Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 4.2. План-капкан

Глава 4.2

План-капкан 

Покинув здание школы, Судо направился в клуб. Кушида, которая, вроде как, должна была уйти с подругой, кого-то поджидала, прислонившись к стене. Заметив его, она почему-то тут же улыбнулась.

— Отлично! Я ждала тебя, Судо-кун. Свободен сейчас? У меня к тебе есть разговор.

— Опять ты…

Судо раздражённо закатил глаза.

— Спрошу прямо, Судо-кун, ты хотя бы раз видел, как Хорикита улыбается?

— А? Нет… что-то не припоминаю такого.

Выходит, Кушида ждала его, чтобы поговорить о Хориките. Если так посудить, Судо никогда не видел эту девушку улыбающейся.

И тут, совершенно неожиданно, схватившись за руку, Кушида вплотную приблизилась к Судо. В его нос ударил приятный цветочный аромат.

— Знаешь… я очень хочу подружиться с Хорикитой-сан.

— Кушида, ты слишком настойчиво в своём стремлении. Твои чувства наверняка достигнут ее. Поначалу многие пытались с ней заговорить, но теперь осталась одна ты. Просто сбавь обороты и не зови её при своих друзьях. Уверен, каждое тихо сказанное ими оскорбление ранит её не хуже ножа.

— Ого… Мне кажется, ты хорошо ее знаешь, Судо-кун.

— Настолько, насколько можно знать человека, с которым пытаешься подружиться не первый день.

Девушки есть девушки, им действительно не терпится сбиться в группы в первый же день учебы. Они даже более организованы в своих действиях, нежели парни, а группа из четырех девушек преспокойно удержит под каблуками двадцать человек. При этом они продолжают утверждать, что всего лишь намерены расширить круг своего общения.

Однако Кушида — исключение из всех правил. Большинство компаний уже сформировалось, но она и среди них продолжает набирать огромную популярность. Эта девушка все еще стремится подружиться с Хорикитой. Обычный ученик давно бросил бы это занятие. Вероятнее всего, именно поэтому Кушида так популярна.

А еще она была симпатичной. В конце концов, популярность напрямую связана с внешностью.

— Разве Хорикита не проигнорировала тебя? Что бы ты ей не говорила, вряд ли это поможет вам достичь понимания.

Судо смотрел на Кушиду, как на назойливое насекомое. Казалось, он всё больше понимал, что же чувствует по отношению к ней Хорикита.

— Ты… мне поможешь?

— Ну… — он не стал сразу отвечать. Судо хотел помочь Кушиде, но он прекрасно знал натуру Хорикиты. Что бы Кушида ни пыталась провернуть, просьбы здесь бесполезны. — Слушай, я понимаю твои чувства, но…

— Нет?

Ее внешность, вдобавок просьба и взгляд снизу вверх — равнялось полному поражению всей мужской половине человечества.

— Чёрт, ладно!.. Но только в этот раз, ясно?!..

— Правда?! Судо-кун, спасибо!

Кушида довольно улыбнулась, стоило ему только согласиться ей помочь.

Хотя Судо и сказал, что поможет, однако в таких делах он не особо разбирался.

— Так что же мне сделать? Знаю, ты хочешь с ней подружиться, но это приравнивается к чему-то из разряда «невозможного».

Для такого парня, как Судо, это была практически невыполнимая задача.

— Хм… Для начала нужно заставить Хорикиту улыбнуться.

— Заставить улыбнуться, да?.. Невозможно.

— Эх-хе-хе…

Задача заставить кого-то улыбнуться изначально предполагало умение создать хорошее настроение и подходящую атмосферу. Отношения, когда это становится возможным, впору можно было назвать «дружескими».

На счастье Судо, дружелюбная Кушида, должна была знать, как справиться с такой задачей.

— Ну так что? У тебя есть идеи, как это сделать?

— Эм… я думала, мы что-нибудь вместе придумаем, — извиняясь, хихикнула она и слегка наигранно стукнула себя по голове, копируя какого-нибудь аниме персонажа.

Судо сжал кулак и яростно оскалился — Кушида, в свою очередь, испуганно пискнула. Казалось, будь Кушида уродиной — и этот парень, непременно, её тут же ударил бы.

— Улыбнуться, да?.. Чёрт…

Его цель заключалась в том, чтобы вытянуть из Хорикиты улыбку. Однако каждая мысль об этом вызывала у него сомнения. И всё же в некоторой степени ему было любопытно: как же выглядит её искренняя улыбка?

— Ладно, я сам попробую пригласить Хорикиту после занятий, но не ручаюсь за то, что она мне все руки и ноги не повыдирает. Так куда же я должен ее привести?

— Хм, как насчет «Паллет»? Я часто туда хожу, она наверняка слышала, как мы обсуждали это место.

«Паллет» — одно из самых популярных кафе на территории школы. Конечно, Судо часто слышал о заведении, куда Кушида уходила с подругами после занятий. И если уж даже он наслышан об этом кафе, Хорикита наверняка давно о нем знает.

— Как думаешь, если вы придете в «Паллет», сделаете заказ, а потом «неожиданно» наткнетесь на меня, сработает?

— Хорикита вычислит твою фальшь в два счёта… Тебе стоит лучше об этом подумать…

Как только Хорикита заметит Кушиду, она, скорее всего, тут же смоется оттуда. Если это возможно, следовало создать ситуацию, из которой ей выпутаться будет сложнее. Кушида вкратце обрисовала Судо идею, пришедшую ей в голову.

— Ох… звучит, как отличный план! Кушида, а ты оказывается умнее, чем выглядишь! — Судо слушал её с сияющими глазами, кивая и поддакивая.

— Ох, даже не знаю… должна ли я расценивать это, как комплимент… — Кушида криво улыбнулась. — Окей, я на тебя рассчитываю, Судо-кун!

Ожидания Кушиды лишь ещё больше напрягали Судо.

— Если ты сама позовешь Хорикиту, то она, наверняка, тебя раздавит… Так что эту роль лучше всего взять на себя мне.

— Отлично! В конце концов, Хорикита-сан тебе доверяет.

— Почему ты так думаешь?

— Хм, ну, со стороны так кажется, разве нет? Важно то, что тебе она доверяет больше, чем кому-либо другому в классе.

— Хотелось бы верить, что она мне доверяет. Так или иначе... по-моему, всё это было дело случая, к сожалению…

Они столкнулись в магазине и по чистому совпадению оказались в одном классе. Если бы что-то из перечисленного не произошло, вряд ли бы Судо вообще заговорил с Хорикитой.

— Разве не все новые знакомства случайны? Позже знакомые становятся твоими друзьями, лучшими друзьями… иногда даже возлюбленными и семьей.

— Хм… Я и Хорикита в роле… Твою мать, что за мысли лезут мне в голову!..

Такая точка зрения также имела место быть. Помощь Хориките тоже было случайностью. А это означало, что вполне возможно они с ней когда-нибудь подружатся. По крайней мере, Судо хотел верить в такой исход.

Ведь за дружбой… обычно следует любовь.

Проследив за Судо вплоть до клуба и немного посмотрев на его игру, молодой человек отправился домой. Всё-таки у него ещё были планы на день.

Позже вечером некто отправил Ике сообщение. Его собеседник с первых слов завязал беседу не лучшим образом, от чего Ике некоторое время размышлял: стоит ли ему вообще отвечать или сразу же отправить незнакомца в чёрный список?

[Слышь, заглотыш, это номер телефона парня из класса D?] NONAME

[Лучше не игнорируй меня] NONAME

[Я же вижу, что читаешь сообщения, урод] NONAME

[Предупреждаю последний раз: если не ответишь, то я тебе все рёбра посчитаю] NONAME

[Это ведь абсолютно точно твой номер телефона, Ике Канджи] NONAME

[Эм, извини, были проблемы с отправкой сообщения. Наверное, из-за интернета…] Ике

[ (＞﹏＜;) ] Ике

[Теперь всё в порядке] Ике

[Я чем-то могу тебе помочь?..] Ике

[Значит, слушай сюда. Мне нужен номер телефона того зализанного красавчика по имени Хирата. У меня с ним есть свои тёрки] NONAME 

[Даю тебе на всё про всё полчаса. Если не успеешь за это время, то тебе пиздец] NONAME

[Ходи оглядывайся] NONAME

[И не боись, я не упомяну твоё имя, когда с ним встречусь] NONAME

[Дай мне несколько минут] Ике

[Я быстро!] Ике

[ ε=ε=┌( >_<)┘ ] Ике

[Давай кабанчиком] NONAME

Ике уложился за пару минут — контакты Хираты были в личном чате. Незнакомец поблагодарил Ике за помощь и потребовал, чтобы тот был на связи и никому о нём не рассказывал. Другими словами, тот не мог отправить этого анонима в чёрный список. Будучи очень трусливым, Ике не решился спорить.

Молодой человек сидел на постели и смотрел в экран. Невольно перечитывая сообщения раз за разом, он пробормотал:

— Как же всё удачно складывается…

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2298604