Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 2.2. Любовные неприятности

Глава 2.2

Любовные неприятности

Заглянув мельком в столовую, Судо все же решил отправиться в продуктовый, купил там булочку и вернулся обратно в класс. Группа его приятелей обедала за сдвинутыми вместе партами. Впрочем, он заметил и тех, кто обедал в одиночестве. Наверное, единственное, что объединяло этих людей — это наборы бенто из продуктового.

Он уже собирался сесть и приступить к еде, когда заметил, что Хорикита тоже вернулась. У нее на столе появился аппетитный сэндвич. Не обмолвившись с ней и словом, Судо уселся на стул рядом с Ике, Хондо и Ямаучи: они как раз о чём-то болтали. Но стоило откусить от своей булочки кусочек, как из колонок над доской раздался милый женский голос, сделавший объявление:

«Сегодня в пять вечера в спортзале номер один состоится клубная выставка! Если вы собираетесь вступить в клуб, приглашаем в спортзал номер один! Повторяю, сегодня…»

Он резко поднялся с места и направился в сторону Хорикиты. Друзья посмотрели на него в недоумении. В недоумении на него посмотрела и Хорикита.

Он сел на стул по правую руку от неё. Благо, хозяин этого места пока не вернулся.

— Эй, Хорикита…

— Клубная деятельность меня не интересует.

— Я же еще даже не спросил!

— Ладно, так и в чем же дело?

— Понимаешь… это по поводу нашего уговора, — начал говорить он тихо. — Не хочу заставлять тебя ждать в кафе, поэтому… как насчёт того, чтобы сходить вместе на выставку? А уже потом в кафе. Просто мне очень нужно её посетить… Я хочу вступить в один клуб…

Хорикиту не интересуют ни клубы, ни друзья. О чем бы Судо ей не говорил, она выглядела раздраженной. У многих мог возникнуть вопрос: «Эта девушка пришла в школу Кодо Икусей только ради образования и высоких показателей успешного трудоустройства?» Нет ничего удивительного, если это действительно так, однако это выглядело как-то неестественно.

Хорикита обречённо вздохнула, уже тысячу раз пожалев, что приняла его предложение.

— Ты доставляешь мне сплошные неудобства…

— Ты согласилась?

— Нет ещё.

Судо выглядел так, словно бы в его глазах погас огонь.

— Ну, и? В какой клуб собираешься вступить? С твоей физической подготовкой, вероятнее всего, это будет клуб каких-нибудь единоборств?

— Нет, я вступлю в баскетбольный клуб. Я действительно хорош в этом виде спорта! Если однажды придёшь на мою игру, то убедишься в этом сполна!..

— Этого не будет.

— П-понятно…

Хорикита спокойно продолжила жевать свой сэндвич. С некой обидой и злостью Судо вдруг поинтересовался:

— Ты когда-нибудь состояла в клубе?

— Нет, никогда.

— Тогда, быть может, занималась чем-то вне клуба? Или ты просто рассуждаешь обо всем этом, не имея никаких фактических обоснований?

— Что ты пытаешься сказать? В твоих словах ощущается скрытая злость.

— Злость? Я же ничего такого не говорил.

И сразу вслед за этим Судо получил молниеносный удар в бок. Он даже рефлекторно закашлялся, настолько сильным тот оказался.

— Эй! Какого хрена ты творишь?..

— Судо-кун. Я уже предупреждала, однако ты, похоже, меня не слушал. Запомни, это я еще сдерживалась.

— Боже, с твоим шипастым характером справится только конченый мазохист!.. С какого ляда ты используешь насилие?..

— Грубую силу применяли еще с доисторических времен, потому что это был наиболее эффективный способ решения проблем. Он же — самый быстрый способ или донести свое мнение, или проигнорировать желания оппонента. В конечном итоге даже правительства разных стран нанимают полицейских, использующих оружие и физическую силу, чтобы отлавливать нарушителей закона.

— Ты слишком много болтаешь… И кого ты здесь пытаешься назвать нарушителем закона?

— Никого, я лишь утрирую.

Хорикита произнесла эту великолепную речь с явным намерением доказать, что не совершила ничего плохого. Эта речь звучала настолько вдохновляюще, что любой, кто не любит насилие, определённо признал бы, что оно имеет место быть, как один из способов решения конфликта.

— Отныне я всегда буду обращаться к грубой силе, чтобы наставлять тебя на путь истинный, ну как?

— Следовало ли мне сказать точно так же?

В этот момент, Судо, вероятно, задумался: почему же мужчин, поднимающих руку на женщин, называют слабыми и малодушными? И неожиданное понимание пришло к нему — они, как и она, свято верят в безошибочность собственных суждений.

Несмотря на то, что выглядит и ведет себя вполне прилично, внутри Хорикита была подлая.

— Чёрт… Это невыносимо…

Окончательно отказавшись от идеи позвать с собой Хорикиту, Судо начал подниматься с места. Он ненадолго взглянул в окно: там выдалась хорошая погодка. На улице было тепло и практически безоблачно.

— Клубы… ну да. Понятно… — бормотала где-то на заднем плане Хорикита, словно что-то усиленно обдумываю. — Но только ненадолго после занятий, ладно? Так уж и быть, я пойду с тобой.

— Ого… Откуда такая щедрость?

— Разве не ты хотел посетить клубную выставку?

— Ох, ну да. Я… я и не собирался там надолго задерживаться. В конце концов, мне ведь просто нужно записаться и всё. А ты правда согласна?

— Только ненадолго. Увидимся после занятий.

Они оба вернулись к еде. Похоже, она все-таки решила присоединиться к его попытке завести знакомство и исправиться в лучшую сторону. Однако, вероятнее всего, она преследовала какую-то другую цель, которую не стала озвучивать.

Тем временем Судо вернулся к друзьям и принялся обедать. На его лице вновь был слабый румянец. По-видимому, всякий раз, когда Хорикита проявляла свою мягкую сторону, Судо чувствовал себя возбужденным.

— Эй-эй!.. Судо, вы с Хорикитой встречаетесь, что ли? — внезапно всполошился Ике.

— Слышь, дружище, что за дела? И ты не собирался поделиться этой новостью со своими друзьями? — продолжил мысль Ямаучи.

Хондо, в свою очередь, просто взглянул на Судо с некой завистью и задумчивостью.

Однако Судо им не ответил. По всей видимости, он до сих пор находился под неким впечатлением. Обратив на это внимание, парни начали перешёптываться.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2288517