Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 2.3. Школьная выставка

Глава 2.3

Школьная выставка 

Уроки закончились. Судо и Хорикитой встретились в коридоре и, обменявшись парой слов, направились в спортзал. За ними попятам следовали Ике и Ямаучи. Должно быть, их беспокоило то, в каких отношениях они состоят.

Большинство собравшихся в спортзале учащихся были первогодками. Около сотни человек застыли в ожидании открытия презентации.

Едва Судо и Хорикита вошли в зал, к ним тут же бросились раздавать буклеты с описаниями клубов. В конце концов, мероприятие устраивалось школой в первую очередь для того, чтобы клубы могли набрать себе новых членов.

— Интересно, есть ли в этой школе какой-нибудь особо популярный клуб? Например… что-то вроде каратэ, — поделился он мыслями с Хорикитой.

— По-видимому, здешние клубы очень хороши. Слышала, их участники часто выбиваются на национальный уровень.

И пускай сама школа не славится своими спортивными достижениями, к примеру, в баскетболе или волейболе, клубная деятельность у них далеко не на любительском уровне.

— И обеспечение тоже по высшему разряду! Ты глянь, у них тут есть кислородные капсулы. Представленное здесь оборудование даже круче, чем в некоторых профессиональных залах! Кстати, клуба каратэ тут нет.

— Ну… ясно… Тебе правда нравится каратэ?

— Нет, конечно. Я же собираюсь вступить в баскетбольный клуб, забыла? Это я так, к слову. Но знаешь, похоже, человеку без соответствующего опыта вступить в здешний спортивный клуб будет непросто. Если кто-то захочет сменить профиль в старшей школе, подготовка займет целую вечность. Не думаю, что таким ребятам будет весело.

Все вокруг выглядело даже чересчур аккуратно, и с дисциплиной проблем не возникало.

— Разве результат не зависит от приложенных усилий? После пары лет тренировок каждый сможет прокачаться до приемлемого уровня, — уверенно заявила Хорикита.

— Хм… Думаю, ты права. Не стоило рассуждать на эту тему. Хотя я терпеть не могу хлюпиков.

— «Хлюпки» в смысле те, кто много жалуются и, чуть что, опускают руки? Готова поспорить, что для таких любителей избегать всяческих неприятностей, как они, слова «тренировка» даже не существует, — с подчеркнутой уверенностью добавила эта девчонка.

— Какое отношение это имеет к бегству от проблем?

— Разве такие дети не сторонятся всего, что связано с тяжким трудом и усилиями? Если решил, надо держаться собственных принципов до конца.

— Брось! У них не хватит на это силы воли, — Судо лишь усмехнулся.

Хорикита, в свою очередь, мягко хмыкнула. В одном они были с Судо похожи — они оба были готовы трудиться в поте лица, чтобы добиться цели, и ненавидели сдаваться преждевременно.

— Благодарим за ожидание, новички! Представители от каждого клуба подробно расскажут вам, чем конкретно они занимаются и что нужно сделать для вступления. Меня зовут Тачибана. Я секретарь студенческого совета и ответственная за проведение сегодняшней клубной выставки. Приятно познакомиться!

После дружелюбного и вежливого приветствия секретаря, представители клубов выстроились в очередь к трибуне спортзала. Можно сказать, каждый из них одним своим видом олицетворял клуб, в котором состоял. Среди них особо выделялись белоснежные дзюдоги и яркие традиционные кимоно.

— Кстати, ты не задумывался заняться дзюдо или чем-то в этом роде? Их семпай выглядит неплохим парнем, способным мотивировать даже любую зачерствелую одиночку.

— Это что же ты в нем такого неплохого и мотивирующего разглядела? Он смахивает на гориллу, которая готова в любой момент кого-нибудь убить.

— Разве ты не выглядишь схожим образом?

— Да ну тебя!

Когда как казалось, что их диалог наконец-таки нащупал общую тему, Хорикита снова начала грубить. Вероятно, это был её скрытый талант.

— Даже если так, спортивные клубы явно не заинтересованы новичками в спорте. Это заметно по одному их приветствию, — трезво рассудил он.

— А вот я так не считаю. Чем больше учеников у них будут состоять, тем больше денег выделят из школьного бюджета.

— Получается, они просто заманивают к себе новичков ради увеличения финансирования…

— Это достаточно эффективно, набрать много учеников, получить прибавку к бюджету клуба, а потом держать их в качестве «мертвых душ». Махинации правят миром.

— Впрочем, это не лишено логики… Но такой мир очень мрачен… Ты пессимистка, Хорикита… Не завидую тем слабым ученикам, что туда вступят…

— Меня зовут Хашигаки — я глава клуба стрельбы из лука. Думаю, тут много кому мой клуб покажется слишком скучным и старомодным, но это действительно интересный вид спорта, способный приносить удовольствие. Мы рады всем новичкам и, если вы заинтересованы, вступайте к нам! — девушка в традиционном костюме лучницы начала представлять клуб на сцене.

— Смотри, а они, похоже, рады начинающим. Может, попробуешь вступить к ним? Увеличишь бюджет клуба, — пошутила Хорикита.

— Вступать в клуб ради такой ерунды я точно не стану! К тому же, ты, возможно, забыла, но повторю ещё раз: я собираюсь вступить в БАСКЕТБОЛЬНЫЙ КЛУБ!

— Незачем так повышать голос.

Она прикрыла руками уши и раздражённо вздохнула. Должно быть, вдыхать, как мученик, — также являлось её скрытым талантом.

Представители клубов выходили на сцену один за другим, и вдруг Хорикита напряглась. Слегка побледнев, она смотрела на сцену.

— Черт!

— Что-то не так?

Из-за возникшего напряжения она не услышала его. Судо тоже взглянул на сцену, но не заметил ничего особенного. Представитель бейсболистов вдохновенно описывал все прелести своего клуба. «Может, она влюбилась в него с первого взгляда? Да нет, не похоже на нее. Удивление? Отвращение? Может… радость?» — возможно, размышлял он. Однако выражение ее лица было слишком сложным, чтобы он мог его прочитать.

—Эй-эй!.. Хорикита, в чем дело?

— …

Даже лёгкий физический контакт в виде касания плеч не привёл её в чувства. В итоге, не представляя, как ему быть, Судо замолчал и решил просто дождаться объяснений.

Бейсбольный клуб не вызывал особого интереса. Как бы они ни были рады новичкам, и как ни удобны были бы их график и место тренировок, презентация ничем примечательным не выделялась. И не только бейсбольный клуб — все клубы казались обычными. Если Судо и узнал из всего этого представления что-то интересное, так это о существовании маленьких клубов, посвященных чайной церемонии и каллиграфии, а также о том, что для создания нового клуба необходимо как минимум три человека.

Каждый раз, когда очередной клуб начинал выступление, первогодки начинали перешептываться и обсуждать друг с другом предыдущий.

Атмосфера в зале выглядела оживленной. Представители и курирующие учителя продолжали расписывать преимущества собственных клубов. Они отчаянно пытались заполучить как можно больше новых членов.

Когда семпаи заканчивали свои объяснения, они спускались со сцены и двигались к каким-то столам. Похоже, там устраивали зону подачи заявок, чтобы желающие могли задать свои вопросы и записаться.

В конечном итоге все ушли со сцены, пока не остался один человек. Взгляды всех учеников были направлены на него. И тут Судо понял, что Хорикита все это время смотрела именно на него, и его сердце как-то неприятно кольнуло.

«Её бывший парень?» — вероятно, задумался он и нахмурился.

Человек был ростом около метра семидесяти, не очень высокий. Стройный, с гладкими черными волосами. Образ завершал оценивающий взгляд сквозь линзы очков резко очерченной формы.

Студент застыл перед микрофоном и спокойно смотрел на первогодок. Из какого он клуба и что будет рассказывать? Казалось, он всерьез заинтересовал Судо.

Однако интерес развеялся буквально в следующую же секунду. Он так и стоял в абсолютной тишине. Может, забыл слова или перенервничал, потому и не мог выжать из себя ни звука.

— Давай, постарайся!

— Забыл прихватить карточки с текстом?

— Ха-ха-ха!

Первогодки выкрикивали эти слова стоящему на сцене. Однако семпай не пошевельнулся. Ни смех, ни подбадривание на него никак не действовали. И даже когда смех начал угасать, его безразличное выражение лица осталось неизменным.

Студенты продолжали перешептываться: «Что этот семпай творит?». В зале сразу стало шумно, но даже тогда парень не шелохнулся. Он просто стоял там спокойно, глядя вперед. Хорикита по-прежнему смотрела на него, не отводя взгляд.

Атмосфера расслабленности куда-то испарилась. В застывшем воздухе будто пробегали электрические разряды. Зал окутала аура напряженности и спокойствия. Никто не проронил и слова — воцарилась мертвая тишина.

Зрители будто разом потеряли дар речи. И, когда пауза достигла тридцати секунд… ученик на сцене заговорил:

— Меня зовут Хорикита Манабу. Президент студенческого совета!

«Хорикита? — Судо взглянул на девушку рядом с собой. — Неужели они родственники?»

— Студенческий совет также ищет первогодок, которые могли бы заменить выпускающихся учеников. У нас нет строгих требований для подачи заявки на любую из должностей, однако заинтересованные не должны состоять в других клубах. Иными словами, членов других клубов мы не принимаем.

Тон его голоса был мягким, но напряженность все же ощущалась. Он в одиночку заставил весь зал заткнуться. Конечно, далеко не должность президента студсовета обеспечила ему внимание зрителей. Хорикита Манабу был буквально окружен аурой власти. Он словно доминировал над всем залом.

— И еще, мы – Студенческий Совет, не ищем простодушных людей. Не только потому, что им предстоит занять ответственные должности, но и из-за того, что они неизбежно станут пятном на репутации школы. Студсовет отвечает только за решение проблем с учащимися, потому школа требует от нас многого. Те из вас, кто это понимает, могут стать возможными кандидатами.

После этой непоколебимой речи он сошел со сцены и вышел из зала.

Никто не рискнул подать голос первым, даже после ухода президента все студенты молчали. Ученики не знали, что произойдет, если попробовать заговорить.

— Всем спасибо! Объявляю клубную выставку закрытой! Мы открываем зону подачи заявок для всех желающих вступить. Она останется открытой только до конца апреля, так что все заинтересованные учащиеся позже могут приносить заявки прямо в клубы.

Благодаря секретарю напряжение понемногу сошло на нет. Как было объявлено, представители клубов открыли зону подачи заявок.

— …

Хорикита все еще не шевелилась.

— Эй, что с тобой?

Она не ответила. У него не получалось до нее достучаться.

— О, Судо-кун, ты давно здесь? — позвал громкий голос из-за спины. Это был Ике. Ученики Хондо и Ямаучи были с ним.

— Вы втроём? Похоже, начинаете спеваться, — с усмешкой сказал Судо.

— Звучит двусмысленно… В любом случае… Ты же пришёл вступить в баскетбольный клуб?

— Ага. Только я не успел заполнить анкету.

Судо вложил руки в карманы.

— А вы двое? — поинтересовался он у Ике и Ямаучи.

— Мы пришли, так как думали, что здесь будет весело.

— А я надеялся на судьбоносную встречу! — заявил Ике.

— Что еще за «судьбоносная встреча» такая? — хоть Судо и ни раз слышал эту «старую песню», он всё же решил уточнить.

Ике, гордо скрестив руки, ответил:

— Ну ты чего, Судо? Разумеется, моя основная цель – найти девушку. Надеялся, что судьбоносная встреча произойдет здесь.

В каком-то понимании, это было предсказуемо. Наличие девушки оказалось ключевым моментом идеальной школьной жизни для Ике.

— Кстати, у президента студсовета железная воля. Он прямо-таки зажег это место!

— И не говори, он смог заткнуть всех.

— Ну да, ну да. К слову, вчера я завел для нас чисто мужской групповой чат, помнишь? — Ике достал свой телефон. — Ребята уже столько сообщений настрочили, ты только глянь. А ведь едва ли час прошёл с окончания уроков…

Когда Судо начал вынимать телефон для проверки чата, он заметил, как Хорикита исчезает в толпе. Забеспокоившись о ней, он замер с рукой в кармане.

— Что-то не так?

— Вообще-то, да… Мне нужно догнать Хорикиту! — парень бросился в её сторону, но был остановлен словами:

— Эй, Судо! Она тебе нравится?

Впав ненадолго в ступор, он уверено заявил:

— Да! — и побежал, махая им рукой на прощанье.

— Только не забудь нам рассказать, как у тебя всё прошло, договорились?

— Ага!

Таким образом, Судо скрылся в толпе вслед за Хорикитой.

— Ух! Аж гордость за него берёт! — воскликнул Ике и улыбнулся.

— Ага… Хоть это и немного завидно, но я пожелаю ему удачи, — Ямаучи стукнул себя по груди, преисполнившись благородства.

Пока этот человек преследовал Судо, он решил проверить мужской чат. Там действительно скопилось огромное количество практически бесполезных сообщений. Все за исключением одного. Ике скинул в общий чат номер телефона Кушиды по просьбе одного из парней. Молодой человек скопировал номер и создал в своей телефонной книге новый контакт. К слову, таким же образом он выяснил номера многих парней.

И всё это благодаря Ике, который сам подошёл к нему ранее и предложил вступить в беседу. Студент сразу же его предупредил, что не сможет часто писать, однако добряка Ике это не остановило. Со вступления в беседу, парень не написал ни одного сообщения, даже проверочного. Он лишь временами с любопытством изучал, что же они написали.

Тем временем, Судо догнал Хорикиту и поинтересовался:

— Ну что? Идём?

— Прости, Судо… Давай в другой раз… Например, завтра… Что-то я сегодня не в настроении…

Девушка с некой неуверенностью коснулась своего предплечья.

— Оу, понимаю… Хоть это и немного неприятно, но так уж и быть, — парень вздохнул.

— Не нужно делать вид, как будто это ты делаешь мне одолжение, — она нахмурилась.

— Ладно-ладно…

— Ещё раз извини. И спасибо за понимание.

Судо лишь с румянцем потрепал свои волосы и, будучи смущенным, отвёл взгляд. Вновь эта трогательная сторона Хорикиты смогла кольнуть его сердце.

— Могу ли я спросить?

— Думаю, я не смогу тебе сейчас отказать, даже при всем желании…

— Этот парень… он твой брат?

— У-угу…

— Вы с ним состоите в плохих отношениях?

— Не стоит в это лезть, Судо-кун, — Хорикита отвернулась. — Мне нужно идти.

— Хорошо, тогда до завтра!

Несмотря на сильную на то надежду Судо, Хорикита ему не ответила и просто скрылась за школой. Парень остался в полном одиночестве.

— Эх… И всё-таки она порой бывает жутко черствой… — он достал телефон из кармана. — К слову… это неплохая возможность записаться в клуб.

Таким образом, Судо повернул в сторону зоны подачи заявок.

Сполна удовлетворив своё любопытство, студент отправился в общежитие. Попутно он размышлял, что собирается делать дальше. Его голову посетила одна опасная идея. Даже не столько идея, сколько авантюра, — и эту авантюру он всё же решил провернуть.

Примерно через полчаса на телефон Кушиды пришло сообщение. Она практически моментально его прочитала и ответила.

[Привет] NONAME

[Это ведь номер Кушиды-сан, я прав?] NONAME

[Приветик!] Кушида

[Да, всё верно (b ᵔ▽ᵔ)b ] Кушида

[Могу ли я попросить тебя о помощи?] NONAME 

[Понимаешь, я очень робок… даже не осмелился лично с тобой встретиться. Но мне нравится одна девушка… Ну, и я бы хотел, чтобы ты помогла мне узнать её номер] NONAME

[Пожалуйста (*_ _)人 ] NONAME 

[Хм, так вот почему ты написал мне со стороннего аккаунта] Кушида

[Угу…] NONAME

[ (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄) ] NONAME 

[Ясненько (￢‿￢ ) ] Кушида

[Прошу! С этим можешь помочь мне только ты! Мне больше не на кого положиться… Я совершенно не знаю никого из другого класса…] NONAME

[На самом деле, я поражён твоей общительностью и раскрепощённостью… Я бы никогда так не смог… В последнее время мне кажется, что я ничтожен…] NONAMЕ

[ (╥﹏╥) ] NONAME 

[Ну! Ну! Не нужно так расстраиваться. Уверена, ты совсем справишься, если постараешься))] Кушида

[Необходимо пробовать вновь и вновь, чтобы увеличить шансы на успех, а также нельзя падать духом] Кушида

[ (っ´ω`)ﾉ(╥ω╥) ] Кушида 

[Но я, правда, очень робок…] NONAME

[Понимаешь, это ведь конфиденциальная информация. Нехорошо передавать её кому-либо без спроса…] Кушида

[Прошу] NONAME

[Умоляю] NONAME

[Это дело всей жизни (ಥ﹏ಥ) ] NONAME

[Ну-ну, хватит… Не нужно быть таким категоричным… (￣～￣;) ] Кушида

[А я верил, что ты мне поможешь… Ты была моей последней надеждой] NONAME

[Похоже, мне придётся попросить об этом кого-то другого…] NONAME

Собеседник удачно выбирал выражения: каждое его слово действовало на девушку манипулятивно. Поэтому не было ничего удивительного в том, что она, в конечном счёте сдалась и поддалась на его уговоры.

[Эх, ладно…] Кушида

[Я тебя помогу] Кушида

[Правда?!] NONAME

[Ураааа!!! (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ ] NONAME

[Ну и? Кто этот счастливчик? Кто тебе нравится? (｡•̀ᴗ-)✧ ] Кушида

Собеседник ненадолго замолчал, словно бы пребывая в небольшом замешательстве, после чего, наконец, ответил:

[Это ученица класса A] NONAME

[Масуми Камуро] NONAME

Именно так зовут этого человека. 

[Я с ней ещё не знакома… (｡•́︿•̀｡) ] Кушида

[У тебя есть её фотография?] Кушида

[У меня нет, но думаю у моего знакомого есть. Подожди минутку, я ему напишу] NONAME

[Ага] Кушида

Через пять минут фотография Масуми Камуро оказалась в личном чате. Девушка предстала на фотографии на фоне школы.

[О, думаю, я её знаю! Постараюсь ответить в ближайшее время, а то друзья уже заждались] Кушида

[До скорого!] Кушида

[ (つ≧▽≦)つ ] Кушида 

[Хорошо] NONAME

[Буду ждать)] NONAME

[ ( ´ ω ` )ノﾞ ] NONAME 

Ближе к ночи Кушида ответила загадочному незнакомцу. Она прислала ему номер и отправила милый стикер с сердечком.

В одинокой комнате, где более никого не было, где не было даже намёка на свет, его улыбка выглядела особенно зловещей.

http://tl.rulate.ru/book/76662/2288871