Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 2.1. Судо-кун идёт на свидание!

Глава 2.1

Судо-кун идёт на свидание 

На второй день, хотя технически это все же был первый день учебы, большую часть времени всех знакомили со школьными правилами Кодо Икусей. Ученики оказались немного сбиты с толку тем, насколько равнодушно ведут себя преподаватели. Судо, уже успевшего навести здесь шороху, просто игнорировали, из-за чего он успешно проспал все уроки. Со стороны учителей не было ни малейшего намека на замечание.

В конце концов, слушать на уроке или нет – дело каждого, так что их это не волновало. Похоже, именно так положено вести себя учителям с учениками, закончившими обязательное образование.

В этой чересчур расслабленной атмосфере время обеда наступило быстро. Ученики, повскакав с мест, разбрелись вместе с новыми товарищами по кафешкам и прочим заведениям местного общепита. Некоторым приходилось бороться с завистью, ведь им до сих пор не удалось завести друзей. С другой стороны Хорикиту, сидящую одиноко на своём месте, было трудно отнести к числу таких людей.

Не прошло и минуты, как прозвенел звонок, а класс уже полностью опустел. Те же, кто остался на местах, либо хотели бы пойти, но им просто не с кем, либо спят и им все равно, а может быть им по душе одиночество, как Хориките.

— Я думал пойти поесть. Кто-нибудь хочет со мной? — поинтересовался Хирата, поднимаясь из-за парты.

Тут же с места подорвалось несколько девушек.

— Я с тобой!

— И я! И я!

Видя Хирату, буквально со всех сторон окруженного девчонками, те парни, что хотели пойти с ним, моментально опустили руку.

Чувствуя себя одиноко из-за отсутствия других одноклассников парней, Хирата оглядел классную комнату. Внезапно его взгляд пересекся с глазами Хорикиты, и он в упор уставился на неё. Вероятно, его посетила мысль, что она чувствует себя одиноко.

— Эм… Хори… — Хирата, будучи хорошим парнем, явно намеревался её позвать, однако в этот момент…

— Хирата-кун, скорее! — какая-то девушка подхватила Хирату под руку, явно не озаботившись поинтересоваться его мнением.

Внимание Хираты украли одноклассницы. Они все вместе вышли из класса. Рука какого-то одинокого парня так и осталась висеть в воздухе, замерев на полпути. Смущенный, он притворился, что хочет почесать голову.

— Жалкий.

Единственный человек, заметивший его переживания, глумился.

Парень тяжело вздохнул и покинул кабинет. Только, было, Хорикита собиралась последовать его примеру, как к ней обратился выскочивший, словно чёрт из табакерки, красноволосы парень. Тем было Судо Кен. По всей видимости, у него было к Хориките какое-то дело.

— Х-Хорикита, я… пришёл вернуть тебе деньги за лапшу и…

— Ни слова больше. Просто переведи мне баллы и можешь идти.

Судо, будучи с небольшим румянцем, оказался безжалостно прерван. Похоже, Хорикита была сильно раздражена его присутствию.

— Зачем же так грубо…

— Вовсе нет. Но если дальше продолжишь тратить моё время, то точно нарвешься на грубость, — она нахмурилась.

— И почему этой девушкой должна быть ты…

— О чём ты?

— Арх!.. Забудь! — прорычал он.

Через некоторое время они таки разобрались в способе перевода средств, и Хориките вернулись её «кровно заработанные» баллы. Барышня вздохнула и убрала телефон в карман.

— Надеюсь, тебе больше от меня ничего не нужно?

— Н-на самом деле, я… Ну, я… Мне хотелось бы… — он потирал нос и всё больше смущался. — Не могла бы ты…

— Ты чего там мямлишь?

По-видимому, Судо хотел позвать Хорикиту на свидание, но его встретил такой холод. Собрав всё своё мужество в кулак, он таки предложил:

— Кхм-кхм… Хорикита… -сан… Как насчёт того, чтобы сходить сегодня вместе в кафе после уроков?.. Я угощаю!..

— Другими словами, ты предлагаешь мне пойти с тобой на свидание? — с нотками скепсиса переиначила она.

— Ну-у… это…

— Нет.

Хорикита отказала прежде, чем он успел что-либо ответить.

— Арх!.. Что?! Но почему?..

— Нет, повторяю ещё раз. Я забочусь о своей успеваемости и репутацию. Если я буду общаться с кем-то, вроде тебя, то все мои усилия пойдут прахом. В твоём присутствии я чувствую, как моё достоинство падает ниже плинтуса.

— О каком достоинстве речь? Ты же обычная ученица? Или вообразила себя принцессой?

Хорикита и бровью не повела на издевку Судо. Раздраженный этим обстоятельством, парень сжал кулаки и зыркнул на неё враждебно.

— Алло! Слушай, когда с тобой разговаривают!

— Что же с ним не так? Взбесился вдруг, — словно бы задавая себе этот вопрос, Хорикита продолжала игнорировать Судо.

Тот, явно выведенный из себя и подавленный отказом, закричал со злостью:

— Ну и иди ты к чёрту, Хорикита!.. Я ведь просто хотел предложить дружеский ужин… Да хотя бы как знакомые, и то было бы приятно!.. А ты сразу же смотришь на меня, как на грязь под ногтями… Неприятно же, — скрипнув от обиды зубами, парень потопал в сторону двери.

Однако… прилетевшие в его спину слова, резко остудили его пыл.

— Именно поэтому я тебе и отказала: ты совсем не умеешь контролировать свой гнев.

— Ха? Предлагаешь мне быть терпилой?

— Это не то, что я имела в виду. Заботиться о своих чувствах, отстаивать своё достоинство и уважение, защищать себя от насильственного вреда — во всём этом нет ничего неправильного, — говорила она.

— Тогда… — с надеждой начал Судо, но его вновь перебили.

— Но это не то же самое, что кидаться на других, словно собака.

— …

Казалось, эти слова поразили Судо до глубины души. Он лишь опустошенно опустил голову, словно проиграл и корову, и дом, и даже лужайку. Это было так, словно бы он что-то переосмыслил, словно бы увидел, как он выглядит со стороны. «Я кидаюсь на других, как собака?» — должно быть, задался вопросом он и начал вспоминать все свои прошлые поступки.

Хорикита была права. И нехотя признавая это, Судо отвёл взгляд в сторону. Теперь он не видел ничего плохого в том, что Хорикита ему ранее отказала.

Его поведение действительно могло повлиять на её репутацию. Поскольку его самого можно было назвать изгоем, общаясь с ним, девушка могла невольно перенять его статус. Скорее всего, это он тоже осмыслил, поэтому сгорбился в неком отчаянии.

— Теперь, когда ты об этом подумал, я надеюсь: ты понял над чем тебе стоит работать.

— Д-да… — он начал разворачиваться. — Я вернусь, когда… буду достаточно компетентен для этого…

— Вообще-то, мне бы не хотелось, чтобы ты возвращался, но… ладно… Так уж и быть…

На лице Хорикиты также появился странный румянец. По всей видимости, эта нестандартная ситуация вызывала у неё дискомфорт и смущение, поэтому она непроизвольно торопилось всё это закончить.

— В любом случае, я принимаю твоё предложение… Но только в этот раз! Понял?! И с учётом того, что ты за всё платишь, — девушка пошла напролом и выпорхнула из кабинета раньше Судо. — Не забывай, это всего лишь дружеский ужин! Нет, даже не дружеский, а просто ужин между двумя знакомыми! Уяснил?! 

Её слова донеслись откуда-то из коридора. 

«Неужели это было следствием угрызений совести?» — подумали бы многие, но, так или иначе, Судо замер в исступлении.

Вероятно, в его сердце зарождались смешанные чувства. Сначала он вздрогнул, потом его глаза неспешно расширились, и вот — на его лице возникла по-детски широкая улыбка. Он выглядел невинно, точно младенец. Это было очень забавно.

— Яху!

Он хотел радостно подпрыгнуть, но в силу своего роста ударился об дверную раму и простонал.

— Ай-ай-ай… — Судо потирал макушку. — Арх, черт… Я же говорил, что она милашка!.. Ну кто будет со мной спорить? Едва ли такие найдутся!..

По-видимому, румяный образ Хорикиты только больше раззадорил и укрепил его чувства. Вряд ли кто-то удивиться, если его лёгкая симпатия перерастёт в сильную влюблённость.

Когда кабинет полностью опустел, этот человек снял наушники, убрал книгу в сумку, взял телефон и карточку студента, после чего рассортировал их по карманам. Следом он достал из сумки какой-то тканевый пинал, поковырялся в нём и положил на стол. Для вида он ещё разбросал по парте ручки и листы. Теперь всё выглядело вполне адекватно.

Как только с этой задачей было покончено, он вышел из комнаты вслед за Судо и Хорикитой.

— А ты… То есть… Привет-привет!

По пути в столовую некого студента неожиданно остановила красивая девушка. Кушида – ученица класса D. Сердце любого парня, который впервые встретился бы с ней лицом к лицу, забилось бы чаще.

Однако этот человек не подавал подобных признаков.

Прямые каштановые волосы доходили ей до плеч. Не зацикливая внимание на чём-то определённом, стоит сказать, что в школе недавно разрешили юбки покороче. Очевидно, дизайн ее формы был как раз таки из новой модели. А в руке она держала кошелек с кучей свисающих брелоков. Можно даже сказать, что это кошелек цеплялся за брелки, а не наоборот.

— Я Кушида из твоего класса. Помнишь меня?

Студент лишь неторопливо кивнул.

— Вообще… я хотела бы тебя кое о чем попросить. Много времени не займу. Эм… скажи, ты в хороших отношениях с Хорикитой-сан?

— Мы с ней ни разу не разговаривали. Но сегодня я видел, как она вела беседу с Судо-куном.

— Ах… вот оно как…

Таким образом, этот человек переключил внимание Кушиды с себя на Судо.

Похоже, ее целью было разузнать о Хориките. Сердце каждого парня сжалось бы от грусти, приди они к этому умозаключению.

— Если это всё, то я могу идти? А то мне не хочется задерживаться.

— Ох, спасибо… эээ…

Несмотря на предположение Кушиды, молодой человек не назвал своего имени. Он лишь поспешил скрыться в коридоре, но, остановившись за углом, прислушался.

— Какой занятой мальчик… И кажется… немного нелюдимый… Боже, Кикё, как ты могла забыть его имя?!.. Ну ни дура ли?!.. Стоп, а он вообще представлялся?..

Выглянув из-за угла, студент заметил, как Кушида нервно хватается за волосы, но, предпринимая над собой какое-то болезненное усилие, ничего с ними делает.

Таким образом, вероятнее всего, Кушида отправилась на поиски Судо. Или же она решила внести в свои планы коррективы и пошла обедать с подругами. Оба варианта имеют место быть.

Понаблюдав за ней, этот парень решил, что сегодня лучше оставить её в покое. «Чем меньше мы попадаемся человеку на глаза, тем меньше он о нас думает» — придерживаясь такого рода мысли, студент заключил, что слежка за Кушидой — в данный момент, нецелесообразна.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2288314