших способностей», «Эта школа судит студентов по их способностям» — не говори, что ты этого не слышал] NONAME

[Но это же ещё ничего не значит…] Хирата

[А что тогда ты думаешь о тех старшеклассниках, которые едят бесплатную еду с начала года? Считаешь, они потратили все свои средства по первое число месяца?] NONAME

[Даже не знаю… (｡•́︿•̀｡) ] Хирата

[В общем, моё дело предупредить. Слушать или нет — это уже тебе решать. В классе D только ты имеешь достаточную власть и ораторские навыки, чтобы донести эту мысль] NONAME

[Наверное, есть и другие…] Хирата

[Но многие ли из них решатся проявить инициативу, даже если наделены навыками? Даже ты если и предпримешь действия, то лишь по той причине, что я оказываю на тебя давление] NONAME

[Хотя назвать это давлением будет некорректно, ведь это — лишь влияние со стороны] NONAME

[ ┐(￣ヮ￣)┌ ] NONAME 

[Можно ли мне немного подумать?] Хирата

[Разумеется] NONAME 

[Это не находится в сфере моего влияния. Думай, сколько душе угодно. Однако я тебе напомню: чем дольше твои одноклассники игнорируют дисциплину, тем больше становится итоговая сумма штрафа] NONAME

[Я бы мог подкрепить свои слова аудиозаписями из других классов, но не хочу. Это крайняя мера. А я пока не чувствую себя загнанным в угол. Даже напротив, я чувствую себя вполне комфортно] NONAME

[Могу сказать тебе одно: если не послушаешь меня сейчас, то в следующий раз я вряд ли окажусь таким снисходительным. Ведь это моя воля: писать тебе или же нет, помогать твоему классу или же нет] NONAME

[Надеюсь, ты примешь всё это во внимание] NONAME

[Ты буквально не оставляешь мне выбора... ( ╥ω╥ ) ] Хирата

Подумав над этим предложением несколько минут, Хирата, наконец, ответил:

[Хорошо, я принял решение] Хирата

[Ну и?] NONAME

[Я послушаю тебя, но только в этот раз. Всё-таки я не могу быть уверен в твоей доброжелательности на все сто] Хирата

[Это крайне осторожная позиция. Очень правильно с твоей стороны. А ты не так глуп, как кажешься] NONAME

[Спасибо!] Хирата

[Но всё равно пока не дотягиваешь до идеала ( ͡° ͜ʖ ͡°) ] NONAME

[Эх-хе-хе... ＼(٥⁀▽⁀ )／ ] Хирата

[В любом случае, теперь у меня есть на тебя планы, так что слушай внимательно, не перебивай] NONAME

[Как скажешь] Хирата

Прочитав поручение загадочного собеседника, Хирата сделал всё ровно так, как тот и описал. Даже то, что он упомянул некого «семпая», также было прописано в сценарии анонима. Должно быть, Хирата даже на миг почувствовал себя актёром на сцене. Так или иначе, его игра была прекрасна, а исполнение — на высшем уровне. Так сразу и не скажешь, что им кто-то управлял.

Этому человеку было любопытно: во что выльется сюжет, на который он оказал такую мизерную долю влияния? Студент верил, что будущее обещает быть интересным.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2298811