Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 19

Шеф Бейфонг сидела в гостиной. Чен был на кухне и принес пару чашек с чаем. Используя магию огня, он в мгновение ока подогрел чай и поставил его перед ней. Лин Бейфонг была не из тех женщин, которые ждут чая. Обычно она сразу переходила к делу, так Чен узнал ее по сериалу "Легенда о Корре".

Видя, как она терпелива, он понял, что им предстоит долгий разговор.

– Хорошее место. Ты купил его, заработав на подпольных боях? – спросила она серьезным тоном.

Вздохнув на начальника полиции, Чен сел напротив нее.

– Ты можешь проверить мой доход. Я получаю около 10 тысяч от энергетической станции. Плюс мой заработок на арене. Думаю, для меня нет ничего противозаконного в покупке дома. – Чен пожал плечами.

– Вот как надо отмывать деньги. – сказала она, долго глядя в глаза.

Чен поднял бровь. Она смотрела на него агрессивно, как будто была проституткой, которую он использовал, но не заплатил.

Нет. Ее взгляд еще хуже.

– Почему ты так смотришь на меня?

– Не бери в голову. Ты просто безрассудная молодая особа. Я преподам тебе хороший урок позже. – Сказала она. – Сейчас у нас есть более важные дела.

Чен положил ногу на ногу и потягивал чай.

– Итак, ты изучила мои слова.

– Да. – Сказала она. – Я проверила твою историю. Очевидно, отец Тарлока, Якон, сделал операцию и отправился на Северный полюс. Кто-то узнал его новое имя. И оказалось, что Тарлок - его сын. Ты тоже прав, он манипулирует всеми и имеет что-то на большинство высших чиновников. Я даже не могу доверить своим людям доставленную тобой информацию. По какой-то причине ты единственный, кто, похоже, не подвержен его манипуляциям.

Чен кивнул. У Тарлока, брата Амона, есть люди в полиции. Бейфонг понимала это, поэтому она и пришла к нему.

– Ты веришь, что он маг крови? – сказал Чен.

– Я знаю точно. – Она ответила. – Я заставила одного из моих людей утешить его наедине. После того, как он заковал его в кандалы своей магией металла, Тарлок перевел взгляд на него. Он вырубил его взглядом. Бедный Фонг, он достаточно страдал. После этого… Тарлок запер его и отвел в укромное место в горе. Я позаботилась о том, чтобы освободить того парня. Теперь он свидетель.

– И почему ты мне это говоришь? – спросил Чен.

– Ну, даже если я захочу его схватить, мне нужно будет взять кучу людей. Я не могу просто напасть на члена совета. Кроме того, он с легкостью вырубит людей.

Она вздохнула и сказала. – Очевидно, из того, что я слышала и видела, ты лучший маг молнии, которого я когда-либо видела. Против мага крови нам нужно быть быстрее его. Как бы я ни ненавидела просить помощи у подземных крыс, ты, похоже, находишься на пути искупления, поэтому я решила дать тебе шанс.

– Ты знаешь, что можно просто сказать: "пожалуйста"? – сказал Чен, забавляясь. Она могла попросить его напрямую. Зачем ей беспокоиться о косвенной речи?

Веко Лин дернулось. Она посмотрела на Чена так, словно он оскорбил ее.

– Просто скажи мне, согласен ты или нет! – повысила она голос.

Чен откинул голову назад и потер ухо мизинцем.

Он ненадолго задумался.

Его обычное отношение было бы таким: – Это не мое дело.

Однако, поскольку его личная безопасность была включена, это было частью его дела.

Помощь Бейфонга в захвате Тарлока гарантировала бы Чену выгоду.

Он был уверен, что победа над таким сильным магом, как Тарлок, даст ему высокий опыт. Тарлок сильнее Аватара, когда она не находится в состоянии Аватара.

Кроме того, это повредит Амону.

– Я за, при условии, что ты примешь мою сделку.

– Какую сделку?

– Ты не бросишь меня в тюрьму, когда в следующий раз поймаешь меня на подпольной драке.

– Знаешь, я могу бросить тебя только за эту сумку. В ней миллион юаней. Даже я могу только мечтать о такой сумме. – Сказала она, раздосадованная его предложением. Казалось, у нее был твердый характер, и она была верна своей работе. – Не позволяй деньгам завладеть твоим разумом.

– Ты имеете в виду эти деньги. Для меня это не важно.

– И как ты собираешься это доказать?

Чен взял в руки сумку. Он открыл хранилище и выпустил огонь из своей руки. Он охватил сумку, и в этот момент сумка исчезла вместе с пламенем.

Бейфонг широко раскрыла глаза. – Ты понимаете, что только что выкинул один миллион юаней?

– Да, – сказал Чен. – Я также сделал всех в городе богаче без их ведома. И еще о моей сделке.

Делаю глубокий вдох. – Хорошо, я дам тебе один свободный выход. Если я поймаю тебя дважды за дракой, я отправлю тебя в тюрьму.

– Для меня достаточно, хотя я сомневаюсь, что у тебя будет достаточно улик.

Она полузакрыла глаза. – У тебя не было никого, кто бы тебя дисциплинировал.

– Прости, бабушка. – Чен пожал плечами.

– Прости за то, что ты есть. – ответила она.

– Хахаха. – Чен рассмеялся, находя ее отношение забавным. Видя, что она все больше злится, что он над ней насмехается, он глубоко вздохнул и сказал.

– Кстати. Что дальше?

– Хорошо, что ты об этом думаешь. – Она взяла чай и отпила глоток. – В данный момент я свяжусь с Тензином. Мы направимся к Тарлоку с моим человеком. Мы будем сражаться с ним, пока ты будешь на достаточном расстоянии. Только потом, в худшем случае, мне нужно, чтобы ты использовал свою молнию.

– Поверь мне, хотя ты и действуешь мне на нервы, ты - единственный вариант, гарантирующий проведение этой операции.

– Я сделаю все возможное, – сказал Чен. – Но когда?

Наблюдая за Тарлоком, когда он использует кровопускание, Чен узнает, как это работает. Тогда он сможет найти слабое место в Амоне.

– Это еще не решено. У тебя плотный график? – спросила она.

– У меня свидание с Асами Сато.

– Дай угадаю, наличие важной богатой девушки сделает твою жизнь счастливой.

– Эй, не принижай меня до жадного человека, – сказал Чен. – Я только что сжег миллион юаней.

Лин положила палец ему на лоб. – Ты думаешь, я не знаю, что ты использовал трюк? Я много раз была в цирке, и я знаю, что ты где-то спрятал деньги.

Черт побери, ее полицейская интуиция работала исправно.

– Ты можешь обыскать мою комнату. – Чен протянул руку. – Устраивайся поудобнее.

Металлическая броня Лин сдвинулась с ее ноги. Она топнула ногой по полу. Чен знал, что с помощью этого трюка она могла видеть все здание и его жителей.

Лин посмотрел на Чена. – Скажи мне, как ты это сделал? Где деньги?

– Понятия не имею.

– Я знаю, что ты лжешь.

– Они исчезли из этого мира. – Чен посмеялся над ней. Он сказал правду, но она должна была знать, что деньги находятся где-то в другом месте. Его формулировка усложнила задачу.

Как бывший член мафии, он знал одну истину: неважно, что знает полиция, важно то, что она может доказать.

– Неважно…

-x-X-x-

Чен закончил наносить удары трем земляным дискам, взорвав их. Затем он подпрыгнул, перевернувшись на спину. Взмахнув рукой, он создал фиолетовую дугу, которая испарила воду, направлявшуюся на него.

В настоящее время он находился в спортзале, тренируясь со своими товарищами по команде, которые нервничали из-за турнира.

– Ты только становишься сильнее. Чен, почему ты всегда скрывал свое пламя? – спросила Хина.

Очевидный ответ - он был Гранд Мастером

Чен сказал. – Я больше сражался с подпольными магами, чем с про-магами. Против них ты становишься только сильнее. Более того, я скрывал свое пламя, чтобы Агни Кай не узнали, что я был сторонником магов. Теперь, когда их нет, а полиция знает мой титул, нет смысла его скрывать.

– А вот ты говорил, что ты просто новичок, когда пришел в нашу команду. – Мира вздохнула, пнув в него кучей земляных дисков.

Чен окружил себя огнем, уничтожая диски. Когда огонь исчез, он услышал уведомление.

[Магия огня +200 exp]

Он долго тренировался, и вот каким было его искусство магии огня.

[Магия Огня 15 уровень Средний Гранд Мастер (10.000/50.000)]

[Генерация пламени достигла 13 уровня (1/20.000)].

(+Черное затененное пламя)

Услышав уведомление, он почувствовал легкое волнение, чтобы проверить свой огонь.

– Девушки хотят увидеть мой самый сильный огонь?

– Мы видели это. Тот черновато-фиолетовый огонь, верно, тот, которым ты сжег одежду того человека. – сказала Хина. – Даже я боюсь его.

– Да. Но как насчет этого. – Чен раскрыл ладонь.

На этот раз появилось черное пламя, смешанное с фиолетовым. Оно было горячее, чем предыдущее.

Однако он сжигает много Ци. К счастью, его контроль Ци был достаточно высок, чтобы справиться с потребностями огня.

– Ты можешь использовать это на турнире? Это не должно быть незаконным. – Заметила Мира.

– Да, но это может быть смертельно опасно. – Чен потряс рукой, и огонь стал фиолетовым. Он был менее насыщенным, чем фиолетовый и темно-фиолетовый. Но все же он был на порядок выше обычного огня.

– Кстати, тебе есть чем заняться позже?

– Да, у меня свидание, – ответил Чен Мире, которая опустила голову.

– Давай потренируемся позже. А пока… Мне нужно пойти и принять душ.

– Хорошо, до встречи, – ответила Мира низким тоном.

Хина, с другой стороны, наклонила голову. – Ты. Идешь на свидание. Вот это да! Никогда не думала, что это может случиться в любой день.

– Эй! Я натурал. Я предложил тебе стать моим другом с привилегиями, и ты согласилась.

– Но мы никогда не трахались. – сказала Хина, только чтобы получить удар по затылку от Миры.

– Это из-за уравнителей, – сказал Чен, стиснув зубы.

– Знаешь, мы можем попробовать сделать это снова. – Мира глубоко вздохнула и сказала. Когда Чен увидел ее лицо, оно стало красным. Он подошел к ней и погладил ее по голове. Ему нравилась эта девушка, но это был не первый раз, когда Чену кто-то нравился, и не последний. В его прошлой жизни было много подобного, и он жил дальше.

– Конечно. Как только я закончу свидание. – Сказал он.

– Кто она? – Спросила Мира, ее отношение изменилось, как только Чен намекнул на существование шанса.

– Начальник полиции. У меня сегодня с ней свидание. – Верно, его свидание с ней состоится после свидания с Асами. Лин позвонила ему сегодня утром и сказала, чтобы он был готов к сегодняшнему заседанию совета.

– Эта старуха. – Мира и Хина замерли.

Чен не стал утруждать себя объяснениями и направился к выходу из зала.

http://tl.rulate.ru/book/76597/2708105