Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 17

Поскольку они устроили ему засаду, Чен решил отплатить уравнителям. Ему ничего так не хотелось, как испортить их планы и посмотреть, как все для них обернется плохо. Если бы Амон снова появился на его пути, было бы еще лучше. Чен обязательно испепелит его молнией.

– Кстати, кто меня сюда затащил? – сказал Чен, вспомнив, что одна горячая девушка была на его пути, прежде чем упасть в обморок.

– Дочь владельца промышленности Сато. Благодаря ей ты попал в больницу. – Сказала Мира.

Чен сел. Он положил сигарету в рот и прикурил ее пальцем.

Он не курил, но последние дни были для него тяжелыми.

– Понятно. Это хорошо. – Сказал он, когда его осенила идея.

Он мог бы пойти в ее особняк и поблагодарить ее. Это сблизит его с ее отцом, Хироши.

– Почему ты так застыл, – спросила Хина, видя, что он погружен в свои мысли. – Она в твоем вкусе?

– Я должен поблагодарить ее. – Чен встал. Он увидел, что на нем больничная одежда.

– Нет необходимости, она выполняла свой гражданский долг. – Мира высказала свое мнение. Чен с усмешкой посмотрел на нее, протянул руку и растрепал ее волосы. Она опустила голову и ничего не сказала. Только ее щеки слегка покраснели.

– Без манер, что это значит? – сказал Чен. Но он придумал ответ. 'То, что я есть на самом деле'.

– И еще, не могла бы ты сходить ко мне домой и принести мне одежду. – Он улыбнулся Мире.

– Твой дом? – она широко раскрыла глаза.

– Да, ключ должен быть в моих брюках. Я полагаю, что они у персонала больницы.

– Хорошо.

Девушки ушли, оставив Чена в одиночестве, чтобы он обдумал следующий шаг. Чен протянул руку, вызывая огонь и выключая его.

[Генерация огня +... exp].

Небольшая тренировка во время ожидания была очень кстати.

'Амон, когда мы встретимся в следующий раз, один из нас умрет'. определил Чен, и на его лице появилась злая ухмылка.

-x-X-x-

Чен стоял перед воротами большого особняка. Он уже попросил разрешения встретиться с Асами, чтобы поблагодарить ее, и охранник велел ему подождать.

Он не мог не смотреть на большой особняк.

Это была мечта Чена. Большой особняк, огромный счет в банке и куча слуг, делающих все, что он захочет. Он жил бы легкой жизнью, ни о чем не задумываясь.

Вспомнив, что случилось в последний раз, когда он решил "повеселиться", Чен выдохнул с протяжным вздохом.

'В следующий раз я отведу девушек в гостиничный номер'.

Вскоре охранник подошел к Чену и сказал.

– Приглашаю вас войти. Пожалуйста, следуйте за мной, сэр.

– Спасибо. – Чен притворился хорошо воспитанным человеком и пошел прямо к дому. Большие ворота открылись. Он вошел.

В центре большого зала стоял стол, за которым сидел дворецкий и высокая девушка. Она была красива, несомненно. У нее были длинные черные волосы, зеленые глаза и острый взгляд. Ее комплекция выглядела идеальной, а полные губы приподнялись в небольшой улыбке. Ее тело было по типу песочных часов, изогнутое, большая грудь, а рост около 178 см.

Чен вспомнил ее, поскольку она была последней, кого он видел перед тем, как потерял сознание.

Чен не знал, что сказать, но он должен был что-то сказать.

– Привет. Я просто хотел поблагодарить тебя за помощь.

– О, пожалуйста, не надо об этом. – сказала она. – Вообще-то, я была твоей фанаткой, поэтому и узнала тебя. Ты прекрасно владеешь магией огня. Пожалуйста, садитесь пить чай.

Чен поднял брови. – Была?

– Ну, мне пришлось подумать над выбором, когда ты сказал, что не надо звонить в полицию.

Чен улыбнулся и воспринял ее слова как сарказм. – Я имел в виду, что нужно звонить в полицию. Лучший способ убедить кого-то быстро позвонить в полицию - это сказать ему, чтобы он этого не делал. – В отличие от шефа Бейфонга, Асами не может сказать, лжет ли он. – Но я слышала, что ты отвезла меня в больницу. Я очень благодарен, что ты спасла мне жизнь.

– Не надо об этом. Это был только мой долг. – Она помахала рукой перед своим лицом. – Я вижу, что ты сейчас в хорошей форме.

– Все благодаря тебе, – сказал Чен. Он посмотрел на свое тело. Хотя она сказала, что он в хорошей форме, он так сильно похудел. Кажется, ему нужно есть 6 раз в день, чтобы вернуть здоровье.

– Но я не могу поверить, что ты обманул меня. Это ранит мои чувства.

– А?

– Я просто дразню тебя. – Асами слегка рассмеялась. – Просто я фанат про-магов. Я не смогла устоять перед возможностью.

– Понятно. – Чен откинулся назад. – Кстати, я также являюсь поклонником вашей семейной индустрии.

– О, в самом деле! Какое совпадение! – Сказала она. – Мой отец был бы счастлив это услышать.

– Да. – Чен солгал. – Сато Хироши - мой пример для подражания. Его трудовая этика удивительна.

Ему нужно было привлечь этого человека, чтобы он пришел к нему.

Дворецкий, налив чай, повернулся и пошел наверх.

– Итак, скажи мне. Будешь ли ты снова участвовать в матчах?

– Думаю, я повременю. Я вернусь к турниру. – Сказал Чен.

– Это печально. – Она отпила чай. – Многие будут равняться на тебя. У тебя, в конце концов, отличная серия нокаутов твоих противников. Лично я на это равняюсь.

– Мне тоже не по себе. Но, наверное, мне нужен перерыв.

– Да. У тебя была тяжелая неделя. Кстати, как твоя девушка? Думаю, для нее это была тяжелая неделя. – спросила она.

Чен усмехнулся и сказал. – У меня ее нет. Так что я не буду об этом беспокоиться.

– У тебя нет? Ни за что. С твоей славой, я не думаю, что тебе будет трудно.

– Да... но я потратил большую часть времени на тренировки и переезд, поэтому у меня не было времени связываться с девушками. – Он пожал плечами. – А у тебя есть я.

– Эй, если ты не возражаешь, я бы хотел узнать больше о твоих тренировках.

Чен поставил чайную чашку и пристально посмотрел ей в глаза.

Приглашала ли она его косвенно?

Чен никогда не думал о том, чтобы завязать отношения.

Однако если богатая девушка Сато предложит ему это, то так тому и быть.

Она богата, красива и в его вкусе, и она хорошая личность.

Чен даже не против готовить и прибираться.

Как только он разберется с Амоном.

Единственная помеха - его тесть... он только что назвал его так... неважно? Если он сможет справиться с ним и настроить его против уравнителей, Чен может улучшить ситуацию для него и Асами.

– Значит, это свидание, мисс Сато, – ухмыльнулся Чен.

– Да, это так. – Она улыбнулась в ответ. – И зови меня просто Асами.

– Конечно. – Она наклонила голову. Зрительный контакт становился все дольше и дольше, никто не произнес ни слова. Знаете, когда люди смотрят друг другу в глаза, у них срабатывает первобытный инстинкт. Если мальчик и мальчик смотрят друг на друга, они могут подраться. Мальчик с девочкой... они будут проявлять физическую активность, но не будут драться.

– Итак, Асами, кто твой гость? – сказал мужской голос.

Чен и Асами повернули головы в сторону лестницы. Над ними возвышался пожилой мужчина в причудливой одежде. Его седые волосы и красновато-карие глаза указывали на его происхождение из Народа Огня. У Асами были зеленые глаза, но и она изначально выглядела как представительница Народа Огня. Казалось, она взяла лучшее из двух рас.

– О, папа. Это тот самый про-маг, о котором я тебе рассказывала. – Асами указала на Чена. – Он оказался твоим поклонником.

Притворно улыбаясь, Хироши встал перед Ченом. Он пожал ему руку и сказал. – Так получилось, что я тоже являюсь поклонником его работы.

– Это ничто по сравнению с тем, чего вы достигли.

– О, поверь мне. То, как ты расправляешься со своими врагами, приносит удовлетворение.

– Враги? – Чен почувствовал, что здесь чего-то не хватает.

– Я имел в виду противники. – Хироши рассмеялся.

Мозг Чена пришел к выводу.

Как "уравнители" узнали, что он украл их деньги?

Они, очевидно, похитили нескольких выживших после ожога.

Кто бы мог это сделать?

Жена Хироши была убита Агни Каем, когда его дочери было около шести лет. Вот почему он ненавидел магов.

Он не упустил бы такой шанс похитить нескольких выживших.

Чен так бы и сделал, если бы был на его месте.

Это было бы самым логичным выводом, почему они узнали, что это был Чен. И почему полиция не узнала. Хироши был причиной.

Они знали, что он украл у них деньги, по-настоящему.

Чен наклонил голову и улыбнулся. – Я знал, что ты имел в виду. Хахаха.

– Ну, где ты был, малыш? Мне было очень скучно без твоих матчей. – Сказал Хироши.

– Кстати, могу я получить ваш автограф?

– Асами, – позвал Хироши. – Почему бы тебе не принести мне бумагу и ручку. – Поскольку рядом не было слуги, она была единственной, кого он мог попросить.

Асами кивнула. – Да, отец.

Затем она повернулась и ушла.

– Итак, как поживают выжившие Агни Кай.

Веки Хироши задрожали. Затем он сказал. – Я понятия не имею, что ты имеешь в виду.

– Играй в невежество, если хочешь. Я знаю, что ты с уравнителями. – Чен подыграл. – Не волнуйся. У меня нет никакого интереса мстить такой одураченной пешке, как ты.

– Обманутая пешка? – Хироши изобразил на лице гневное выражение. – Прояви немного уважения, грязный маг. То, что ты оказал городу услугу, не более чем самосуд.

Чен продолжил. – Кстати, знаешь ли ты, что Анти-магов возглавляет маг воды? Амон - маг крови, сын босса преступной группировки, которого Аанг забрал себе. – Чен улыбнулся, когда лицо Хироши застыло. – Я сражался с ним, и единственный способ, которым он победил - это манипуляции с моей кровью. Он думал, что я сбегу. Не только. Он пытается исполнить мечту своего отца. Он пытается контролировать город. Он забрал бы магов. Между тем, изначально не-маги увидели бы в нем героя и позволили бы ему контролировать их мир. Они просто пешки. Мне жаль дураков, которых он использует. Таких, как ты, господин Сато.

Чен спокойно улыбнулся ему. Лоб Хироши вспотел, пока он смотрел в глаза Чена.

– Честно говоря, я бы отомстил всей банде противников магии. Но вы, ребята, всего лишь пешки, ведомые одним из тех, против кого вы выступаете. Приходи поговорить со мной в мой дом, если ты когда-нибудь убедишься в этом.

'А потом, возможно, отдашь мне свою дочь и богатство, и мы станем одной большой счастливой семьей'. Да ладно, в жизни нет ничего бесплатного. Ни то, что вы получаете, и уж точно не то, что даете.

– Папа, вот он. – Пришла Асами.

Хироши притворно улыбнулся и повернулся к Асами, получив ручку и бумагу. В тот момент, когда он собирался поставить подпись, его рука задрожала. Асами заметила это.

– Ты в порядке, папа?

– Да. Я просто устал от всех сделок, над которыми работаю. – заверил Хироши.

– Ты должен следить за своим здоровьем. Ты же не хочешь огорчать свою дочь. – прокомментировал Чен.

– Спасибо за совет, я буду иметь его в виду.

http://tl.rulate.ru/book/76597/2706273