Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 4.1. Герой-защитник

Глава 4.1

Герой-защитник 

— Кикё-тян, не хочешь заглянуть в кафе по пути домой?

— Ага, идем. Ой, подожди минуточку. Хочу еще кое-кого позвать, — сказав это одной из своих подруг, Кушида подошла к Хориките, которая в тот момент укладывала книги в сумку, — Хорикита-сан, я собираюсь с подругами в кафе. Может, присоединишься к нам?

— Не заинтересована, — моментально отклонила она приглашение.

И хоть Хорикита могла солгать что-нибудь, дабы не ранить чувства Кушиды, она решила отказать предельно прямолинейно. Однако, тем не менее, Кушида продолжала ей улыбаться.

В этой ситуации не было ничего нового. Со вступительной церемонии Кушида периодически пыталась пригласить куда-нибудь Хорикиту. Не было бы ничего неплохо, если бы она разок согласилась, но её точка зрения ни на йоту не менялась. В конечном итоге еще никому не удавалось заставить ее присоединиться к компании.

— Тогда как-нибудь в другой раз.

— Постой, Кушида-сан! — Хорикита зачем-то окликнула ее. Большинство начало питать надежду, что она согласиться, однако… — Пожалуйста, не зови меня больше, это раздражает, — заявила она холодно, вопреки чьим-либо ожиданиям.

— Кикё-тян, прошу, хватит звать Хорикиту. Я ее не переношу, — голос был едва различим за закрывшейся следом дверью.

— Она ведёт себя, как тварь.

Хорикита наверняка все расслышала, однако виду не подала.

— Эй! Забери свои поганые слова назад, — прозвучал грубый мужской голос. Этот голос принадлежал Судо.

— И-и-и!

Девочки напугались, из-за враждебной ауры Судо, и отступили на несколько шагов. Кушида, будучи самой смело в этой компании, преградила ему путь и попыталась вразумить:

— Подожди, Судо-кун… успокойся. В чём дело?

— Пусть заберёт свои чёртовы слова назад. И всё, — потребовал он. — Довольно легко говорить о ком-то за спиной, не так ли?

— Что ты… Хватит! Остановись!

Парень прошёл напролом и силой вцепился в руку девушки, которая злословила.

— Ай!..

— А ещё проще, наверное, называть тварью того, кто просто хочет держаться в одиночестве, так? Хорикита не из тех, кто будет заходить издалека, Кушида. Она предельно откровенна и… немножечко прямолинейна. В этом нет ничего плохого. Никого честнее её в нашем классе не найдётся.

— Судо, ты перегибаешь палку! Отпусти её! Они всё поняли, так что прекрати…

— Нет, это ты перегибаешь, Кушида. Я тебе ещё в прошлый раз сказал: «Оставь Хорикиту в покое», однако ты не стала меня слушать. И вот результат. Только из-за твоего вмешательства на неё смотрят, как на изгоя!..

На лице Кушиды появилось странное выражение. Казалось, она в шаге от того, чтобы расплакаться. Парни, что были в коридоре, сильно напряглись, должно быть, мысленно готовясь, что им насильно придётся остановить Судо. Однако человеком, что оставил его, была…

— Чем это ты здесь занимаешься? — Хорикита схватила его за ухо и оттянула от девушек.

— Ай-ай-ай! Хорикита, больно же!..

— Незачем их было так запугивать. Они лишь хрупкие девочки, а ты — едва ли не горилла! Ещё бы немного и ты бы ей руку сломал, посмотри!

На руке барышни остался синий след. Она с болезненным выражением лица хвасталась за руку.

— Но они…

— Оскорбляли меня? Что ж, это их дело: кого и кем считать. Не все могут отстоять своё честное имя в борьбе, как это делаешь ты. Вдолби эту мысль в свою дырявую голову и заделай отверстия пробками. Не всё можно решить насилием. Пускай ты и донёс до неё свою позицию, оглянись вокруг! Тебя чуть не пришлось силком останавливать.

— …

Судо обернулся и увидел разъярённую толпу наблюдателей, все они смотрели на него с презрением и чувством страха.

— Хоть ты и пытался заступиться за меня, что похвально, ты перешёл рамки. И думаю, ты прекрасно знаешь, что ты должен сделать.

— …

Парень опустил голову и сжал кулаки. К такому давлению со стороны Хорикиты и окружающих, он не был готов. В такой ситуации, согласившись с ней, он бы выглядел, как посмешище, но в то же время, если не согласиться, то окажется аморальным уродом. Аморальным уродом его и так считали, но вот посмешищем он становиться не хотел.

Судо замер в нерешительности и скрипнул зубами.

— Судо, — Хорикита взяла его за руку и сжала.

Сильный физически контакт привёл парня в чувства — он взглянул на Хорикиту и увидел уверенное выражение на её лице. Одна единственная. Она — одна единственная, кто бы не считала его в этой ситуации посмешищем.

Узрев эту уверенность в её глазах, сердце парня наполнилось сожалением, после чего он моментально поклонился и выкрикнул:

— Прошу прощения!.. Я вёл себя, как полный идиот…

«Усмирила» — большинство присутствующих шепталось только об этом. Таким образом, популярность Хорикита возросла в несколько раз. Даже те девочки, что прежде её оскорбляли, взглянули на неё с уважением. Их лица приняли виноватый вид, и, взяв Кушиду под руку, они поспешили покинуть это место. Другие также разбрелись кто куда.

Судо остался стоять с опущенной головой.

— Ты сегодня в клуб, Судо-кун? — неожиданно спросила Хорикита.

— А?.. Ага…

Парень поднял голову и взглянул на Хорикиту. На лице изобразилось какое-то необычное выражение. По всей видимости, у неё был лёгкий румянец.

— Ну тогда… До завтра, — она развернулась и пошла в сторону выхода.

— До… завтра… Стоп, что?..

Судо сильно изумился: Хорикита никогда не прощалась с ним подобным образом, да и вообще по большей части не прощалась. К его лицу прилила кровь.

— Ах, и ещё… — девушка ненадолго обернулась. — Спасибо…

— …

На этот раз она скрылась окончательно и бесповоротно. Судо остался в коридоре совершенно один. Внутри него бурлила кровь — и возникало ощущение, что он вот-вот взорвётся.

— Это погоди… — его голова наполнялась мыслями. — Когда она спросила про клубную деятельность… Неужели Хорикита хотела меня куда-то позвать?!.. Бля-я-я-ять!..

Судо вцепился в волосы и рухнул на пол. Кажется, ему хотелось плакать. Должно быть, его сильно разочаровал тот факт, что клубная деятельность была именно сегодня. Он схватился за рубашку в районе груди и прорычал:

— Чёрт, да почему именно сегодня?!..

В скором времени он пришёл в себя, остыл и отправился на тренировку.

— Судо-кун, есть время?

— Ха? Чё тебе?

Внезапно он наткнулся на Хирату, все еще остававшегося в школе. Необычно, что он первый с ним заговорил.

— Хотел спросить насчет Хорикиты. С ней все хорошо? Слышал, девушки ее обсуждали. К тому же, она всегда одна.

— Бля, и ты туда же…

Отклоняя приглашения Кушиды, эта девушка продолжала оставаться в одиночестве.

— Можешь попросить ее больше общаться со своими одноклассниками?

— Слышь, Хирата, разве это не ее дело? Вроде она никому не мешает, — Судо взглянул на него с агрессией.

— Конечно, понимаю. Меня не одна только Хорикита беспокоит. Не хочу, чтобы у нас в классе над кем-то издевались.

Он начал издалека, но теперь его слова походили на дурное предзнаменование. Несмотря на то, что Намерения Хираты выглядели довольно-таки искренними, Судо взъелся и схватил его за галстук. Глаза Хираты расширились.

— Это угроза?

— Судо, ты неправильно понял. Это не угроза — это предостережение. Я беспокоюсь за Хорикиту не меньше тебя. Больше всего на свете я ненавижу издевательства и не хочу, чтобы им подверглись мои близкие друзья.

— Ты Хориките не друг, — заметил Судо.

— Для меня все в нашем классе друзья.

Хирата, невзирая на свой обычный образ, жутко нахмурился и с силой вырвался из хвата Судо. По одной только этой сцене можно было заключить, что этот парень ничем не уступает Судо в силе. Судо почувствовал, что Хирате прежде доводилось участвовать в драке: его движения были слишком быстрыми, как для новичка.

Хирата пристально смотрел на парня, обличая тем самым свои чувства, а тот, потрепав волосы, сказал:

— Так или иначе… Думаю, тебе лучше сказать это ей самой, чем передавать через меня.

— Да, наверно, ты прав, — парнишка выдохнул и нежно улыбнулся. — Прости, что пришел к тебе с такой странной просьбой.

— Да брось, — заключил Судо. — А ты не такой уж и плохой парень, каким казался на первый взгляд.

— Полагаю, про тебя можно сказать аналогично.

Хирата забавно усмехнулся, что стало толчком к тому, что они оба рассмеялись.

— Ох, и извини за галстук…

— Это не проблема. Только не души меня в следующий раз, договорились?

— Хах, постараюсь!

Хорикита каждый день проводит в одиночестве. Если так пойдет и дальше, то вполне возможно, что через месяц эта девчонка станет изгоем. Однако пока у неё есть Судо, питающий надежду с ней подружиться, от отсутствия общения она точно не пострадает. Кто знает, быть может, она вырастет? Личностно, имеется в виду. Что ж, такой исход имеет место быть.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2297936